Dig Hazard
Dig Hazard

Terms of Use

Last updated: 15 August 2026

This document is published in 11 languages. The English version is the authoritative one: if a translation differs from it in meaning, the English version governs.

These terms are an agreement between you and Nevra Nizamoğlu, based in Türkiye ("we", "us"), covering your use of Dig Hazard: Tomb Miner (package com.nevranizamoglu.dighazard, "the game"). By installing or playing the game you accept them. If you do not accept them, do not install or play it. Your privacy is covered separately by our Privacy Policy.

1. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and play the game on devices you own or control, for your own non-commercial entertainment.

We keep all rights in the game — its code, art, characters, music, level designs, name and branding. Nothing here transfers ownership of any of it to you.

2. What you may not do

You may not:

  • Reverse-engineer, decompile or modify the game, except where law expressly permits it
  • Cheat, exploit bugs for advantage, or use automation, modified clients or memory editors
  • Obtain doubloons, items or entitlements other than by playing or paying for them
  • Resell, rent, sublicense or redistribute the game or any part of it
  • Attack, overload or probe our servers

3. Minimum age

You must be at least 13 years old, or the minimum age of digital consent in your country if higher, to play. If you are under the age of majority where you live, you must have a parent or guardian's permission, and they must accept these terms on your behalf.

4. Doubloons and other virtual items

The game contains doubloons (◈), a virtual in-game currency, and virtual items such as skins, lanterns, upgrades and single-run goodies. Doubloons can be earned by playing, earned by watching optional rewarded ads, or bought with real money.

Please read this section carefully.

1. They are a licence, not property. Doubloons and virtual items are a limited, revocable licence to use a feature within the game. You do not own them and acquire no property right, title or interest in them. 2. They have no monetary value. They cannot be exchanged for money, goods or anything of value outside the game. They are not currency, credit, a stored balance, a gift card or a financial instrument of any kind. 3. They are not transferable. You may not sell, gift, trade or transfer doubloons, items or access to them, to anyone, for anything. 4. They exist only on your device. There is no account and no cloud save. If you uninstall the game, reset your device or clear its data, your doubloons, items and progress are permanently lost, including anything you paid for. We cannot restore them. Purchases that grant a permanent entitlement — the Tomb Raider Pack, and an active Tomb Pass — can be restored with the Restore Purchases button, because your platform store holds that record. Doubloon balances cannot. 5. Purchases of doubloons are final. Doubloon packs are consumable and credited immediately, so they are not refundable by us. Refunds are handled solely by Apple or Google under their own policies. 6. We may change them. We may change the price of a pack, how many doubloons it grants, what things cost, how much play earns, and what items exist or do. We may add, alter or remove items and features. We will not do this to take away something you have already bought and own, but the game's economy is not fixed and we do balance it. 7. They end when the licence ends. If your licence terminates under section 8, or if we discontinue the game under section 7, any unused doubloons and items end with it, with no compensation.

5. Purchases and subscriptions

All purchases are processed by Apple or Google. Prices are shown in your local currency in the game before you buy.

Tomb Raider Pack is a one-time purchase. It removes interstitial advertising permanently and can be restored on a new device.

Tomb Pass is an auto-renewing subscription, available monthly or annually:

  • Payment is charged to your Apple or Google account at confirmation of purchase.
  • It renews automatically at the same price for the same period unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.
  • Your account is charged for renewal within 24 hours before the period ends.
  • You can manage and cancel it in your Apple ID or Google Play account settings. You must cancel there — we cannot cancel it for you, and deleting the game does not cancel it.
  • Cancelling stops future renewals. It does not refund the current period, and you keep the benefits until that period ends.
  • Benefits — removal of interstitial ads, the daily doubloon stipend, the store discount and the increased earn rate — apply only while the subscription is active.

If a subscription lapses, doubloons already credited to you stay in your wallet.

Refunds are subject to the policies of the Apple App Store and Google Play. We do not process refunds directly; contact Apple Support or Google Play Support.

6. Advertising

The game is funded partly by advertising. Interstitial ads appear between levels. Rewarded ads are always optional and always started by you, in exchange for a reward.

Ads are served by Google AdMob and their content is not ours. We do not control, endorse or guarantee the content of any ad, and we are not responsible for the accuracy, legality or appropriateness of ad content, for products or services offered by advertisers, or for any loss arising from your dealings with an advertiser. Report an inappropriate ad to nevranizamoglu@gmail.com and we will pass it on.

Google's policies govern how AdMob serves ads: https://support.google.com/admob/answer/6128543 and https://policies.google.com/privacy

7. Availability

We provide the game as it is. We may update it, change it, or stop offering it or any of its features or servers at any time. We are not obliged to keep any part of it running indefinitely.

8. Termination

You may stop using the game at any time by uninstalling it.

We may suspend or end your licence if you materially breach these terms — in practice, for cheating or for attacking our servers. Where it is reasonable to do so we will warn you first.

9. Disclaimers

To the fullest extent the law allows, the game is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and uninterrupted or error-free operation. We do not warrant that the game will be uninterrupted or error-free, that it will be compatible with every device or operating-system version, or that ads will always be available or appropriate for every user.

Nothing in these terms limits rights you have under mandatory consumer law in your country. If you are a consumer in the EEA or the UK, your statutory rights are unaffected.

10. Limitation of liability

To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential loss, or for lost progress, lost doubloons or lost items.

Where liability cannot be excluded, our total liability to you is limited to the amount you paid us for in-app purchases in the twelve months before the claim.

We do not exclude liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything else that cannot lawfully be excluded.

11. Changes to these terms

We may update these terms. The current version is always published at this address, and the date at the top shows when it last changed. Significant changes will be announced in the game. Continuing to play after a change means you accept it; if you do not, stop playing and uninstall.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and disputes shall be resolved in the courts of Istanbul, Türkiye — except that, if you are a consumer, you may also bring proceedings in the courts of the country where you live, and the mandatory consumer protections of that country still apply to you.

13. Contact

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple is not a party to these terms and has no responsibility for the game. Where the game is obtained from the Apple App Store, Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.

Support · © 2026 Nevra Nizamoğlu

Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 15 Ağustos 2026

Bu belge 11 dilde yayımlanmaktadır. Esas alınan İngilizce sürümdür: bir çeviri anlamca farklılık gösterirse İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu koşullar, sizinle Türkiye'de bulunan Nevra Nizamoğlu ("biz") arasında, Dig Hazard: Tomb Miner (paket com.nevranizamoglu.dighazard, "oyun") kullanımınıza ilişkin bir sözleşmedir. Oyunu yükleyerek veya oynayarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız oyunu yüklemeyin veya oynamayın. Gizliliğiniz ayrıca Gizlilik Politikamız kapsamındadır.

1. Lisans

Size, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlara oyunu yüklemeniz ve kendi ticari olmayan eğlenceniz için oynamanız amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Oyuna ilişkin tüm haklar — kodu, görselleri, karakterleri, müziği, bölüm tasarımları, adı ve markası — bizde kalır. Buradaki hiçbir hüküm bunların mülkiyetini size devretmez.

2. Yapmamanız gerekenler

Şunları yapamazsınız:

  • Kanunun açıkça izin verdiği hâller dışında oyunu tersine mühendislikle çözmek, kaynak koda dönüştürmek veya değiştirmek
  • Hile yapmak, hataları avantaj için kullanmak ya da otomasyon, değiştirilmiş istemci veya bellek düzenleyici kullanmak
  • Dublon, eşya veya hakları oynayarak ya da satın alarak elde etmek dışında bir yolla edinmek
  • Oyunu veya herhangi bir parçasını yeniden satmak, kiralamak, alt lisanslamak veya dağıtmak
  • Sunucularımıza saldırmak, aşırı yük bindirmek veya yoklamak

3. Asgari yaş

Oynamak için en az 13 yaşında olmalısınız; ülkenizdeki dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaşta olmalısınız. Yaşadığınız yerde reşit değilseniz, ebeveyn veya vasinizin izni gerekir ve bu koşulları sizin adınıza onların kabul etmesi gerekir.

4. Dublonlar ve diğer sanal eşyalar

Oyun, sanal bir oyun içi para birimi olan dublon (◈) ile kostümler, fenerler, yükseltmeler ve tek seferlik eşyalar gibi sanal eşyalar içerir. Dublonlar oynayarak, isteğe bağlı ödüllü reklam izleyerek veya gerçek parayla satın alınarak elde edilebilir.

Lütfen bu bölümü dikkatle okuyun.

1. Bunlar mülkiyet değil, lisanstır. Dublonlar ve sanal eşyalar, oyun içindeki bir özelliği kullanmanız için verilen sınırlı ve geri alınabilir bir lisanstır. Bunların sahibi değilsiniz ve üzerlerinde hiçbir mülkiyet hakkı, tapu veya menfaat edinmezsiniz. 2. Parasal değerleri yoktur. Oyun dışında para, mal veya değerli herhangi bir şeyle takas edilemezler. Para birimi, kredi, saklı bakiye, hediye kartı veya herhangi bir finansal araç değildirler. 3. Devredilemezler. Dublonları, eşyaları veya bunlara erişimi hiç kimseye, hiçbir karşılık için satamaz, hediye edemez, takas edemez veya devredemezsiniz. 4. Yalnızca cihazınızda bulunurlar. Hesap ve bulut kaydı yoktur. Oyunu kaldırırsanız, cihazınızı sıfırlarsanız veya verilerini temizlerseniz, satın aldıklarınız dâhil dublonlarınız, eşyalarınız ve ilerlemeniz kalıcı olarak kaybolur. Bunları geri getiremeyiz. Kalıcı hak veren satın almalar — Tomb Raider Paketi ve etkin bir Tomb Pass — Satın Almaları Geri Yükle düğmesiyle geri yüklenebilir; çünkü bu kaydı platform mağazanız tutar. Dublon bakiyeleri geri yüklenemez. 5. Dublon satın almaları nihaidir. Dublon paketleri tüketilebilir niteliktedir ve anında hesabınıza geçer; bu nedenle tarafımızca iade edilemez. İadeler yalnızca Apple veya Google tarafından kendi politikaları kapsamında yürütülür. 6. Bunları değiştirebiliriz. Bir paketin fiyatını, kaç dublon verdiğini, eşyaların fiyatlarını, oynayarak ne kadar kazanıldığını ve hangi eşyaların bulunduğunu ya da ne yaptığını değiştirebiliriz. Eşya ve özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Bunu, hâlihazırda satın alıp sahip olduğunuz bir şeyi elinizden almak için yapmayız; ancak oyunun ekonomisi sabit değildir ve dengelemeler yaparız. 7. Lisans sona erdiğinde onlar da sona erer. Lisansınız 8. bölüm uyarınca sona ererse veya oyunu 7. bölüm uyarınca sonlandırırsak, kullanılmamış dublon ve eşyalar da hiçbir tazminat olmaksızın sona erer.

5. Satın almalar ve abonelikler

Tüm satın almalar Apple veya Google tarafından işlenir. Fiyatlar, satın almadan önce oyun içinde yerel para biriminizde gösterilir.

Tomb Raider Paketi tek seferlik bir satın almadır. Geçiş reklamlarını kalıcı olarak kaldırır ve yeni bir cihazda geri yüklenebilir.

Tomb Pass, aylık veya yıllık olarak sunulan otomatik yenilenen bir aboneliktir:

  • Ödeme, satın alma onayında Apple veya Google hesabınızdan tahsil edilir.
  • Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece aynı fiyattan otomatik olarak yenilenir.
  • Yenileme ücreti, dönem bitiminden önceki 24 saat içinde hesabınızdan tahsil edilir.
  • Apple Kimliği veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetebilir ve iptal edebilirsiniz. İptali oradan yapmanız gerekir — sizin adınıza iptal edemeyiz ve oyunu silmek aboneliği iptal etmez.
  • İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur. Mevcut dönemi iade etmez ve dönem sonuna kadar avantajlar sizde kalır.
  • Avantajlar — geçiş reklamlarının kaldırılması, günlük dublon desteği, mağaza indirimi ve artırılmış kazanç oranı — yalnızca abonelik etkinken geçerlidir.

Abonelik sona ererse, hesabınıza daha önce geçmiş dublonlar cüzdanınızda kalır.

İadeler, Apple App Store ve Google Play politikalarına tabidir. İadeleri doğrudan biz işlemeyiz; Apple Destek veya Google Play Destek ile iletişime geçin.

6. Reklamlar

Oyun kısmen reklamlarla finanse edilir. Geçiş reklamları bölümler arasında görünür. Ödüllü reklamlar her zaman isteğe bağlıdır ve bir ödül karşılığında her zaman sizin tarafınızdan başlatılır.

Reklamlar Google AdMob tarafından sunulur ve içerikleri bize ait değildir. Hiçbir reklamın içeriğini denetlemez, onaylamaz veya garanti etmeyiz; reklam içeriğinin doğruluğundan, hukuka uygunluğundan veya uygunluğundan, reklamverenlerin sunduğu ürün ya da hizmetlerden ve bir reklamverenle ilişkinizden doğan zararlardan sorumlu değiliz. Uygunsuz bir reklamı nevranizamoglu@gmail.com adresine bildirin, biz de iletelim.

AdMob'un reklam sunumunu Google politikaları düzenler: https://support.google.com/admob/answer/6128543 ve https://policies.google.com/privacy

7. Erişilebilirlik

Oyunu olduğu gibi sunuyoruz. Oyunu veya herhangi bir özelliğini ya da sunucusunu dilediğimiz zaman güncelleyebilir, değiştirebilir veya sunmayı durdurabiliriz. Herhangi bir parçasını süresiz olarak çalışır tutmakla yükümlü değiliz.

8. Fesih

Oyunu kaldırarak istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz.

Bu koşulları esaslı şekilde ihlal etmeniz hâlinde — uygulamada hile yapmak veya sunucularımıza saldırmak — lisansınızı askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Makul olduğu ölçüde önce sizi uyarırız.

9. Sorumluluk reddi

Kanunun izin verdiği azami ölçüde oyun, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur; belirli bir amaca uygunluk ile kesintisiz veya hatasız çalışma garantileri dâhil. Oyunun kesintisiz veya hatasız olacağını, her cihaz ve işletim sistemi sürümüyle uyumlu olacağını ya da reklamların her zaman mevcut veya her kullanıcı için uygun olacağını garanti etmeyiz.

Buradaki hiçbir hüküm, ülkenizdeki emredici tüketici mevzuatından doğan haklarınızı sınırlamaz. AEA veya Birleşik Krallık'ta tüketiciyseniz yasal haklarınız etkilenmez.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

Kanunun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan ya da kaybedilen ilerleme, dublon veya eşyalardan sorumlu değiliz.

Sorumluluğun hariç tutulamadığı hâllerde, size karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki on iki ay içinde uygulama içi satın almalar için bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır.

İhmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar, hile ya da kanunen hariç tutulamayacak diğer hâllere ilişkin sorumluluğu hariç tutmayız.

11. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu adreste yayımlanır ve üstteki tarih en son ne zaman değiştiğini gösterir. Önemli değişiklikler oyun içinde duyurulur. Bir değişiklikten sonra oynamaya devam etmeniz kabul anlamına gelir; kabul etmiyorsanız oynamayı bırakın ve oyunu kaldırın.

12. Uygulanacak hukuk

Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir ve uyuşmazlıklar İstanbul, Türkiye mahkemelerinde çözülür — ancak tüketici iseniz, yaşadığınız ülkenin mahkemelerinde de dava açabilirsiniz ve o ülkenin emredici tüketici korumaları sizin için geçerli olmaya devam eder.

13. İletişim

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple bu koşulların tarafı değildir ve oyuna ilişkin hiçbir sorumluluğu yoktur. Oyunun Apple App Store'dan edinildiği hâllerde Apple ve bağlı kuruluşları bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve koşulları size karşı ileri sürebilirler.

Destek · © 2026 Nevra Nizamoğlu

Condiciones de Uso

Última actualización: 15 de agosto de 2026

Este documento se publica en 11 idiomas. La versión en inglés es la auténtica: si una traducción difiere en su significado, prevalece la inglesa.

Estas condiciones constituyen un acuerdo entre tú y Nevra Nizamoğlu, con sede en Türkiye ("nosotros"), sobre tu uso de Dig Hazard: Tomb Miner (paquete com.nevranizamoglu.dighazard, "el juego"). Al instalar o jugar al juego las aceptas. Si no las aceptas, no lo instales ni juegues. Tu privacidad se rige por separado por nuestra Política de Privacidad.

1. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar al juego en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio entretenimiento no comercial.

Conservamos todos los derechos sobre el juego: su código, arte, personajes, música, diseño de niveles, nombre y marca. Nada de lo aquí dispuesto te transfiere la propiedad de ninguno de ellos.

2. Lo que no puedes hacer

No puedes:

  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o modificar el juego, salvo donde la ley lo permita expresamente
  • Hacer trampas, explotar errores en tu beneficio ni usar automatización, clientes modificados o editores de memoria
  • Obtener doblones, objetos o derechos por vías distintas de jugar o pagar por ellos
  • Revender, alquilar, sublicenciar o redistribuir el juego o cualquier parte de él
  • Atacar, sobrecargar o sondear nuestros servidores

3. Edad mínima

Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima de consentimiento digital de tu país si es superior. Si eres menor de edad donde vives, necesitas el permiso de tu padre, madre o tutor, que deberá aceptar estas condiciones en tu nombre.

4. Doblones y otros objetos virtuales

El juego contiene doblones (◈), una moneda virtual del juego, y objetos virtuales como aspectos, linternas, mejoras y objetos de un solo uso. Los doblones se obtienen jugando, viendo anuncios recompensados opcionales o comprándolos con dinero real.

Lee esta sección con atención.

1. Son una licencia, no una propiedad. Los doblones y objetos virtuales son una licencia limitada y revocable para usar una función dentro del juego. No te pertenecen y no adquieres sobre ellos ningún derecho de propiedad, título ni interés. 2. No tienen valor monetario. No pueden canjearse por dinero, bienes ni nada de valor fuera del juego. No son moneda, crédito, saldo almacenado, tarjeta regalo ni instrumento financiero de ningún tipo. 3. No son transferibles. No puedes vender, regalar, intercambiar ni transferir doblones, objetos ni el acceso a ellos, a nadie ni por nada. 4. Solo existen en tu dispositivo. No hay cuenta ni guardado en la nube. Si desinstalas el juego, restableces tu dispositivo o borras sus datos, tus doblones, objetos y progreso se pierden de forma permanente, incluido aquello por lo que hayas pagado. No podemos restaurarlos. Las compras que otorgan un derecho permanente —el Tomb Raider Pack y un Tomb Pass activo— sí pueden restaurarse con el botón Restaurar compras, porque la tienda de tu plataforma guarda ese registro. Los saldos de doblones no. 5. Las compras de doblones son definitivas. Los packs de doblones son consumibles y se abonan de inmediato, por lo que no son reembolsables por nuestra parte. Los reembolsos los gestionan exclusivamente Apple o Google según sus propias políticas. 6. Podemos cambiarlos. Podemos cambiar el precio de un pack, cuántos doblones otorga, lo que cuestan las cosas, cuánto se gana jugando y qué objetos existen o qué hacen. Podemos añadir, modificar o retirar objetos y funciones. No lo haremos para quitarte algo que ya hayas comprado y poseas, pero la economía del juego no es fija y la equilibramos. 7. Terminan cuando termina la licencia. Si tu licencia finaliza conforme a la sección 8, o si retiramos el juego conforme a la sección 7, los doblones y objetos no usados finalizan con ella, sin compensación.

5. Compras y suscripciones

Todas las compras las procesa Apple o Google. Los precios se muestran en tu moneda local dentro del juego antes de comprar.

El Tomb Raider Pack es una compra única. Elimina la publicidad intersticial de forma permanente y puede restaurarse en un dispositivo nuevo.

El Tomb Pass es una suscripción de renovación automática, mensual o anual:

  • El pago se carga en tu cuenta de Apple o Google al confirmar la compra.
  • Se renueva automáticamente al mismo precio salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
  • El cargo de renovación se realiza en las 24 horas previas al final del periodo.
  • Puedes gestionarla y cancelarla en los ajustes de tu cuenta de Apple ID o Google Play. Debes cancelar allí: nosotros no podemos hacerlo por ti, y borrar el juego no cancela la suscripción.
  • Cancelar detiene las renovaciones futuras. No reembolsa el periodo en curso y conservas las ventajas hasta que este termine.
  • Las ventajas —eliminación de anuncios intersticiales, la asignación diaria de doblones, el descuento en la tienda y la tasa de ganancia aumentada— solo se aplican mientras la suscripción esté activa.

Si una suscripción caduca, los doblones ya abonados permanecen en tu cartera.

Los reembolsos están sujetos a las políticas de Apple App Store y Google Play. No tramitamos reembolsos directamente; contacta con el soporte de Apple o de Google Play.

6. Publicidad

El juego se financia en parte con publicidad. Los anuncios intersticiales aparecen entre niveles. Los anuncios recompensados son siempre opcionales y siempre los inicias tú, a cambio de una recompensa.

Los anuncios los sirve Google AdMob y su contenido no es nuestro. No controlamos, respaldamos ni garantizamos el contenido de ningún anuncio, y no somos responsables de la exactitud, legalidad o idoneidad del contenido publicitario, de los productos o servicios ofrecidos por los anunciantes, ni de cualquier pérdida derivada de tu relación con un anunciante. Informa de un anuncio inapropiado a nevranizamoglu@gmail.com y lo trasladaremos.

Las políticas de Google rigen cómo AdMob sirve anuncios: https://support.google.com/admob/answer/6128543 y https://policies.google.com/privacy

7. Disponibilidad

Ofrecemos el juego tal cual. Podemos actualizarlo, modificarlo o dejar de ofrecerlo, así como cualquiera de sus funciones o servidores en cualquier momento. No estamos obligados a mantener ninguna parte en funcionamiento indefinidamente.

8. Terminación

Puedes dejar de usar el juego en cualquier momento desinstalándolo.

Podemos suspender o poner fin a tu licencia si incumples estas condiciones de forma sustancial: en la práctica, por hacer trampas o atacar nuestros servidores. Cuando sea razonable, te avisaremos antes.

9. Exenciones de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el juego se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin concreto y de funcionamiento ininterrumpido o sin errores. No garantizamos que el juego funcione sin interrupciones ni errores, que sea compatible con todos los dispositivos y versiones de sistema operativo, ni que los anuncios estén siempre disponibles o sean apropiados para todo el mundo.

Nada en estas condiciones limita los derechos que te otorga la legislación imperativa de consumo de tu país. Si eres consumidor en el EEE o el Reino Unido, tus derechos legales no se ven afectados.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de progreso, doblones u objetos.

Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, nuestra responsabilidad total ante ti se limita al importe que nos hayas pagado por compras dentro de la aplicación en los doce meses anteriores a la reclamación.

No excluimos la responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causados por negligencia, por fraude, ni por cualquier otro supuesto que no pueda excluirse legalmente.

11. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. La versión vigente se publica siempre en esta dirección y la fecha superior indica su última modificación. Los cambios significativos se anunciarán en el juego. Seguir jugando tras un cambio implica su aceptación; si no lo aceptas, deja de jugar y desinstala el juego.

12. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Türkiye y las controversias se resolverán ante los tribunales de Estambul, Türkiye, con la salvedad de que, si eres consumidor, también puedes acudir a los tribunales del país donde resides, y las protecciones imperativas de consumo de ese país te siguen amparando.

13. Contacto

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple no es parte de estas condiciones y no tiene responsabilidad alguna sobre el juego. Cuando el juego se obtenga en la Apple App Store, Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

Soporte · © 2026 Nevra Nizamoğlu

Termos de Uso

Última atualização: 15 de agosto de 2026

Este documento é publicado em 11 idiomas. A versão em inglês é a autoritativa: se uma tradução divergir em significado, prevalece a inglesa.

Estes termos são um acordo entre você e Nevra Nizamoğlu, sediada na Türkiye ("nós"), sobre seu uso do Dig Hazard: Tomb Miner (pacote com.nevranizamoglu.dighazard, "o jogo"). Ao instalar ou jogar, você os aceita. Se não concordar, não instale nem jogue. Sua privacidade é tratada separadamente pela nossa Política de Privacidade.

1. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e jogar o jogo em dispositivos que você possui ou controla, para seu próprio entretenimento não comercial.

Mantemos todos os direitos sobre o jogo: código, arte, personagens, música, design de fases, nome e marca. Nada aqui transfere a propriedade disso para você.

2. O que você não pode fazer

Você não pode:

  • Fazer engenharia reversa, descompilar ou modificar o jogo, exceto onde a lei permitir expressamente
  • Trapacear, explorar falhas em benefício próprio ou usar automação, clientes modificados ou editores de memória
  • Obter dobrões, itens ou direitos por vias diferentes de jogar ou pagar por eles
  • Revender, alugar, sublicenciar ou redistribuir o jogo ou qualquer parte dele
  • Atacar, sobrecarregar ou sondar nossos servidores

3. Idade mínima

Você deve ter pelo menos 13 anos, ou a idade mínima de consentimento digital do seu país, se maior. Se você for menor de idade onde mora, precisa da permissão de pai, mãe ou responsável, que deve aceitar estes termos em seu nome.

4. Dobrões e outros itens virtuais

O jogo contém dobrões (◈), uma moeda virtual do jogo, e itens virtuais como visuais, lanternas, melhorias e itens de uso único. Dobrões podem ser obtidos jogando, assistindo a anúncios premiados opcionais ou comprando com dinheiro real.

Leia esta seção com atenção.

1. São uma licença, não propriedade. Dobrões e itens virtuais são uma licença limitada e revogável para usar um recurso dentro do jogo. Eles não pertencem a você e você não adquire sobre eles nenhum direito de propriedade, título ou participação. 2. Não têm valor monetário. Não podem ser trocados por dinheiro, bens ou qualquer coisa de valor fora do jogo. Não são moeda, crédito, saldo armazenado, vale-presente nem qualquer instrumento financeiro. 3. Não são transferíveis. Você não pode vender, presentear, trocar ou transferir dobrões, itens ou o acesso a eles, para ninguém, por nada. 4. Existem apenas no seu dispositivo. Não há conta nem salvamento na nuvem. Se você desinstalar o jogo, redefinir o aparelho ou limpar seus dados, seus dobrões, itens e progresso serão perdidos permanentemente, inclusive aquilo que você pagou. Não conseguimos restaurá-los. Compras que concedem direito permanente — o Tomb Raider Pack e um Tomb Pass ativo — podem ser restauradas pelo botão Restaurar compras, porque a loja da sua plataforma guarda esse registro. Saldos de dobrões não. 5. Compras de dobrões são finais. Pacotes de dobrões são consumíveis e creditados imediatamente, portanto não são reembolsáveis por nós. Reembolsos são tratados exclusivamente pela Apple ou pelo Google conforme suas próprias políticas. 6. Podemos alterá-los. Podemos mudar o preço de um pacote, quantos dobrões ele concede, quanto as coisas custam, quanto se ganha jogando e quais itens existem ou o que fazem. Podemos adicionar, alterar ou remover itens e recursos. Não faremos isso para tirar algo que você já comprou e possui, mas a economia do jogo não é fixa e nós a equilibramos. 7. Terminam quando a licença termina. Se sua licença encerrar conforme a seção 8, ou se descontinuarmos o jogo conforme a seção 7, dobrões e itens não usados encerram junto, sem compensação.

5. Compras e assinaturas

Todas as compras são processadas pela Apple ou pelo Google. Os preços aparecem na sua moeda local dentro do jogo antes da compra.

O Tomb Raider Pack é uma compra única. Remove a publicidade intersticial permanentemente e pode ser restaurado em um novo aparelho.

O Tomb Pass é uma assinatura de renovação automática, mensal ou anual:

  • O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou Google na confirmação da compra.
  • Renova automaticamente pelo mesmo preço, a menos que você cancele com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período atual.
  • A cobrança da renovação ocorre nas 24 horas anteriores ao fim do período.
  • Você pode gerenciar e cancelar nas configurações da sua conta Apple ID ou Google Play. O cancelamento precisa ser feito lá: não podemos cancelar por você, e excluir o jogo não cancela a assinatura.
  • Cancelar interrompe renovações futuras. Não reembolsa o período atual, e você mantém os benefícios até o fim dele.
  • Os benefícios — remoção dos anúncios intersticiais, o auxílio diário em dobrões, o desconto na loja e a taxa de ganho aumentada — valem apenas enquanto a assinatura estiver ativa.

Se uma assinatura expirar, os dobrões já creditados permanecem na sua carteira.

Reembolsos estão sujeitos às políticas da Apple App Store e do Google Play. Não processamos reembolsos diretamente; entre em contato com o suporte da Apple ou do Google Play.

6. Publicidade

O jogo é financiado em parte por publicidade. Anúncios intersticiais aparecem entre as fases. Anúncios premiados são sempre opcionais e sempre iniciados por você, em troca de uma recompensa.

Os anúncios são veiculados pelo Google AdMob e o conteúdo deles não é nosso. Não controlamos, endossamos nem garantimos o conteúdo de nenhum anúncio, e não somos responsáveis pela exatidão, legalidade ou adequação do conteúdo publicitário, por produtos ou serviços oferecidos por anunciantes, nem por perdas decorrentes da sua relação com um anunciante. Denuncie um anúncio inadequado para nevranizamoglu@gmail.com e nós encaminharemos.

As políticas do Google regem como o AdMob veicula anúncios: https://support.google.com/admob/answer/6128543 e https://policies.google.com/privacy

7. Disponibilidade

Fornecemos o jogo como ele é. Podemos atualizá-lo, alterá-lo ou deixar de oferecê-lo, assim como qualquer recurso ou servidor a qualquer momento. Não somos obrigados a manter qualquer parte funcionando indefinidamente.

8. Rescisão

Você pode parar de usar o jogo a qualquer momento desinstalando-o.

Podemos suspender ou encerrar sua licença se você violar estes termos de forma relevante — na prática, por trapaça ou ataque aos nossos servidores. Quando for razoável, avisaremos antes.

9. Isenções de garantia

Na máxima extensão permitida por lei, o jogo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica e funcionamento ininterrupto ou livre de erros. Não garantimos que o jogo será ininterrupto ou livre de erros, que será compatível com todos os aparelhos e versões de sistema operacional, nem que os anúncios estarão sempre disponíveis ou serão adequados para todos.

Nada nestes termos limita direitos que você tenha sob a legislação consumerista obrigatória do seu país. Se você for consumidor no EEE ou no Reino Unido, seus direitos legais permanecem inalterados.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequentes, nem por progresso, dobrões ou itens perdidos.

Onde a responsabilidade não puder ser excluída, nossa responsabilidade total perante você limita-se ao valor que você nos pagou em compras no aplicativo nos doze meses anteriores à reclamação.

Não excluímos responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, nem por qualquer outra hipótese que não possa ser legalmente excluída.

11. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos. A versão vigente é sempre publicada neste endereço, e a data no topo mostra a última alteração. Alterações significativas serão anunciadas no jogo. Continuar jogando após uma alteração significa que você a aceita; caso contrário, pare de jogar e desinstale o jogo.

12. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República da Türkiye, e as controvérsias serão resolvidas nos tribunais de Istambul, Türkiye — exceto que, se você for consumidor, também pode ingressar nos tribunais do país onde reside, e as proteções consumeristas obrigatórias desse país continuam se aplicando a você.

13. Contato

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

A Apple não é parte destes termos e não tem responsabilidade sobre o jogo. Quando o jogo for obtido na Apple App Store, a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem exigi-los de você.

Suporte · © 2026 Nevra Nizamoğlu

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 15 août 2026

Ce document est publié en 11 langues. La version anglaise fait foi : en cas de divergence de sens, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Nevra Nizamoğlu, établie en Türkiye (« nous »), concernant votre utilisation de Dig Hazard: Tomb Miner (paquet com.nevranizamoglu.dighazard, « le jeu »). En installant ou en jouant au jeu, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, ne l'installez pas et n'y jouez pas. Votre vie privée est régie séparément par notre Politique de confidentialité.

1. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et jouer au jeu sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre divertissement personnel et non commercial.

Nous conservons tous les droits sur le jeu : son code, ses graphismes, ses personnages, sa musique, ses niveaux, son nom et sa marque. Rien ici ne vous en transfère la propriété.

2. Ce que vous ne pouvez pas faire

Vous ne pouvez pas :

  • Désosser, décompiler ou modifier le jeu, sauf lorsque la loi l'autorise expressément
  • Tricher, exploiter des bugs à votre avantage, ou utiliser de l'automatisation, des clients modifiés ou des éditeurs de mémoire
  • Obtenir des doublons, objets ou droits autrement qu'en jouant ou en payant
  • Revendre, louer, sous-licencier ou redistribuer le jeu ou une partie de celui-ci
  • Attaquer, surcharger ou sonder nos serveurs

3. Âge minimum

Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays s'il est supérieur. Si vous êtes mineur là où vous résidez, vous devez avoir l'autorisation d'un parent ou tuteur, qui doit accepter ces conditions en votre nom.

4. Doublons et autres objets virtuels

Le jeu contient des doublons (◈), une monnaie virtuelle du jeu, ainsi que des objets virtuels tels que skins, lanternes, améliorations et objets à usage unique. Les doublons s'obtiennent en jouant, en regardant des publicités avec récompense facultatives, ou par achat avec de l'argent réel.

Veuillez lire cette section attentivement.

1. Ce sont une licence, non une propriété. Les doublons et objets virtuels constituent une licence limitée et révocable d'utilisation d'une fonctionnalité du jeu. Ils ne vous appartiennent pas et vous n'acquérez sur eux aucun droit de propriété, titre ni intérêt. 2. Ils n'ont aucune valeur monétaire. Ils ne peuvent être échangés contre de l'argent, des biens ou quoi que ce soit de valeur hors du jeu. Ce ne sont ni une monnaie, ni un crédit, ni un solde stocké, ni une carte cadeau, ni un instrument financier. 3. Ils ne sont pas transférables. Vous ne pouvez ni vendre, ni offrir, ni échanger, ni transférer des doublons, des objets ou l'accès à ceux-ci, à quiconque et contre quoi que ce soit. 4. Ils n'existent que sur votre appareil. Il n'y a ni compte ni sauvegarde dans le cloud. Si vous désinstallez le jeu, réinitialisez votre appareil ou effacez ses données, vos doublons, objets et votre progression sont définitivement perdus, y compris ce que vous avez payé. Nous ne pouvons pas les restaurer. Les achats octroyant un droit permanent — le Tomb Raider Pack et un Tomb Pass actif — peuvent être restaurés via le bouton Restaurer les achats, car la boutique de votre plateforme en conserve la trace. Les soldes de doublons, non. 5. Les achats de doublons sont définitifs. Les packs de doublons sont consommables et crédités immédiatement ; ils ne sont donc pas remboursables par nous. Les remboursements sont traités exclusivement par Apple ou Google selon leurs propres politiques. 6. Nous pouvons les modifier. Nous pouvons modifier le prix d'un pack, le nombre de doublons octroyés, le coût des objets, les gains obtenus en jouant, ainsi que les objets existants et leurs effets. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des objets et des fonctionnalités. Nous ne le ferons pas pour vous retirer quelque chose que vous avez déjà acheté et possédez, mais l'économie du jeu n'est pas figée et nous l'équilibrons. 7. Ils prennent fin avec la licence. Si votre licence prend fin en vertu de la section 8, ou si nous cessons le jeu en vertu de la section 7, les doublons et objets inutilisés prennent fin avec elle, sans compensation.

5. Achats et abonnements

Tous les achats sont traités par Apple ou Google. Les prix sont affichés dans votre monnaie locale dans le jeu avant l'achat.

Le Tomb Raider Pack est un achat unique. Il supprime définitivement la publicité interstitielle et peut être restauré sur un nouvel appareil.

Le Tomb Pass est un abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel :

  • Le paiement est prélevé sur votre compte Apple ou Google à la confirmation de l'achat.
  • Il se renouvelle automatiquement au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Le renouvellement est prélevé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
  • Vous pouvez le gérer et le résilier dans les réglages de votre compte Apple ID ou Google Play. Vous devez résilier depuis ces réglages : nous ne pouvons pas le faire pour vous, et supprimer le jeu ne résilie pas l'abonnement.
  • La résiliation arrête les renouvellements futurs. Elle ne rembourse pas la période en cours, et vous conservez les avantages jusqu'à son terme.
  • Les avantages — suppression des interstitiels, dotation quotidienne en doublons, remise en boutique et taux de gain augmenté — ne s'appliquent que tant que l'abonnement est actif.

Si un abonnement expire, les doublons déjà crédités restent dans votre bourse.

Les remboursements relèvent des politiques de l'Apple App Store et de Google Play. Nous ne traitons pas les remboursements directement ; contactez l'assistance Apple ou Google Play.

6. Publicité

Le jeu est financé en partie par la publicité. Les interstitiels apparaissent entre les niveaux. Les publicités avec récompense sont toujours facultatives et toujours déclenchées par vous, en échange d'une récompense.

Les publicités sont diffusées par Google AdMob et leur contenu n'est pas le nôtre. Nous ne contrôlons, n'approuvons ni ne garantissons le contenu d'aucune publicité, et nous ne sommes pas responsables de l'exactitude, de la légalité ou du caractère approprié du contenu publicitaire, des produits ou services proposés par les annonceurs, ni d'une perte découlant de vos rapports avec un annonceur. Signalez une publicité inappropriée à nevranizamoglu@gmail.com et nous la transmettrons.

Les politiques de Google régissent la diffusion par AdMob : https://support.google.com/admob/answer/6128543 et https://policies.google.com/privacy

7. Disponibilité

Nous fournissons le jeu en l'état. Nous pouvons le mettre à jour, le modifier, ou cesser de le proposer, ainsi que toute fonctionnalité ou tout serveur à tout moment. Nous ne sommes pas tenus de maintenir une quelconque partie en fonctionnement indéfiniment.

8. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le jeu à tout moment en le désinstallant.

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre licence en cas de manquement substantiel aux présentes conditions — en pratique, pour triche ou attaque de nos serveurs. Lorsque cela est raisonnable, nous vous avertirons au préalable.

9. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, le jeu est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier et de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Nous ne garantissons pas que le jeu fonctionnera sans interruption ni erreur, qu'il sera compatible avec tous les appareils et versions de système d'exploitation, ni que les publicités seront toujours disponibles ou appropriées pour chacun.

Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confère le droit impératif de la consommation de votre pays. Si vous êtes consommateur dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vos droits légaux ne sont pas affectés.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de progression, de doublons ou d'objets.

Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous nous avez versé pour des achats intégrés au cours des douze mois précédant la réclamation.

Nous n'excluons pas la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni pour tout autre cas ne pouvant être légalement exclu.

11. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version en vigueur est toujours publiée à cette adresse, et la date en haut indique sa dernière modification. Les changements significatifs seront annoncés dans le jeu. Continuer à jouer après une modification vaut acceptation ; à défaut, cessez de jouer et désinstallez le jeu.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye et les litiges seront tranchés par les tribunaux d'Istanbul, Türkiye — étant précisé que, si vous êtes consommateur, vous pouvez également saisir les tribunaux du pays où vous résidez, et que les protections impératives des consommateurs de ce pays continuent de s'appliquer à vous.

13. Contact

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple n'est pas partie aux présentes conditions et n'assume aucune responsabilité concernant le jeu. Lorsque le jeu est obtenu sur l'Apple App Store, Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 15. August 2026

Dieses Dokument erscheint in 11 Sprachen. Maßgeblich ist die englische Fassung: weicht eine Übersetzung inhaltlich ab, gilt die englische Fassung.

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und Nevra Nizamoğlu mit Sitz in der Türkei ("wir", "uns") über deine Nutzung von Dig Hazard: Tomb Miner (Paket com.nevranizamoglu.dighazard, "das Spiel"). Mit der Installation oder Nutzung des Spiels akzeptierst du sie. Wenn du sie nicht akzeptierst, installiere oder spiele das Spiel nicht. Deine Privatsphäre regelt gesondert unsere Datenschutzerklärung.

1. Lizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, das Spiel auf Geräten zu installieren und zu spielen, die dir gehören oder die du kontrollierst, zu deiner eigenen nicht gewerblichen Unterhaltung.

Alle Rechte am Spiel – Code, Grafik, Figuren, Musik, Leveldesign, Name und Marke – verbleiben bei uns. Nichts hier überträgt dir das Eigentum daran.

2. Was du nicht tun darfst

Du darfst nicht:

  • Das Spiel zurückentwickeln, dekompilieren oder verändern, außer wo das Gesetz es ausdrücklich erlaubt
  • Cheaten, Fehler zu deinem Vorteil ausnutzen oder Automatisierung, veränderte Clients oder Speichereditoren einsetzen
  • Dublonen, Gegenstände oder Berechtigungen auf anderem Weg erlangen als durch Spielen oder Bezahlen
  • Das Spiel oder Teile davon weiterverkaufen, vermieten, unterlizenzieren oder verbreiten
  • Unsere Server angreifen, überlasten oder ausspähen

3. Mindestalter

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein bzw. das in deinem Land geltende Mindestalter für die digitale Einwilligung erreicht haben. Bist du an deinem Wohnort noch nicht volljährig, brauchst du die Erlaubnis eines Elternteils oder Vormunds, der diese Bedingungen in deinem Namen akzeptieren muss.

4. Dublonen und andere virtuelle Gegenstände

Das Spiel enthält Dublonen (◈), eine virtuelle Ingame-Währung, sowie virtuelle Gegenstände wie Skins, Laternen, Upgrades und Einweg-Extras. Dublonen lassen sich durch Spielen, durch freiwilliges Ansehen belohnter Anzeigen oder durch Kauf mit echtem Geld erhalten.

Bitte lies diesen Abschnitt sorgfältig.

1. Sie sind eine Lizenz, kein Eigentum. Dublonen und virtuelle Gegenstände sind eine begrenzte, widerrufliche Lizenz zur Nutzung einer Funktion im Spiel. Sie gehören dir nicht, und du erwirbst kein Eigentumsrecht und keinen sonstigen Anspruch daran. 2. Sie haben keinen Geldwert. Sie können außerhalb des Spiels nicht gegen Geld, Waren oder Werte getauscht werden. Sie sind keine Währung, kein Guthaben, kein gespeicherter Betrag, keine Geschenkkarte und kein Finanzinstrument. 3. Sie sind nicht übertragbar. Du darfst Dublonen, Gegenstände oder den Zugang dazu an niemanden und gegen nichts verkaufen, verschenken, tauschen oder übertragen. 4. Sie existieren nur auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto und keine Cloud-Speicherung. Wenn du das Spiel deinstallierst, dein Gerät zurücksetzt oder seine Daten löschst, gehen deine Dublonen, Gegenstände und dein Fortschritt dauerhaft verloren – einschließlich dessen, wofür du bezahlt hast. Wir können sie nicht wiederherstellen. Käufe mit dauerhafter Berechtigung – das Tomb Raider Pack und ein aktiver Tomb Pass – können über „Käufe wiederherstellen" zurückgeholt werden, weil dein Plattform-Store diesen Nachweis führt. Dublonen-Guthaben nicht. 5. Käufe von Dublonen sind endgültig. Dublonen-Pakete sind Verbrauchsgüter und werden sofort gutgeschrieben; sie sind daher von uns nicht erstattungsfähig. Erstattungen erfolgen ausschließlich über Apple oder Google nach deren Richtlinien. 6. Wir können sie ändern. Wir können den Preis eines Pakets, die Menge der gewährten Dublonen, die Kosten von Gegenständen, die Verdienstrate beim Spielen sowie das Angebot und die Wirkung von Gegenständen ändern. Wir können Gegenstände und Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Wir tun dies nicht, um dir etwas wegzunehmen, das du bereits gekauft hast und besitzt, aber die Spielökonomie ist nicht festgeschrieben und wir justieren sie. 7. Sie enden mit der Lizenz. Endet deine Lizenz nach Abschnitt 8 oder stellen wir das Spiel nach Abschnitt 7 ein, enden auch nicht genutzte Dublonen und Gegenstände – ohne Entschädigung.

5. Käufe und Abonnements

Alle Käufe werden von Apple oder Google abgewickelt. Preise werden vor dem Kauf im Spiel in deiner Landeswährung angezeigt.

Das Tomb Raider Pack ist ein einmaliger Kauf. Es entfernt Interstitial-Werbung dauerhaft und kann auf einem neuen Gerät wiederhergestellt werden.

Der Tomb Pass ist ein automatisch verlängertes Abonnement, monatlich oder jährlich:

  • Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung über dein Apple- oder Google-Konto abgebucht.
  • Es verlängert sich automatisch zum gleichen Preis, sofern du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst.
  • Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende des Zeitraums abgebucht.
  • Verwalten und kündigen kannst du es in den Einstellungen deines Apple-ID- oder Google-Play-Kontos. Du musst dort kündigen – wir können das nicht für dich tun, und das Löschen des Spiels kündigt das Abo nicht.
  • Eine Kündigung stoppt künftige Verlängerungen. Sie erstattet den laufenden Zeitraum nicht, und die Vorteile bleiben bis zu dessen Ende erhalten.
  • Die Vorteile – Entfernung der Interstitial-Werbung, die tägliche Dublonen-Zuwendung, der Shop-Rabatt und die erhöhte Verdienstrate – gelten nur bei aktivem Abonnement.

Läuft ein Abo aus, bleiben bereits gutgeschriebene Dublonen in deiner Geldbörse.

Erstattungen richten sich nach den Richtlinien des Apple App Store und von Google Play. Wir bearbeiten Erstattungen nicht selbst; wende dich an den Apple- oder Google-Play-Support.

6. Werbung

Das Spiel finanziert sich teilweise über Werbung. Interstitial-Anzeigen erscheinen zwischen den Leveln. Belohnte Anzeigen sind stets optional und werden immer von dir gestartet, gegen eine Belohnung.

Anzeigen werden von Google AdMob ausgeliefert, ihr Inhalt stammt nicht von uns. Wir kontrollieren, befürworten oder garantieren den Inhalt keiner Anzeige und haften nicht für Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Angemessenheit von Werbeinhalten, für Produkte oder Leistungen von Werbetreibenden oder für Schäden aus deinem Umgang mit einem Werbetreibenden. Melde unangemessene Werbung an nevranizamoglu@gmail.com, wir leiten es weiter.

Für die Auslieferung gelten die Richtlinien von Google: https://support.google.com/admob/answer/6128543 und https://policies.google.com/privacy

7. Verfügbarkeit

Wir stellen das Spiel so bereit, wie es ist. Wir können es sowie einzelne Funktionen oder Server jederzeit aktualisieren, ändern oder einstellen. Wir sind nicht verpflichtet, einen Teil davon dauerhaft verfügbar zu halten.

8. Beendigung

Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du das Spiel deinstallierst.

Wir können deine Lizenz aussetzen oder beenden, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt – in der Praxis bei Cheating oder Angriffen auf unsere Server. Soweit zumutbar warnen wir dich zuvor.

9. Haftungsausschlüsse

Soweit gesetzlich zulässig wird das Spiel „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck sowie eines unterbrechungs- und fehlerfreien Betriebs. Wir garantieren nicht, dass das Spiel unterbrechungs- oder fehlerfrei läuft, mit jedem Gerät und jeder Betriebssystemversion kompatibel ist oder dass Werbung stets verfügbar oder für jede Person angemessen ist.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt deine Rechte nach zwingendem Verbraucherrecht deines Landes. Bist du Verbraucher im EWR oder im Vereinigten Königreich, bleiben deine gesetzlichen Rechte unberührt.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für mittelbare, beiläufige, besondere oder Folgeschäden oder für verlorenen Fortschritt, verlorene Dublonen oder Gegenstände.

Soweit die Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist unsere Gesamthaftung dir gegenüber auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Anspruch für In-App-Käufe an uns gezahlt hast.

Die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge Fahrlässigkeit, für Betrug und für alles Weitere, was gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, bleibt unberührt.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung wird stets unter dieser Adresse veröffentlicht; das Datum oben zeigt die letzte Änderung. Wesentliche Änderungen kündigen wir im Spiel an. Spielst du nach einer Änderung weiter, akzeptierst du sie; falls nicht, beende das Spielen und deinstalliere das Spiel.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei; Streitigkeiten werden vor den Gerichten in Istanbul, Türkei, beigelegt – mit der Ausnahme, dass du als Verbraucher auch vor den Gerichten deines Wohnsitzlandes klagen kannst und die zwingenden Verbraucherschutzvor- schriften dieses Landes für dich weiterhin gelten.

13. Kontakt

Nevra Nizamoğlu – Türkei nevranizamoglu@gmail.com

Apple ist nicht Partei dieser Bedingungen und trägt keine Verantwortung für das Spiel. Wird das Spiel über den Apple App Store bezogen, sind Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.

Hilfe · © 2026 Nevra Nizamoğlu

Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 15 agosto 2026

Questo documento è pubblicato in 11 lingue. La versione inglese fa fede: se una traduzione differisce nel significato, prevale quella inglese.

Le presenti condizioni costituiscono un accordo tra te e Nevra Nizamoğlu, con sede in Türkiye («noi»), relativo al tuo utilizzo di Dig Hazard: Tomb Miner (pacchetto com.nevranizamoglu.dighazard, «il gioco»). Installando o giocando al gioco le accetti. Se non le accetti, non installarlo e non giocarci. La tua privacy è disciplinata separatamente dalla nostra Informativa sulla privacy.

1. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e giocare al gioco su dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per il tuo intrattenimento personale e non commerciale.

Manteniamo tutti i diritti sul gioco: codice, grafica, personaggi, musica, design dei livelli, nome e marchio. Nulla qui te ne trasferisce la proprietà.

2. Cosa non puoi fare

Non puoi:

  • Decompilare, disassemblare o modificare il gioco, salvo ove la legge lo consenta espressamente
  • Barare, sfruttare bug a tuo vantaggio o usare automazioni, client modificati o editor di memoria
  • Ottenere dobloni, oggetti o diritti in modi diversi dal giocare o dal pagare
  • Rivendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire il gioco o parti di esso
  • Attaccare, sovraccaricare o sondare i nostri server

3. Età minima

Devi avere almeno 13 anni, o l'età minima per il consenso digitale nel tuo paese se superiore. Se sei minorenne dove risiedi, ti serve il permesso di un genitore o tutore, che deve accettare queste condizioni per tuo conto.

4. Dobloni e altri oggetti virtuali

Il gioco contiene dobloni (◈), una valuta virtuale di gioco, e oggetti virtuali come skin, lanterne, potenziamenti e oggetti monouso. I dobloni si ottengono giocando, guardando annunci con premio facoltativi o acquistandoli con denaro reale.

Leggi attentamente questa sezione.

1. Sono una licenza, non una proprietà. Dobloni e oggetti virtuali sono una licenza limitata e revocabile all'uso di una funzione all'interno del gioco. Non ti appartengono e non acquisisci su di essi alcun diritto di proprietà, titolo o interesse. 2. Non hanno valore monetario. Non possono essere scambiati con denaro, beni o alcunché di valore fuori dal gioco. Non sono valuta, credito, saldo memorizzato, buono regalo né alcuno strumento finanziario. 3. Non sono trasferibili. Non puoi vendere, regalare, scambiare o trasferire dobloni, oggetti o l'accesso a essi, a nessuno e per nulla. 4. Esistono solo sul tuo dispositivo. Non esiste account né salvataggio nel cloud. Se disinstalli il gioco, ripristini il dispositivo o ne cancelli i dati, dobloni, oggetti e progressi vanno persi in modo permanente, incluso ciò per cui hai pagato. Non possiamo ripristinarli. Gli acquisti che concedono un diritto permanente — il Tomb Raider Pack e un Tomb Pass attivo — possono essere ripristinati con il pulsante Ripristina acquisti, perché lo store della tua piattaforma ne conserva traccia. I saldi di dobloni no. 5. Gli acquisti di dobloni sono definitivi. I pacchetti di dobloni sono consumabili e accreditati immediatamente, quindi non sono rimborsabili da parte nostra. I rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple o Google secondo le rispettive politiche. 6. Possiamo modificarli. Possiamo modificare il prezzo di un pacchetto, quanti dobloni concede, quanto costano le cose, quanto si guadagna giocando e quali oggetti esistono o cosa fanno. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere oggetti e funzioni. Non lo faremo per toglierti qualcosa che hai già acquistato e possiedi, ma l'economia del gioco non è fissa e la bilanciamo. 7. Terminano con la licenza. Se la tua licenza cessa ai sensi della sezione 8, o se interrompiamo il gioco ai sensi della sezione 7, i dobloni e gli oggetti non utilizzati cessano con essa, senza indennizzo.

5. Acquisti e abbonamenti

Tutti gli acquisti sono gestiti da Apple o Google. I prezzi sono mostrati nella tua valuta locale all'interno del gioco prima dell'acquisto.

Il Tomb Raider Pack è un acquisto una tantum. Rimuove permanentemente la pubblicità interstiziale e può essere ripristinato su un nuovo dispositivo.

Il Tomb Pass è un abbonamento a rinnovo automatico, mensile o annuale:

  • Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o Google alla conferma dell'acquisto.
  • Si rinnova automaticamente allo stesso prezzo salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • L'addebito del rinnovo avviene nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
  • Puoi gestirlo e disdirlo nelle impostazioni del tuo account Apple ID o Google Play. Devi disdire da lì: non possiamo farlo per te, e cancellare il gioco non disdice l'abbonamento.
  • La disdetta interrompe i rinnovi futuri. Non rimborsa il periodo in corso e mantieni i vantaggi fino al suo termine.
  • I vantaggi — rimozione degli interstiziali, l'assegno giornaliero di dobloni, lo sconto nel negozio e il tasso di guadagno maggiorato — valgono solo mentre l'abbonamento è attivo.

Se un abbonamento scade, i dobloni già accreditati restano nel tuo borsellino.

I rimborsi sono soggetti alle politiche di Apple App Store e Google Play. Non gestiamo rimborsi direttamente; contatta l'assistenza Apple o Google Play.

6. Pubblicità

Il gioco è finanziato in parte dalla pubblicità. Gli interstiziali compaiono tra i livelli. Gli annunci con premio sono sempre facoltativi e sempre avviati da te, in cambio di una ricompensa.

Gli annunci sono erogati da Google AdMob e il loro contenuto non è nostro. Non controlliamo, approviamo o garantiamo il contenuto di alcun annuncio e non siamo responsabili dell'accuratezza, liceità o adeguatezza dei contenuti pubblicitari, dei prodotti o servizi offerti dagli inserzionisti, né di perdite derivanti dai tuoi rapporti con un inserzionista. Segnala un annuncio inappropriato a nevranizamoglu@gmail.com e lo inoltreremo.

Le politiche di Google disciplinano l'erogazione tramite AdMob: https://support.google.com/admob/answer/6128543 e https://policies.google.com/privacy

7. Disponibilità

Forniamo il gioco così com'è. Possiamo aggiornarlo, modificarlo o cessare di offrirlo, così come qualsiasi sua funzione o server in qualsiasi momento. Non siamo obbligati a mantenerne attiva alcuna parte a tempo indeterminato.

8. Risoluzione

Puoi smettere di usare il gioco in qualsiasi momento disinstallandolo.

Possiamo sospendere o revocare la tua licenza in caso di violazione sostanziale delle presenti condizioni: in pratica per barare o attaccare i nostri server. Ove ragionevole, ti avviseremo prima.

9. Esclusioni di garanzia

Nella massima misura consentita dalla legge, il gioco è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse idoneità a uno scopo particolare e funzionamento ininterrotto o privo di errori. Non garantiamo che il gioco sarà ininterrotto o privo di errori, che sarà compatibile con ogni dispositivo e versione di sistema operativo, né che gli annunci saranno sempre disponibili o adatti a chiunque.

Nulla nelle presenti condizioni limita i diritti spettanti in base alla normativa imperativa a tutela dei consumatori del tuo paese. Se sei un consumatore nel SEE o nel Regno Unito, i tuoi diritti di legge restano impregiudicati.

10. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per progressi, dobloni od oggetti perduti.

Ove la responsabilità non possa essere esclusa, la nostra responsabilità complessiva verso di te è limitata all'importo da te corrisposto per acquisti in app nei dodici mesi precedenti la richiesta.

Non escludiamo la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altro caso non escludibile per legge.

11. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni. La versione vigente è sempre pubblicata a questo indirizzo e la data in alto indica l'ultima modifica. Le modifiche significative saranno annunciate nel gioco. Continuare a giocare dopo una modifica ne comporta l'accettazione; in caso contrario, smetti di giocare e disinstalla il gioco.

12. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica di Türkiye e le controversie saranno risolte dai tribunali di Istanbul, Türkiye — fermo restando che, se sei un consumatore, puoi agire anche presso i tribunali del paese in cui risiedi e che le tutele imperative dei consumatori di quel paese continuano ad applicarsi a te.

13. Contatti

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple non è parte delle presenti condizioni e non ha alcuna responsabilità per il gioco. Ove il gioco sia ottenuto tramite l'Apple App Store, Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 15 sierpnia 2026

Ten dokument jest publikowany w 11 językach. Wiążąca jest wersja angielska: jeśli tłumaczenie różni się znaczeniem, rozstrzyga wersja angielska.

Niniejsze warunki stanowią umowę między Tobą a Nevrą Nizamoğlu z siedzibą w Turcji („my") dotyczącą korzystania z gry Dig Hazard: Tomb Miner (pakiet com.nevranizamoglu.dighazard, „gra"). Instalując grę lub grając w nią, akceptujesz je. Jeśli ich nie akceptujesz, nie instaluj gry i nie graj w nią. Kwestie prywatności reguluje osobno nasza Polityka prywatności.

1. Licencja

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na instalowanie gry i granie w nią na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do własnej niekomercyjnej rozrywki.

Zachowujemy wszystkie prawa do gry — kodu, grafiki, postaci, muzyki, projektów poziomów, nazwy i marki. Nic tutaj nie przenosi na Ciebie ich własności.

2. Czego nie wolno robić

Nie wolno Ci:

  • Odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani modyfikować gry, poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi przez prawo
  • Oszukiwać, wykorzystywać błędów dla przewagi ani używać automatyzacji, zmodyfikowanych klientów czy edytorów pamięci
  • Zdobywać dublonów, przedmiotów lub uprawnień inaczej niż przez grę lub zapłatę
  • Odsprzedawać, wynajmować, sublicencjonować ani rozpowszechniać gry lub jej części
  • Atakować, przeciążać ani sondować naszych serwerów

3. Minimalny wiek

Musisz mieć co najmniej 13 lat lub osiągnąć minimalny wiek zgody cyfrowej w swoim kraju, jeśli jest wyższy. Jeśli nie jesteś pełnoletni(a) w miejscu zamieszkania, potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna, który musi zaakceptować te warunki w Twoim imieniu.

4. Dublony i inne przedmioty wirtualne

Gra zawiera dublony (◈), wirtualną walutę w grze, oraz przedmioty wirtualne, takie jak skórki, latarnie, ulepszenia i przedmioty jednorazowe. Dublony można zdobyć grając, oglądając opcjonalne reklamy z nagrodą lub kupując za prawdziwe pieniądze.

Prosimy o uważne przeczytanie tej sekcji.

1. To licencja, nie własność. Dublony i przedmioty wirtualne to ograniczona, odwołalna licencja na korzystanie z funkcji w grze. Nie należą do Ciebie i nie nabywasz do nich żadnego prawa własności ani tytułu. 2. Nie mają wartości pieniężnej. Nie można ich wymienić na pieniądze, towary ani nic wartościowego poza grą. Nie są walutą, kredytem, saldem, kartą podarunkową ani żadnym instrumentem finansowym. 3. Są nieprzenoszalne. Nie możesz sprzedawać, darować, wymieniać ani przekazywać dublonów, przedmiotów lub dostępu do nich nikomu i za nic. 4. Istnieją wyłącznie na Twoim urządzeniu. Nie ma konta ani zapisu w chmurze. Jeśli odinstalujesz grę, zresetujesz urządzenie lub wyczyścisz jego dane, Twoje dublony, przedmioty i postępy zostaną bezpowrotnie utracone — łącznie z tym, za co zapłacono. Nie możemy ich przywrócić. Zakupy dające trwałe uprawnienie — Tomb Raider Pack oraz aktywny Tomb Pass — można przywrócić przyciskiem Przywróć zakupy, ponieważ sklep Twojej platformy przechowuje ten zapis. Sald dublonów nie można. 5. Zakupy dublonów są ostateczne. Pakiety dublonów są konsumowalne i są naliczane natychmiast, dlatego nie podlegają zwrotowi z naszej strony. Zwroty realizuje wyłącznie Apple lub Google zgodnie z własnymi zasadami. 6. Możemy je zmieniać. Możemy zmienić cenę pakietu, liczbę przyznawanych dublonów, koszty przedmiotów, tempo zarobku w grze oraz to, jakie przedmioty istnieją i co robią. Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać przedmioty i funkcje. Nie robimy tego, aby odebrać Ci coś, co już kupiono i posiadasz, ale ekonomia gry nie jest stała i ją równoważymy. 7. Kończą się wraz z licencją. Jeśli Twoja licencja wygaśnie zgodnie z sekcją 8 lub jeśli zakończymy grę zgodnie z sekcją 7, niewykorzystane dublony i przedmioty wygasają wraz z nią, bez odszkodowania.

5. Zakupy i subskrypcje

Wszystkie zakupy obsługuje Apple lub Google. Ceny są pokazywane w Twojej walucie lokalnej w grze przed zakupem.

Tomb Raider Pack to zakup jednorazowy. Trwale usuwa reklamy pełnoekranowe i można go przywrócić na nowym urządzeniu.

Tomb Pass to subskrypcja odnawiana automatycznie, miesięczna lub roczna:

  • Płatność jest pobierana z konta Apple lub Google przy potwierdzeniu zakupu.
  • Odnawia się automatycznie w tej samej cenie, o ile nie anulujesz jej co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
  • Opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
  • Możesz nią zarządzać i anulować ją w ustawieniach konta Apple ID lub Google Play. Anulowanie musi nastąpić tam — nie możemy zrobić tego za Ciebie, a usunięcie gry nie anuluje subskrypcji.
  • Anulowanie zatrzymuje przyszłe odnowienia. Nie zwraca opłaty za bieżący okres, a korzyści zachowujesz do jego końca.
  • Korzyści — usunięcie reklam pełnoekranowych, dzienna dotacja w dublonach, zniżka w sklepie i zwiększone tempo zarobku — obowiązują tylko przy aktywnej subskrypcji.

Jeśli subskrypcja wygaśnie, już naliczone dublony pozostają w Twoim portfelu.

Zwroty podlegają zasadom Apple App Store i Google Play. Nie realizujemy zwrotów bezpośrednio; skontaktuj się z pomocą Apple lub Google Play.

6. Reklamy

Gra jest częściowo finansowana z reklam. Reklamy pełnoekranowe pojawiają się między poziomami. Reklamy z nagrodą są zawsze opcjonalne i zawsze uruchamiane przez Ciebie w zamian za nagrodę.

Reklamy dostarcza Google AdMob, a ich treść nie pochodzi od nas. Nie kontrolujemy treści żadnej reklamy, nie popieramy jej ani nie gwarantujemy, i nie odpowiadamy za rzetelność, legalność ani stosowność treści reklamowych, za produkty lub usługi oferowane przez reklamodawców, ani za straty wynikłe z Twoich relacji z reklamodawcą. Nieodpowiednią reklamę zgłoś na nevranizamoglu@gmail.com, a my ją przekażemy.

Zasady Google regulują sposób wyświetlania reklam przez AdMob: https://support.google.com/admob/answer/6128543 oraz https://policies.google.com/privacy

7. Dostępność

Udostępniamy grę w stanie, w jakim jest. Możemy ją aktualizować, zmieniać lub przestać oferować, podobnie jak dowolną funkcję lub serwer w dowolnym momencie. Nie mamy obowiązku utrzymywać żadnej jej części w nieskończoność.

8. Rozwiązanie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z gry, odinstalowując ją.

Możemy zawiesić lub zakończyć Twoją licencję w razie istotnego naruszenia niniejszych warunków — w praktyce za oszustwa lub ataki na nasze serwery. Jeśli będzie to uzasadnione, uprzedzimy Cię wcześniej.

9. Wyłączenia gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym prawem gra jest udostępniana „taka, jaka jest" i „w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji wyraźnych lub dorozumianych, w tym przydatności do określonego celu oraz nieprzerwanego i bezbłędnego działania. Nie gwarantujemy, że gra będzie działać bez przerw i błędów, że będzie zgodna z każdym urządzeniem i wersją systemu, ani że reklamy będą zawsze dostępne lub odpowiednie dla każdego.

Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw przysługujących Ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich Twojego kraju. Jeśli jesteś konsumentem w EOG lub Wielkiej Brytanii, Twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym prawem nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne ani następcze, ani za utracone postępy, dublony lub przedmioty.

Tam, gdzie odpowiedzialności nie można wyłączyć, nasza całkowita odpowiedzialność wobec Ciebie ogranicza się do kwoty zapłaconej nam za zakupy w aplikacji w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.

Nie wyłączamy odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani za nic innego, czego nie można wyłączyć zgodnie z prawem.

11. Zmiany niniejszych warunków

Możemy aktualizować te warunki. Aktualna wersja jest zawsze publikowana pod tym adresem, a data u góry wskazuje ostatnią zmianę. O istotnych zmianach poinformujemy w grze. Dalsza gra po zmianie oznacza jej akceptację; jeśli jej nie akceptujesz, przestań grać i odinstaluj grę.

12. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Turcji, a spory będą rozstrzygane przez sądy w Stambule w Turcji — z zastrzeżeniem, że jako konsument możesz również wnieść sprawę do sądów kraju swojego zamieszkania, a bezwzględnie obowiązujące przepisy konsumenckie tego kraju nadal Cię chronią.

13. Kontakt

Nevra Nizamoğlu — Turcja nevranizamoglu@gmail.com

Apple nie jest stroną niniejszych warunków i nie ponosi odpowiedzialności za grę. Jeśli gra została nabyta w Apple App Store, Apple i jego podmioty zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych warunków i mogą je wobec Ciebie egzekwować.

Pomoc · © 2026 Nevra Nizamoğlu

Условия использования

Последнее обновление: 15 августа 2026

Документ опубликован на 11 языках. Определяющей является английская версия: если перевод расходится по смыслу, преимущественную силу имеет английская.

Настоящие условия представляют собой соглашение между вами и Неврой Низамоглу, Турция («мы»), о вашем использовании Dig Hazard: Tomb Miner (пакет com.nevranizamoglu.dighazard, «игра»). Устанавливая игру или играя в неё, вы принимаете эти условия. Если вы с ними не согласны, не устанавливайте игру и не играйте. Вопросы конфиденциальности регулирует отдельная Политика конфиденциальности.

1. Лицензия

Мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку игры и игру на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, для собственного некоммерческого развлечения.

Все права на игру — код, графика, персонажи, музыка, дизайн уровней, название и бренд — остаются за нами. Ничто в настоящих условиях не передаёт вам права собственности на них.

2. Что запрещено

Вам нельзя:

  • Осуществлять обратную разработку, декомпилировать или изменять игру, кроме случаев, прямо разрешённых законом
  • Читерить, использовать ошибки ради преимущества, применять автоматизацию, изменённые клиенты или редакторы памяти
  • Получать дублоны, предметы или права иначе, чем игрой или оплатой
  • Перепродавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять игру или её части
  • Атаковать, перегружать или зондировать наши серверы

3. Минимальный возраст

Вам должно быть не менее 13 лет либо не менее минимального возраста цифрового согласия в вашей стране, если он выше. Если вы не достигли совершеннолетия по месту жительства, вам необходимо разрешение родителя или опекуна, который должен принять эти условия от вашего имени.

4. Дублоны и другие виртуальные предметы

Игра содержит дублоны (◈) — виртуальную внутриигровую валюту — и виртуальные предметы: облики, фонари, улучшения и одноразовые предметы. Дублоны можно получить, играя, просматривая необязательную рекламу за вознаграждение или купив за реальные деньги.

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел.

1. Это лицензия, а не собственность. Дублоны и виртуальные предметы — ограниченная, отзывная лицензия на использование функции внутри игры. Они вам не принадлежат, и вы не приобретаете на них права собственности, титула или иного интереса. 2. Они не имеют денежной ценности. Их нельзя обменять на деньги, товары или что-либо ценное за пределами игры. Они не являются валютой, кредитом, хранимым балансом, подарочной картой или каким-либо финансовым инструментом. 3. Они непередаваемы. Вы не можете продавать, дарить, обменивать или передавать дублоны, предметы или доступ к ним кому бы то ни было и за что бы то ни было. 4. Они существуют только на вашем устройстве. Аккаунта и облачных сохранений нет. Если вы удалите игру, сбросите устройство или очистите его данные, ваши дублоны, предметы и прогресс будут безвозвратно потеряны, включая всё оплаченное. Мы не сможем их восстановить. Покупки, дающие постоянное право, — Tomb Raider Pack и активный Tomb Pass — можно восстановить кнопкой «Восстановить покупки», поскольку эту запись хранит магазин вашей платформы. Балансы дублонов — нельзя. 5. Покупки дублонов окончательны. Наборы дублонов расходуемы и зачисляются немедленно, поэтому не подлежат возврату с нашей стороны. Возвраты осуществляются исключительно Apple или Google по их собственным правилам. 6. Мы можем их менять. Мы можем изменять цену набора, количество выдаваемых дублонов, стоимость предметов, скорость заработка в игре, а также состав предметов и их действие. Мы можем добавлять, изменять или удалять предметы и функции. Мы не делаем этого, чтобы забрать уже купленное и принадлежащее вам, но экономика игры не является неизменной, и мы её балансируем. 7. Они прекращаются вместе с лицензией. Если ваша лицензия прекращается по разделу 8 или мы прекращаем игру по разделу 7, неиспользованные дублоны и предметы прекращаются вместе с ней без компенсации.

5. Покупки и подписки

Все покупки обрабатываются Apple или Google. Цены отображаются в вашей местной валюте в игре до покупки.

Tomb Raider Pack — разовая покупка. Она навсегда убирает межстраничную рекламу и может быть восстановлена на новом устройстве.

Tomb Pass — автопродлеваемая подписка, ежемесячная или годовая:

  • Оплата списывается с вашего аккаунта Apple или Google при подтверждении покупки.
  • Она продлевается автоматически по той же цене, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода.
  • Оплата продления списывается в течение 24 часов до окончания периода.
  • Управлять ею и отменить можно в настройках аккаунта Apple ID или Google Play. Отменять нужно именно там — мы не можем сделать это за вас, а удаление игры подписку не отменяет.
  • Отмена прекращает будущие продления. Она не возвращает средства за текущий период, и преимущества сохраняются до его окончания.
  • Преимущества — отсутствие межстраничной рекламы, ежедневное начисление дублонов, скидка в магазине и повышенная скорость заработка — действуют только при активной подписке.

Если подписка истекает, уже начисленные дублоны остаются в вашем кошельке.

Возвраты регулируются правилами Apple App Store и Google Play. Мы не обрабатываем возвраты напрямую; обращайтесь в поддержку Apple или Google Play.

6. Реклама

Игра частично финансируется рекламой. Межстраничная реклама появляется между уровнями. Реклама за вознаграждение всегда необязательна и всегда запускается вами в обмен на награду.

Рекламу показывает Google AdMob, и её содержание принадлежит не нам. Мы не контролируем, не одобряем и не гарантируем содержание какой-либо рекламы и не несём ответственности за достоверность, законность или уместность рекламных материалов, за товары и услуги рекламодателей, а также за убытки, возникшие из ваших отношений с рекламодателем. Сообщите о неприемлемой рекламе на nevranizamoglu@gmail.com, и мы передадим обращение.

Правила Google регулируют показ рекламы через AdMob: https://support.google.com/admob/answer/6128543 и https://policies.google.com/privacy

7. Доступность

Мы предоставляем игру как есть. Мы можем обновлять, изменять или прекращать предоставление игры, любой её функции или сервера в любое время. Мы не обязаны поддерживать работу какой-либо её части бессрочно.

8. Прекращение

Вы можете прекратить использование игры в любой момент, удалив её.

Мы можем приостановить или прекратить вашу лицензию при существенном нарушении настоящих условий — на практике за читерство или атаки на наши серверы. Когда это разумно, мы предупредим вас заранее.

9. Отказ от гарантий

В максимально допустимой законом степени игра предоставляется «как есть» и «как доступна», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая пригодность для определённой цели и бесперебойную работу без ошибок. Мы не гарантируем, что игра будет работать без перебоев и ошибок, что она будет совместима с любым устройством и версией операционной системы и что реклама всегда будет доступна или уместна для каждого.

Ничто в настоящих условиях не ограничивает ваши права по императивным нормам защиты прав потребителей вашей страны. Если вы потребитель в ЕЭЗ или Великобритании, ваши законные права не затрагиваются.

10. Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени мы не несём ответственности за косвенные, побочные, специальные или последующие убытки, а также за утраченный прогресс, дублоны или предметы.

Если ответственность не может быть исключена, наша совокупная ответственность перед вами ограничена суммой, уплаченной нам за встроенные покупки за двенадцать месяцев, предшествовавших требованию.

Мы не исключаем ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие неосторожности, за мошенничество и за иные случаи, которые не могут быть исключены по закону.

11. Изменения настоящих условий

Мы можем обновлять эти условия. Действующая версия всегда публикуется по этому адресу, а дата вверху показывает время последнего изменения. О существенных изменениях сообщим в игре. Продолжение игры после изменения означает ваше согласие; если вы не согласны — прекратите игру и удалите её.

12. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Турецкой Республики, а споры разрешаются в судах Стамбула, Турция, — за исключением того, что как потребитель вы также вправе обратиться в суды страны вашего проживания, и императивные потребительские гарантии этой страны продолжают применяться к вам.

13. Контакты

Невра Низамоглу — Турция nevranizamoglu@gmail.com

Apple не является стороной настоящих условий и не несёт ответственности за игру. Если игра приобретена в Apple App Store, Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями настоящих условий и вправе требовать их исполнения от вас.

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 15 Agustus 2026

Dokumen ini diterbitkan dalam 11 bahasa. Versi bahasa Inggris adalah yang berlaku: jika suatu terjemahan berbeda maknanya, versi Inggris yang mengikat.

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara kamu dan Nevra Nizamoğlu, berkedudukan di Türkiye ("kami"), mengenai penggunaanmu atas Dig Hazard: Tomb Miner (paket com.nevranizamoglu.dighazard, "game"). Dengan memasang atau memainkan game, kamu menerimanya. Jika tidak menerima, jangan pasang dan jangan mainkan. Privasimu diatur terpisah oleh Kebijakan Privasi kami.

1. Lisensi

Kami memberimu lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk memasang dan memainkan game di perangkat yang kamu miliki atau kendalikan, untuk hiburan pribadi non-komersial.

Kami memegang seluruh hak atas game — kode, seni, karakter, musik, desain level, nama, dan merek. Tidak ada di sini yang mengalihkan kepemilikannya kepadamu.

2. Yang tidak boleh kamu lakukan

Kamu tidak boleh:

  • Merekayasa balik, mendekompilasi, atau memodifikasi game, kecuali jika hukum secara tegas mengizinkan
  • Berbuat curang, memanfaatkan bug untuk keuntungan, atau memakai otomatisasi, klien termodifikasi, atau editor memori
  • Memperoleh doubloon, barang, atau hak selain dengan bermain atau membayar
  • Menjual kembali, menyewakan, mensublisensikan, atau mendistribusikan ulang game atau bagiannya
  • Menyerang, membebani, atau menyelidiki server kami

3. Usia minimum

Kamu harus berusia minimal 13 tahun, atau usia minimum persetujuan digital di negaramu jika lebih tinggi. Jika kamu belum dewasa menurut hukum tempat tinggalmu, kamu memerlukan izin orang tua atau wali, yang harus menerima ketentuan ini atas namamu.

4. Doubloon dan barang virtual lainnya

Game memuat doubloon (◈), mata uang virtual dalam game, serta barang virtual seperti skin, lentera, peningkatan, dan barang sekali pakai. Doubloon bisa diperoleh dengan bermain, menonton iklan berhadiah opsional, atau dibeli dengan uang sungguhan.

Mohon baca bagian ini dengan saksama.

1. Ini lisensi, bukan kepemilikan. Doubloon dan barang virtual adalah lisensi terbatas dan dapat dicabut untuk memakai suatu fitur di dalam game. Semuanya bukan milikmu dan kamu tidak memperoleh hak milik, kepemilikan, atau kepentingan apa pun atasnya. 2. Tidak memiliki nilai uang. Semuanya tidak dapat ditukar dengan uang, barang, atau apa pun yang bernilai di luar game. Semuanya bukan mata uang, kredit, saldo tersimpan, kartu hadiah, atau instrumen keuangan apa pun. 3. Tidak dapat dialihkan. Kamu tidak boleh menjual, menghadiahkan, menukar, atau mengalihkan doubloon, barang, atau akses kepadanya, kepada siapa pun, untuk apa pun. 4. Semuanya hanya ada di perangkatmu. Tidak ada akun dan tidak ada penyimpanan awan. Jika kamu menghapus game, menyetel ulang perangkat, atau menghapus datanya, doubloon, barang, dan progresmu hilang secara permanen, termasuk yang sudah kamu bayar. Kami tidak dapat memulihkannya. Pembelian yang memberi hak permanen — Tomb Raider Pack dan Tomb Pass yang aktif — dapat dipulihkan lewat tombol Pulihkan Pembelian, karena toko platformmu menyimpan catatannya. Saldo doubloon tidak bisa. 5. Pembelian doubloon bersifat final. Paket doubloon bersifat habis pakai dan langsung dikreditkan, sehingga tidak dapat kami kembalikan. Pengembalian dana ditangani sepenuhnya oleh Apple atau Google menurut kebijakan mereka. 6. Kami dapat mengubahnya. Kami dapat mengubah harga paket, jumlah doubloon yang diberikan, harga barang, besaran perolehan dari bermain, serta barang apa yang ada dan apa fungsinya. Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus barang dan fitur. Kami tidak melakukannya untuk mengambil sesuatu yang sudah kamu beli dan miliki, tetapi ekonomi game tidak tetap dan kami menyeimbangkannya. 7. Semuanya berakhir bersama lisensi. Jika lisensimu berakhir menurut bagian 8, atau jika kami menghentikan game menurut bagian 7, doubloon dan barang yang belum terpakai ikut berakhir tanpa kompensasi.

5. Pembelian dan langganan

Semua pembelian diproses oleh Apple atau Google. Harga ditampilkan dalam mata uang lokalmu di dalam game sebelum kamu membeli.

Tomb Raider Pack adalah pembelian sekali bayar. Ia menghilangkan iklan interstisial secara permanen dan dapat dipulihkan di perangkat baru.

Tomb Pass adalah langganan yang diperpanjang otomatis, bulanan atau tahunan:

  • Pembayaran ditagihkan ke akun Apple atau Google-mu saat konfirmasi pembelian.
  • Diperpanjang otomatis dengan harga sama kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
  • Tagihan perpanjangan diambil dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
  • Kamu dapat mengelola dan membatalkannya di pengaturan akun Apple ID atau Google Play. Pembatalan harus dilakukan di sana — kami tidak bisa membatalkannya untukmu, dan menghapus game tidak membatalkan langganan.
  • Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya. Ia tidak mengembalikan dana periode berjalan, dan manfaatnya tetap kamu miliki sampai periode itu berakhir.
  • Manfaatnya — hilangnya iklan interstisial, tunjangan doubloon harian, diskon toko, dan laju perolehan yang lebih tinggi — hanya berlaku selama langganan aktif.

Jika langganan berakhir, doubloon yang sudah dikreditkan tetap ada di dompetmu.

Pengembalian dana tunduk pada kebijakan Apple App Store dan Google Play. Kami tidak memproses pengembalian dana secara langsung; hubungi Dukungan Apple atau Google Play.

6. Iklan

Game sebagian dibiayai oleh iklan. Iklan interstisial muncul di antara level. Iklan berhadiah selalu opsional dan selalu kamu yang memulai, sebagai ganti sebuah hadiah.

Iklan disajikan oleh Google AdMob dan isinya bukan milik kami. Kami tidak mengendalikan, mendukung, atau menjamin isi iklan mana pun, dan kami tidak bertanggung jawab atas keakuratan, legalitas, atau kepatutan konten iklan, atas produk atau layanan yang ditawarkan pengiklan, maupun atas kerugian yang timbul dari urusanmu dengan pengiklan. Laporkan iklan yang tidak pantas ke nevranizamoglu@gmail.com dan kami akan meneruskannya.

Kebijakan Google mengatur cara AdMob menayangkan iklan: https://support.google.com/admob/answer/6128543 dan https://policies.google.com/privacy

7. Ketersediaan

Kami menyediakan game apa adanya. Kami dapat memperbarui, mengubah, atau berhenti menyediakan game maupun fitur atau servernya kapan saja. Kami tidak berkewajiban menjaga bagian mana pun tetap berjalan selamanya.

8. Pengakhiran

Kamu dapat berhenti menggunakan game kapan saja dengan menghapusnya.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri lisensimu jika kamu melanggar ketentuan ini secara material — dalam praktiknya karena curang atau menyerang server kami. Bila wajar, kami akan memperingatkanmu lebih dahulu.

9. Penafian

Sejauh diizinkan hukum, game disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu serta pengoperasian tanpa gangguan atau kesalahan. Kami tidak menjamin game akan berjalan tanpa gangguan atau kesalahan, kompatibel dengan setiap perangkat dan versi sistem operasi, atau bahwa iklan akan selalu tersedia atau pantas bagi setiap orang.

Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hakmu berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negaramu. Jika kamu konsumen di EEA atau Inggris, hak hukummu tidak terpengaruh.

10. Pembatasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, maupun atas hilangnya progres, doubloon, atau barang.

Bila tanggung jawab tidak dapat dikecualikan, total tanggung jawab kami kepadamu terbatas pada jumlah yang kamu bayarkan kepada kami untuk pembelian dalam aplikasi dalam dua belas bulan sebelum klaim.

Kami tidak mengecualikan tanggung jawab atas kematian atau cedera diri akibat kelalaian, atas penipuan, atau atas hal lain yang tidak dapat dikecualikan secara hukum.

11. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Versi berlaku selalu diterbitkan di alamat ini, dan tanggal di atas menunjukkan kapan terakhir diubah. Perubahan signifikan akan diumumkan di dalam game. Melanjutkan bermain setelah perubahan berarti kamu menerimanya; jika tidak, hentikan permainan dan hapus game.

12. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye, dan sengketa diselesaikan di pengadilan Istanbul, Türkiye — kecuali bahwa, jika kamu konsumen, kamu juga dapat mengajukan perkara di pengadilan negara tempat tinggalmu, dan perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negara itu tetap berlaku untukmu.

13. Kontak

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple bukan pihak dalam ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas game. Bila game diperoleh dari Apple App Store, Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga atas ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadapmu.

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 15 tháng 8, 2026

Tài liệu này được công bố bằng 11 ngôn ngữ. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực: nếu một bản dịch khác biệt về ý nghĩa, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Các điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và Nevra Nizamoğlu, có trụ sở tại Türkiye ("chúng tôi"), về việc bạn sử dụng Dig Hazard: Tomb Miner (gói com.nevranizamoglu.dighazard, "trò chơi"). Khi cài đặt hoặc chơi trò chơi, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu không chấp nhận, xin đừng cài đặt hoặc chơi. Quyền riêng tư của bạn được điều chỉnh riêng bởi Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi.

1. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và chơi trò chơi trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, nhằm mục đích giải trí cá nhân phi thương mại.

Chúng tôi giữ mọi quyền đối với trò chơi — mã nguồn, hình ảnh, nhân vật, âm nhạc, thiết kế màn chơi, tên gọi và thương hiệu. Không điều khoản nào ở đây chuyển quyền sở hữu chúng cho bạn.

2. Những điều bạn không được làm

Bạn không được:

  • Dịch ngược, phân rã hoặc sửa đổi trò chơi, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng
  • Gian lận, lợi dụng lỗi để có lợi thế, hoặc dùng công cụ tự động, ứng dụng đã sửa đổi hay trình chỉnh sửa bộ nhớ
  • Có được doubloon, vật phẩm hoặc quyền lợi bằng cách khác ngoài chơi hoặc trả tiền
  • Bán lại, cho thuê, cấp phép lại hoặc phân phối lại trò chơi hay bất kỳ phần nào của nó
  • Tấn công, gây quá tải hoặc dò quét máy chủ của chúng tôi

3. Độ tuổi tối thiểu

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên, hoặc đạt độ tuổi đồng ý kỹ thuật số tối thiểu tại quốc gia bạn nếu cao hơn. Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên nơi bạn sống, bạn cần sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ, và họ phải chấp nhận các điều khoản này thay bạn.

4. Doubloon và các vật phẩm ảo khác

Trò chơi có doubloon (◈), một loại tiền ảo trong trò chơi, cùng các vật phẩm ảo như trang phục, đèn lồng, nâng cấp và vật phẩm dùng một lần. Doubloon có thể kiếm bằng cách chơi, xem quảng cáo có thưởng tuỳ chọn, hoặc mua bằng tiền thật.

Vui lòng đọc kỹ mục này.

1. Đây là giấy phép, không phải tài sản. Doubloon và vật phẩm ảo là giấy phép có giới hạn, có thể thu hồi, để sử dụng một tính năng trong trò chơi. Chúng không thuộc về bạn và bạn không có quyền sở hữu, quyền tài sản hay lợi ích nào đối với chúng. 2. Chúng không có giá trị tiền tệ. Không thể đổi lấy tiền, hàng hoá hay bất cứ thứ gì có giá trị bên ngoài trò chơi. Chúng không phải tiền tệ, tín dụng, số dư lưu trữ, thẻ quà tặng hay bất kỳ công cụ tài chính nào. 3. Chúng không thể chuyển nhượng. Bạn không được bán, tặng, trao đổi hay chuyển doubloon, vật phẩm hoặc quyền truy cập chúng cho bất kỳ ai, để đổi lấy bất cứ điều gì. 4. Chúng chỉ tồn tại trên thiết bị của bạn. Không có tài khoản và không có lưu trên đám mây. Nếu bạn gỡ trò chơi, đặt lại thiết bị hoặc xoá dữ liệu của nó, doubloon, vật phẩm và tiến trình của bạn sẽ mất vĩnh viễn, kể cả những gì bạn đã trả tiền. Chúng tôi không thể khôi phục. Các giao dịch mua trao quyền vĩnh viễn — Tomb Raider Pack và Tomb Pass đang hoạt động — có thể khôi phục bằng nút Khôi phục giao dịch mua, vì cửa hàng nền tảng lưu bản ghi đó. Số dư doubloon thì không. 5. Giao dịch mua doubloon là chung cuộc. Gói doubloon là hàng tiêu dùng và được cộng ngay, nên chúng tôi không hoàn tiền. Việc hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách riêng của họ. 6. Chúng tôi có thể thay đổi. Chúng tôi có thể thay đổi giá gói, số doubloon được cấp, chi phí vật phẩm, mức thu nhập khi chơi, cũng như những vật phẩm nào tồn tại và tác dụng của chúng. Chúng tôi có thể thêm, sửa hoặc gỡ vật phẩm và tính năng. Chúng tôi không làm vậy để lấy đi thứ bạn đã mua và đang sở hữu, nhưng nền kinh tế trò chơi không cố định và chúng tôi có cân bằng nó. 7. Chúng chấm dứt cùng giấy phép. Nếu giấy phép của bạn chấm dứt theo mục 8, hoặc nếu chúng tôi ngừng trò chơi theo mục 7, doubloon và vật phẩm chưa dùng cũng chấm dứt, không có bồi thường.

5. Mua hàng và đăng ký

Mọi giao dịch mua do Apple hoặc Google xử lý. Giá hiển thị bằng tiền tệ địa phương của bạn trong trò chơi trước khi mua.

Tomb Raider Pack là giao dịch mua một lần. Nó loại bỏ vĩnh viễn quảng cáo xen kẽ và có thể khôi phục trên thiết bị mới.

Tomb Pass là gói đăng ký tự động gia hạn, theo tháng hoặc theo năm:

  • Khoản thanh toán được tính vào tài khoản Apple hoặc Google của bạn khi xác nhận mua.
  • Gói tự động gia hạn với cùng mức giá trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
  • Phí gia hạn được tính trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc.
  • Bạn có thể quản lý và huỷ trong phần cài đặt tài khoản Apple ID hoặc Google Play. Bạn phải huỷ ở đó — chúng tôi không thể huỷ thay bạn, và xoá trò chơi không huỷ gói đăng ký.
  • Huỷ sẽ dừng các lần gia hạn sau. Việc huỷ không hoàn tiền kỳ hiện tại, và bạn vẫn giữ quyền lợi cho đến hết kỳ đó.
  • Các quyền lợi — bỏ quảng cáo xen kẽ, trợ cấp doubloon hằng ngày, giảm giá cửa hàng và tăng tỷ lệ kiếm — chỉ áp dụng khi gói đăng ký đang hoạt động.

Nếu gói đăng ký hết hạn, số doubloon đã được cộng vẫn nằm trong ví của bạn.

Việc hoàn tiền tuân theo chính sách của Apple App Store và Google Play. Chúng tôi không xử lý hoàn tiền trực tiếp; hãy liên hệ Bộ phận hỗ trợ của Apple hoặc Google Play.

6. Quảng cáo

Trò chơi được tài trợ một phần bằng quảng cáo. Quảng cáo xen kẽ xuất hiện giữa các màn. Quảng cáo có thưởng luôn là tuỳ chọn và luôn do bạn khởi động, để đổi lấy phần thưởng.

Quảng cáo do Google AdMob phân phối và nội dung không thuộc về chúng tôi. Chúng tôi không kiểm soát, không xác nhận và không bảo đảm nội dung của bất kỳ quảng cáo nào, và không chịu trách nhiệm về tính chính xác, hợp pháp hay phù hợp của nội dung quảng cáo, về sản phẩm hoặc dịch vụ do nhà quảng cáo cung cấp, cũng như về tổn thất phát sinh từ quan hệ của bạn với nhà quảng cáo. Hãy báo cáo quảng cáo không phù hợp tới nevranizamoglu@gmail.com và chúng tôi sẽ chuyển tiếp.

Chính sách của Google điều chỉnh cách AdMob phân phối quảng cáo: https://support.google.com/admob/answer/6128543 và https://policies.google.com/privacy

7. Tính khả dụng

Chúng tôi cung cấp trò chơi ở trạng thái hiện có. Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng cung cấp trò chơi cũng như bất kỳ tính năng hay máy chủ nào vào bất cứ lúc nào. Chúng tôi không có nghĩa vụ duy trì bất kỳ phần nào hoạt động vô thời hạn.

8. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng trò chơi bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt.

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này — trên thực tế là gian lận hoặc tấn công máy chủ của chúng tôi. Khi hợp lý, chúng tôi sẽ cảnh báo bạn trước.

9. Miễn trừ bảo đảm

Trong phạm vi pháp luật cho phép tối đa, trò chơi được cung cấp "nguyên trạng" và "theo mức khả dụng", không kèm bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm tính phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc vận hành không gián đoạn hay không lỗi. Chúng tôi không bảo đảm trò chơi sẽ chạy không gián đoạn hoặc không lỗi, sẽ tương thích với mọi thiết bị và phiên bản hệ điều hành, hay quảng cáo sẽ luôn khả dụng hoặc phù hợp với mọi người.

Không điều khoản nào ở đây hạn chế quyền của bạn theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng có tính bắt buộc tại quốc gia bạn. Nếu bạn là người tiêu dùng tại EEA hoặc Vương quốc Anh, các quyền theo luật định của bạn không bị ảnh hưởng.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép tối đa, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay hệ quả, cũng như về tiến trình, doubloon hay vật phẩm bị mất.

Khi trách nhiệm không thể loại trừ, tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho các giao dịch mua trong ứng dụng trong mười hai tháng trước khiếu nại.

Chúng tôi không loại trừ trách nhiệm đối với trường hợp tử vong hoặc thương tật do sơ suất, đối với gian lận, hay đối với bất kỳ điều gì khác không thể loại trừ hợp pháp.

11. Thay đổi các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Phiên bản hiện hành luôn được đăng tại địa chỉ này, và ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất. Các thay đổi đáng kể sẽ được thông báo trong trò chơi. Việc tiếp tục chơi sau khi có thay đổi đồng nghĩa bạn chấp nhận; nếu không, hãy ngừng chơi và gỡ cài đặt trò chơi.

12. Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Cộng hoà Türkiye, và tranh chấp sẽ được giải quyết tại toà án Istanbul, Türkiye — ngoại trừ việc, nếu bạn là người tiêu dùng, bạn cũng có thể khởi kiện tại toà án nơi bạn sinh sống, và các biện pháp bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của quốc gia đó vẫn áp dụng cho bạn.

13. Liên hệ

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Apple không phải là một bên của các điều khoản này và không chịu trách nhiệm về trò chơi. Khi trò chơi được tải từ Apple App Store, Apple và các công ty con là bên thứ ba thụ hưởng của các điều khoản này và có thể thực thi chúng đối với bạn.