Dig Hazard

Privacy Policy

Last updated: 21 September 2026

This document is published in 20 languages. The English version is the authoritative one: if a translation differs from it in meaning, the English version governs.

Short version: Dig Hazard has no account and no cloud save. Everything the game knows about you stays on your device — we run no server that holds your data. The game shows ads and sells optional in-app purchases, and those providers process data of their own. We do not sell your data.

1. Who we are

Dig Hazard: Tomb Miner (package com.nevranizamoglu.dighazard) is made and operated by Nevra Nizamoğlu, based in Türkiye. For any privacy question or request, contact nevranizamoglu@gmail.com.

2. What stays on your device

Your progress and everything you own is stored on your device only and is never sent to us:

Your doubloon balance, banked gems, and what you have bought in the game
Owned and equipped skins, cave looks, lanterns, upgrades and run goodies
Levels completed, relic shards found, chapters unlocked, best scores
Settings, language, audio preferences, daily reward counters
A local record of whether you own the Tomb Raider Pack or the Tomb Pass

Uninstalling the game deletes all of it. Neither we nor you can recover it, so be aware that uninstalling loses your progress and any doubloons or items you have bought.

3. Advertising

The game shows two kinds of advertising, both served by Google AdMob:

Rewarded ads, which you choose to watch in exchange for doubloons, an extra life or a doubled reward. These are always optional and always started by you.
Interstitial ads, shown between levels.

To serve ads, Google may process your device's advertising identifier, IP address, device and operating-system information, and your interactions with the ads. We do not receive this data; Google acts as an independent controller for it.

Your choices

In the EEA, the UK and Switzerland, the game shows a Google-certified consent form the first time it runs, asking whether ads may be personalised. You can change your answer at any time in the game's Settings. If you decline you will still see ads, but they will be non-personalised.
On iOS, the system asks separately for permission to track you across apps. If you decline, ads are non-personalised.
You can reset or disable your advertising identifier in your device settings at any time.

Ad content is not ours. Ads are selected and delivered by Google. We do not control, endorse or guarantee what appears in them, and your dealings with an advertiser are between you and that advertiser. Report an inappropriate ad to nevranizamoglu@gmail.com and we will pass it on.

Buying the Tomb Raider Pack or subscribing to the Tomb Pass removes interstitial ads. Rewarded ads remain available because they are optional and give a reward, but with either purchase you receive those rewards without watching an ad.

4. Purchases

In-app purchases are processed by Apple or Google. We never see or receive your payment details, card number or billing address.

We use RevenueCat to verify purchases and to remember what you own across reinstalls. RevenueCat receives an anonymous identifier for your install, the product you bought, the transaction identifier and date, and your store country. It does not receive your name, email address or payment details.

5. Analytics

We use PostHog to understand how the game is played — which levels are too hard, where players stop, and whether a change improved things. It receives an anonymous install identifier, device model, operating system, country, and gameplay events such as starting or finishing a level, earning or spending doubloons, and completing a purchase. PostHog stores this data on servers in the European Union (Frankfurt).

It does not receive your name, email address, contacts, location, or the contents of your device. We use it in aggregate and do not use it to identify individual players.

6. What we never do

We do not sell or share your personal information, as those terms are used under the CCPA/CPRA
We do not collect your precise location
We do not access your contacts, photos, camera, microphone or files
We do not send you marketing email — we have no email address for you
We do not build advertising profiles ourselves

7. Children

The game is rated for a general audience aged 13 and over. It is not directed to children under 13, or the equivalent minimum age in your country, and we do not knowingly collect personal information from children. If you have a concern about a child's use of the game, contact us at nevranizamoglu@gmail.com.

Parents should note that the game contains advertising and optional in-app purchases, including an auto-renewing subscription. Both platforms provide parental controls for in-app purchasing.

8. Your rights, and how to use them

Depending on where you live you have rights over your personal information — under the GDPR (EEA/UK), the CCPA/CPRA (California) and KVKK (Türkiye), among others. These include the right to access what we hold, to have it corrected or deleted, to object to processing, and to receive a copy.

In practice we hold nothing about you. There is no account, and we operate no server that stores your data — everything the game knows is on your device, and uninstalling deletes it. If you want to exercise a right or ask a question anyway, email nevranizamoglu@gmail.com and we will respond within 30 days.

For data held by Google, Apple, RevenueCat and PostHog, use the controls in sections 3–5 or contact those companies directly. We can pass a request on, but they hold the data.

You also have the right to complain to your local data protection authority.

9. Legal basis for processing (EEA/UK)

Personalised advertising: your consent, collected through the Google consent form and, on iOS, the system tracking prompt.
Non-personalised advertising, purchase verification and analytics: our legitimate interest in funding, delivering and improving the game.

10. International transfers

The providers named below operate globally, so your information may be processed outside your country, including in the United States. Those transfers rely on the standard contractual clauses or equivalent safeguards each provider maintains.

11. Security

Data on your device is stored using the platform's own storage APIs
All network connections use HTTPS/TLS
We never store payment information — Apple and Google handle every transaction

No system is perfectly secure, but the amount of personal data involved here is deliberately small: there is no account to compromise.

12. Third-party services

Service	Purpose	Privacy policy
Google AdMob	Ad serving and measurement	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Purchase and subscription verification	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Gameplay analytics	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS payment processing	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android payment processing	https://policies.google.com/privacy

13. Changes

If we change this policy we will update the date at the top and publish the new version at this address. Significant changes will be announced in the game.

14. Contact

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 21 Eylül 2026

Bu belge 20 dilde yayımlanmaktadır. Esas alınan İngilizce sürümdür: bir çeviri anlamca farklılık gösterirse İngilizce sürüm geçerlidir.

Kısa özet: Dig Hazard'da hesap ve bulut kaydı yoktur. Oyunun sizin hakkınızda bildiği her şey cihazınızda kalır — verilerinizi tutan bir sunucu işletmiyoruz. Oyun reklam gösterir ve isteğe bağlı uygulama içi satın almalar sunar; bu sağlayıcılar kendi verilerini işler. Verilerinizi satmayız.

1. Biz kimiz

Dig Hazard: Tomb Miner (paket com.nevranizamoglu.dighazard), Türkiye'de bulunan Nevra Nizamoğlu tarafından geliştirilmekte ve işletilmektedir. Gizlilikle ilgili her türlü soru ve talebiniz için: nevranizamoglu@gmail.com

2. Cihazınızda kalanlar

İlerlemeniz ve sahip olduğunuz her şey yalnızca cihazınızda saklanır ve bize hiçbir zaman gönderilmez:

Dublon bakiyeniz, biriktirdiğiniz mücevherler ve oyun içinde satın aldıklarınız
Sahip olduğunuz ve kuşandığınız kostümler, mağara görünümleri, fenerler, yükseltmeler ve tek seferlik eşyalar
Tamamlanan bölümler, bulunan kalıntı parçaları, açılan bölümler, en iyi skorlar
Ayarlar, dil, ses tercihleri, günlük ödül sayaçları
Tomb Raider Paketi'ne veya Tomb Pass'e sahip olup olmadığınızın yerel kaydı

Oyunu kaldırmak bunların tamamını siler. Ne biz ne de siz geri getirebiliriz; bu nedenle oyunu kaldırmanın ilerlemenizi ve satın aldığınız dublon ve eşyaları kaybettireceğini unutmayın.

3. Reklamlar

Oyun, her ikisi de Google AdMob tarafından sunulan iki tür reklam gösterir:

Ödüllü reklamlar: Dublon, ekstra can veya iki katı ödül karşılığında izlemeyi seçtiğiniz reklamlar. Her zaman isteğe bağlıdır ve her zaman sizin tarafınızdan başlatılır.
Geçiş reklamları: Bölümler arasında gösterilir.

Reklam sunmak için Google; cihazınızın reklam kimliğini, IP adresini, cihaz ve işletim sistemi bilgilerini ve reklamlarla etkileşimlerinizi işleyebilir. Bu verileri biz almayız; Google bu veriler bakımından bağımsız veri sorumlusudur.

Seçimleriniz

AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'de oyun, ilk çalıştırmada reklamların kişiselleştirilip kişiselleştirilemeyeceğini soran Google onaylı bir izin formu gösterir. Yanıtınızı istediğiniz zaman oyunun Ayarlar bölümünden değiştirebilirsiniz. Reddederseniz yine reklam görürsünüz, ancak kişiselleştirilmemiş olurlar.
iOS'ta sistem, uygulamalar arasında sizi izleme izni için ayrıca sorar. Reddederseniz reklamlar kişiselleştirilmez.
Reklam kimliğinizi istediğiniz zaman cihaz ayarlarınızdan sıfırlayabilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Reklam içeriği bize ait değildir. Reklamlar Google tarafından seçilir ve sunulur. İçerdikleri şeyi denetlemez, onaylamaz veya garanti etmeyiz; bir reklamverenle ilişkiniz sizinle o reklamveren arasındadır. Uygunsuz bir reklamı nevranizamoglu@gmail.com adresine bildirin, biz de iletelim.

Tomb Raider Paketi'ni satın almak veya Tomb Pass'e abone olmak geçiş reklamlarını kaldırır. Ödüllü reklamlar isteğe bağlı olup ödül verdikleri için kalmaya devam eder; ancak her iki satın alma ile bu ödülleri reklam izlemeden alırsınız.

4. Satın almalar

Uygulama içi satın almalar Apple veya Google tarafından işlenir. Ödeme bilgilerinizi, kart numaranızı veya fatura adresinizi hiçbir zaman görmeyiz ve almayız.

Satın almaları doğrulamak ve yeniden kurulumlarda neye sahip olduğunuzu hatırlamak için RevenueCat kullanırız. RevenueCat; kurulumunuz için anonim bir kimlik, satın aldığınız ürün, işlem kimliği ve tarihi ile mağaza ülkenizi alır. Adınızı, e-posta adresinizi veya ödeme bilgilerinizi almaz.

5. Analitik

Oyunun nasıl oynandığını anlamak için PostHog kullanırız: hangi bölümler fazla zor, oyuncular nerede bırakıyor ve yaptığımız bir değişiklik işe yaradı mı. Anonim bir kurulum kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi, ülke ve bölüm başlatma/bitirme, dublon kazanma/harcama ve satın alma tamamlama gibi oyun içi olayları alır. PostHog bu verileri Avrupa Birliği'ndeki (Frankfurt) sunucularda saklar.

Adınızı, e-posta adresinizi, kişilerinizi, konumunuzu veya cihazınızın içeriğini almaz. Verileri toplu olarak kullanırız ve tek tek oyuncuları tanımlamak için kullanmayız.

6. Asla yapmadıklarımız

Kişisel bilgilerinizi CCPA/CPRA anlamında satmaz veya paylaşmayız
Kesin konumunuzu toplamayız
Kişilerinize, fotoğraflarınıza, kameranıza, mikrofonunuza veya dosyalarınıza erişmeyiz
Size pazarlama e-postası göndermeyiz — zaten e-posta adresiniz bizde yok
Kendimiz reklam profili oluşturmayız

7. Çocukların gizliliği

Oyun, 13 yaş ve üzeri genel kitleye yöneliktir. 13 yaşın altındaki çocuklara — veya ülkenizde geçerli asgari yaşın altındakilere — yönelik değildir ve çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun oyunu kullanımına ilişkin bir endişeniz varsa nevranizamoglu@gmail.com adresinden bize ulaşın.

Ebeveynlerin dikkatine: oyun reklam ve otomatik yenilenen bir abonelik dâhil isteğe bağlı uygulama içi satın almalar içerir. Her iki platform da uygulama içi satın alma için ebeveyn denetimi sunar.

8. Haklarınız ve nasıl kullanacağınız

Yaşadığınız yere göre kişisel bilgileriniz üzerinde haklarınız vardır — KVKK (Türkiye), GDPR (AEA/Birleşik Krallık) ve CCPA/CPRA (Kaliforniya) başta olmak üzere. Bunlar; elimizde ne olduğunu öğrenme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, işlemeye itiraz etme ve bir kopyasını alma haklarını içerir.

Uygulamada elimizde sizinle ilgili hiçbir şey yoktur. Hesap yoktur ve verilerinizi saklayan bir sunucu işletmiyoruz — oyunun bildiği her şey cihazınızdadır ve oyunu kaldırmak bunları siler. Yine de bir hakkınızı kullanmak veya soru sormak isterseniz nevranizamoglu@gmail.com adresine yazın; 30 gün içinde yanıtlarız.

Google, Apple, RevenueCat ve PostHog'in elindeki veriler için 3–5. bölümlerdeki denetimleri kullanın veya doğrudan bu şirketlere başvurun. Talebinizi iletebiliriz, ancak veriyi onlar tutar.

Ayrıca yerel veri koruma otoritenize (Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu) şikâyette bulunma hakkınız vardır.

9. İşlemenin hukuki dayanağı (AEA/Birleşik Krallık)

Kişiselleştirilmiş reklam: Google izin formu ve iOS'ta sistem izleme istemi aracılığıyla alınan açık rızanız.
Kişiselleştirilmemiş reklam, satın alma doğrulama ve analitik: oyunu finanse etme, sunma ve geliştirmedeki meşru menfaatimiz.

10. Uluslararası aktarımlar

Aşağıda adı geçen sağlayıcılar küresel olarak faaliyet gösterir; bu nedenle bilgileriniz Amerika Birleşik Devletleri dâhil ülkenizin dışında işlenebilir. Bu aktarımlar, her sağlayıcının sürdürdüğü standart sözleşme hükümlerine veya eşdeğer güvencelere dayanır.

11. Güvenlik

Cihazınızdaki veriler platformun kendi depolama API'leri kullanılarak saklanır
Tüm ağ bağlantıları HTTPS/TLS kullanır
Skor gönderimleri kriptografik olarak imzalanır; böylece sunucu sahte skorları reddedebilir
Ödeme bilgilerini asla saklamayız — her işlemi Apple ve Google yürütür

Hiçbir sistem tam anlamıyla güvenli değildir, ancak buradaki kişisel veri miktarı bilinçli olarak azdır: ele geçirilecek bir hesap yoktur.

12. Üçüncü taraf hizmetler

Hizmet	Amaç	Gizlilik politikası
Google AdMob	Reklam sunumu ve ölçümü	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Satın alma ve abonelik doğrulama	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Oyun içi analitik	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS ödeme işleme	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android ödeme işleme	https://policies.google.com/privacy

13. Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek üstteki tarihi güncelleriz ve yeni sürümü bu adreste yayımlarız. Önemli değişiklikler oyun içinde duyurulur.

14. İletişim

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Política de Privacidad

Última actualización: 21 de septiembre de 2026

Este documento se publica en 20 idiomas. La versión en inglés es la auténtica: si una traducción difiere en su significado, prevalece la inglesa.

Versión corta: Dig Hazard no tiene cuenta ni guardado en la nube. Todo lo que el juego sabe de ti permanece en tu dispositivo: no operamos ningún servidor que guarde tus datos. El juego muestra anuncios y ofrece compras dentro de la aplicación opcionales, y esos proveedores tratan datos propios. No vendemos tus datos.

1. Quiénes somos

Dig Hazard: Tomb Miner (paquete com.nevranizamoglu.dighazard) está desarrollado y operado por Nevra Nizamoğlu, con sede en Türkiye. Para cualquier consulta o solicitud sobre privacidad: nevranizamoglu@gmail.com

2. Lo que permanece en tu dispositivo

Tu progreso y todo lo que posees se almacena únicamente en tu dispositivo y nunca se nos envía:

Tu saldo de doblones, gemas acumuladas y lo que has comprado en el juego
Aspectos, estilos de cueva, linternas, mejoras y objetos de un solo uso que posees y llevas equipados
Niveles completados, fragmentos de reliquia encontrados, capítulos desbloqueados, mejores puntuaciones
Ajustes, idioma, preferencias de audio, contadores de recompensa diaria
Un registro local de si posees el Tomb Raider Pack o el Tomb Pass

Desinstalar el juego borra todo ello. Ni nosotros ni tú podemos recuperarlo, así que ten en cuenta que desinstalar hace perder tu progreso y cualquier doblón u objeto que hayas comprado.

3. Publicidad

El juego muestra dos tipos de anuncios, ambos servidos por Google AdMob:

Anuncios recompensados, que eliges ver a cambio de doblones, una vida extra o una recompensa doble. Siempre son opcionales y siempre los inicias tú.
Anuncios intersticiales, mostrados entre niveles.

Para servir anuncios, Google puede tratar el identificador de publicidad de tu dispositivo, tu dirección IP, información del dispositivo y del sistema operativo, y tus interacciones con los anuncios. Nosotros no recibimos esos datos; Google actúa como responsable independiente.

Tus opciones

En el EEE, el Reino Unido y Suiza, el juego muestra en el primer inicio un formulario de consentimiento certificado por Google que pregunta si los anuncios pueden personalizarse. Puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en los Ajustes del juego. Si lo rechazas, seguirás viendo anuncios, pero no personalizados.
En iOS, el sistema pide por separado permiso para rastrearte entre aplicaciones. Si lo rechazas, los anuncios no se personalizan.
Puedes restablecer o desactivar tu identificador de publicidad en los ajustes de tu dispositivo en cualquier momento.

El contenido de los anuncios no es nuestro. Los anuncios los selecciona y entrega Google. No controlamos, respaldamos ni garantizamos su contenido, y tu relación con un anunciante es entre tú y ese anunciante. Informa de un anuncio inapropiado a nevranizamoglu@gmail.com y lo trasladaremos.

Comprar el Tomb Raider Pack o suscribirte al Tomb Pass elimina los anuncios intersticiales. Los anuncios recompensados siguen disponibles porque son opcionales y dan una recompensa, pero con cualquiera de las dos compras recibes esas recompensas sin ver un anuncio.

4. Compras

Las compras dentro de la aplicación las procesa Apple o Google. Nunca vemos ni recibimos tus datos de pago, número de tarjeta ni dirección de facturación.

Usamos RevenueCat para verificar compras y recordar qué posees entre reinstalaciones. RevenueCat recibe un identificador anónimo de tu instalación, el producto comprado, el identificador y la fecha de la transacción, y el país de tu tienda. No recibe tu nombre, correo electrónico ni datos de pago.

5. Analítica

Usamos PostHog para entender cómo se juega: qué niveles son demasiado difíciles, dónde abandonan los jugadores y si un cambio ha mejorado las cosas. Recibe un identificador de instalación anónimo, el modelo de dispositivo, el sistema operativo, el país y eventos de juego como iniciar o terminar un nivel, ganar o gastar doblones y completar una compra. PostHog almacena estos datos en servidores de la Unión Europea (Fráncfort).

No recibe tu nombre, correo electrónico, contactos, ubicación ni el contenido de tu dispositivo. Lo usamos de forma agregada y no para identificar a jugadores concretos.

6. Lo que nunca hacemos

No vendemos ni compartimos tu información personal en el sentido de la CCPA/CPRA
No recopilamos tu ubicación precisa
No accedemos a tus contactos, fotos, cámara, micrófono ni archivos
No te enviamos correos de marketing: no tenemos tu dirección
No creamos perfiles publicitarios por nuestra cuenta

7. Menores

El juego está clasificado para un público general a partir de 13 años. No está dirigido a menores de 13 años, o la edad mínima equivalente en tu país, y no recopilamos conscientemente información personal de menores. Si crees que un menor ha enviado una entrada a la tabla, escríbenos a nevranizamoglu@gmail.com y la eliminaremos.

Los padres deben tener en cuenta que el juego contiene publicidad y compras opcionales dentro de la aplicación, incluida una suscripción de renovación automática. Ambas plataformas ofrecen controles parentales para las compras.

8. Tus derechos y cómo ejercerlos

Según dónde vivas, tienes derechos sobre tu información personal, en virtud del RGPD (EEE/RU), la CCPA/CPRA (California) y la KVKK (Türkiye), entre otras. Incluyen el derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición al tratamiento y a recibir una copia.

En la práctica no conservamos nada sobre ti. No hay cuenta y no operamos ningún servidor que guarde tus datos: todo lo que el juego sabe está en tu dispositivo, y desinstalarlo lo borra. Si aun así quieres ejercer un derecho o hacer una consulta, escribe a nevranizamoglu@gmail.com y responderemos en un plazo de 30 días.

Para los datos en poder de Google, Apple, RevenueCat y PostHog, usa los controles de las secciones 3–5 o contacta directamente con esas empresas. Podemos trasladar una solicitud, pero los datos los tienen ellas.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

9. Base jurídica del tratamiento (EEE/RU)

Publicidad personalizada: tu consentimiento, recabado mediante el formulario de Google y, en iOS, la solicitud de seguimiento del sistema.
Publicidad no personalizada, verificación de compras y analítica: nuestro interés legítimo en financiar, prestar y mejorar el juego.

10. Transferencias internacionales

Los proveedores indicados abajo operan globalmente, por lo que tu información puede tratarse fuera de tu país, incluido Estados Unidos. Dichas transferencias se amparan en las cláusulas contractuales tipo o garantías equivalentes que mantiene cada proveedor.

11. Seguridad

Los datos de tu dispositivo se guardan mediante las API de almacenamiento de la plataforma
Todas las conexiones de red usan HTTPS/TLS
Los envíos a la tabla van firmados criptográficamente para que el servidor rechace falsificaciones
Nunca almacenamos información de pago: Apple y Google gestionan cada transacción

Ningún sistema es perfectamente seguro, pero la cantidad de datos personales aquí es deliberadamente pequeña: no hay ninguna cuenta que comprometer.

12. Servicios de terceros

Servicio	Finalidad	Política de privacidad
Google AdMob	Publicación y medición de anuncios	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Verificación de compras y suscripciones	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Analítica de juego	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Procesamiento de pagos iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Procesamiento de pagos Android	https://policies.google.com/privacy

13. Cambios

Si modificamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y publicaremos la nueva versión en esta dirección. Los cambios significativos se anunciarán en el juego.

14. Contacto

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Política de Privacidade

Última atualização: 21 de setembro de 2026

Este documento é publicado em 20 idiomas. A versão em inglês é a autoritativa: se uma tradução divergir em significado, prevalece a inglesa.

Versão curta: o Dig Hazard não tem conta nem salvamento na nuvem. Tudo o que o jogo sabe sobre você fica no seu dispositivo — não operamos nenhum servidor que guarde seus dados. O jogo exibe anúncios e oferece compras no aplicativo opcionais, e esses fornecedores tratam dados próprios. Não vendemos seus dados.

1. Quem somos

Dig Hazard: Tomb Miner (pacote com.nevranizamoglu.dighazard) é desenvolvido e operado por Nevra Nizamoğlu, sediada na Türkiye. Para qualquer dúvida ou solicitação sobre privacidade: nevranizamoglu@gmail.com

2. O que fica no seu dispositivo

Seu progresso e tudo o que você possui ficam armazenados apenas no seu dispositivo e nunca são enviados para nós:

Seu saldo de dobrões, gemas acumuladas e o que você comprou no jogo
Visuais, aparências de caverna, lanternas, melhorias e itens de uso único que você possui e equipou
Fases concluídas, fragmentos de relíquia encontrados, capítulos desbloqueados, melhores pontuações
Configurações, idioma, preferências de áudio, contadores de recompensa diária
Um registro local de que você possui o Tomb Raider Pack ou o Tomb Pass

Desinstalar o jogo apaga tudo isso. Nem nós nem você conseguimos recuperar, então lembre-se de que desinstalar faz você perder o progresso e quaisquer dobrões e itens comprados.

3. Publicidade

O jogo exibe dois tipos de anúncios, ambos veiculados pelo Google AdMob:

Anúncios premiados, que você escolhe assistir em troca de dobrões, uma vida extra ou recompensa dobrada. São sempre opcionais e sempre iniciados por você.
Anúncios intersticiais, exibidos entre as fases.

Para veicular anúncios, o Google pode tratar o identificador de publicidade do seu dispositivo, seu endereço IP, informações do aparelho e do sistema operacional e suas interações com os anúncios. Nós não recebemos esses dados; o Google atua como controlador independente.

Suas escolhas

No EEE, no Reino Unido e na Suíça, o jogo exibe na primeira execução um formulário de consentimento certificado pelo Google perguntando se os anúncios podem ser personalizados. Você pode mudar sua resposta a qualquer momento nas Configurações do jogo. Se recusar, ainda verá anúncios, mas não personalizados.
No iOS, o sistema pede separadamente permissão para rastrear você entre aplicativos. Se recusar, os anúncios não são personalizados.
Você pode redefinir ou desativar seu identificador de publicidade nas configurações do aparelho a qualquer momento.

O conteúdo dos anúncios não é nosso. Os anúncios são selecionados e entregues pelo Google. Não controlamos, endossamos nem garantimos o conteúdo deles, e sua relação com um anunciante é entre você e esse anunciante. Denuncie um anúncio inadequado para nevranizamoglu@gmail.com e nós encaminharemos.

Comprar o Tomb Raider Pack ou assinar o Tomb Pass remove os anúncios intersticiais. Os anúncios premiados continuam disponíveis porque são opcionais e dão recompensa, mas com qualquer uma das compras você recebe essas recompensas sem assistir a um anúncio.

4. Compras

As compras no aplicativo são processadas pela Apple ou pelo Google. Nunca vemos nem recebemos seus dados de pagamento, número de cartão ou endereço de cobrança.

Usamos o RevenueCat para verificar compras e lembrar o que você possui após reinstalações. O RevenueCat recebe um identificador anônimo da sua instalação, o produto comprado, o identificador e a data da transação e o país da sua loja. Ele não recebe seu nome, e-mail nem dados de pagamento.

5. Análise

Usamos o PostHog para entender como o jogo é jogado: quais fases estão difíceis demais, onde as pessoas param e se alguma mudança melhorou as coisas. Ele recebe um identificador de instalação anônimo, modelo do aparelho, sistema operacional, país e eventos de jogo como iniciar ou concluir uma fase, ganhar ou gastar dobrões e concluir uma compra. O PostHog armazena esses dados em servidores na União Europeia (Frankfurt).

Ele não recebe seu nome, e-mail, contatos, localização nem o conteúdo do seu aparelho. Usamos os dados de forma agregada e não para identificar jogadores individualmente.

6. O que nunca fazemos

Não vendemos nem compartilhamos suas informações pessoais no sentido da CCPA/CPRA
Não coletamos sua localização precisa
Não acessamos seus contatos, fotos, câmera, microfone ou arquivos
Não enviamos e-mails de marketing: não temos seu endereço
Não montamos perfis publicitários por conta própria

7. Crianças

O jogo é classificado para o público geral a partir de 13 anos. Não é direcionado a crianças menores de 13 anos, ou à idade mínima equivalente no seu país, e não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças. Se você tiver alguma preocupação sobre o uso do jogo por uma criança, escreva para nevranizamoglu@gmail.com.

Pais e responsáveis devem observar que o jogo contém publicidade e compras no aplicativo opcionais, incluindo uma assinatura de renovação automática. Ambas as plataformas oferecem controles parentais para compras.

8. Seus direitos e como exercê-los

Dependendo de onde você mora, você tem direitos sobre suas informações pessoais — sob a LGPD (Brasil), o GDPR (EEE/Reino Unido), a CCPA/CPRA (Califórnia) e a KVKK (Türkiye), entre outras. Isso inclui o direito de acessar o que temos, corrigir, excluir, se opor ao tratamento e receber uma cópia.

Na prática não guardamos nada sobre você. Não há conta e não operamos nenhum servidor que armazene seus dados — tudo o que o jogo sabe está no seu dispositivo, e desinstalar apaga. Se ainda assim quiser exercer um direito ou tirar uma dúvida, escreva para nevranizamoglu@gmail.com e responderemos em até 30 dias.

Para dados em posse do Google, da Apple, do RevenueCat e do PostHog, use os controles das seções 3 a 5 ou entre em contato diretamente com essas empresas. Podemos encaminhar um pedido, mas os dados estão com elas.

Você também tem o direito de reclamar à sua autoridade de proteção de dados.

9. Base legal para o tratamento (EEE/Reino Unido)

Publicidade personalizada: seu consentimento, coletado pelo formulário do Google e, no iOS, pelo pedido de rastreamento do sistema.
Publicidade não personalizada, verificação de compras e análise: nosso legítimo interesse em financiar, entregar e melhorar o jogo.

10. Transferências internacionais

Os fornecedores listados abaixo operam globalmente, então suas informações podem ser tratadas fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Essas transferências se apoiam nas cláusulas contratuais padrão ou em salvaguardas equivalentes mantidas por cada fornecedor.

11. Segurança

Os dados no seu dispositivo são armazenados pelas APIs de armazenamento da plataforma
Todas as conexões de rede usam HTTPS/TLS
Nunca armazenamos informações de pagamento: Apple e Google cuidam de cada transação

Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas aqui a quantidade de dados pessoais é deliberadamente pequena: não existe conta a ser comprometida.

12. Serviços de terceiros

Serviço	Finalidade	Política de privacidade
Google AdMob	Veiculação e medição de anúncios	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Verificação de compras e assinaturas	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Análise de jogo	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Processamento de pagamentos iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Processamento de pagamentos Android	https://policies.google.com/privacy

13. Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data no topo e publicaremos a nova versão neste endereço. Alterações significativas serão anunciadas no jogo.

14. Contato

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 septembre 2026

Ce document est publié en 20 langues. La version anglaise fait foi : en cas de divergence de sens, la version anglaise prévaut.

Version courte : Dig Hazard n'a ni compte ni sauvegarde dans le cloud. Tout ce que le jeu sait de vous reste sur votre appareil — nous n'exploitons aucun serveur qui conserve vos données. Le jeu affiche des publicités et propose des achats intégrés facultatifs, et ces prestataires traitent leurs propres données. Nous ne vendons pas vos données.

1. Qui nous sommes

Dig Hazard: Tomb Miner (paquet com.nevranizamoglu.dighazard) est développé et exploité par Nevra Nizamoğlu, établie en Türkiye. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité : nevranizamoglu@gmail.com

2. Ce qui reste sur votre appareil

Votre progression et tout ce que vous possédez sont stockés uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais transmis :

Votre solde de doublons, les gemmes accumulées et vos achats dans le jeu
Les skins, apparences de grotte, lanternes, améliorations et objets à usage unique que vous possédez et équipez
Les niveaux terminés, les fragments de relique trouvés, les chapitres débloqués, les meilleurs scores
Les réglages, la langue, les préférences audio, les compteurs de récompense quotidienne
Une trace locale indiquant si vous possédez le Tomb Raider Pack ou le Tomb Pass

Désinstaller le jeu supprime tout cela. Ni nous ni vous ne pouvons le récupérer : sachez donc que désinstaller fait perdre votre progression ainsi que les doublons et objets achetés.

3. Publicité

Le jeu affiche deux types de publicités, toutes deux diffusées par Google AdMob :

Les publicités avec récompense, que vous choisissez de regarder contre des doublons, une vie supplémentaire ou une récompense doublée. Elles sont toujours facultatives et toujours déclenchées par vous.
Les interstitiels, affichés entre les niveaux.

Pour diffuser des publicités, Google peut traiter l'identifiant publicitaire de votre appareil, votre adresse IP, des informations sur l'appareil et le système d'exploitation, ainsi que vos interactions avec les publicités. Nous ne recevons pas ces données ; Google en est responsable de traitement indépendant.

Vos choix

Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, le jeu affiche au premier lancement un formulaire de consentement certifié par Google demandant si les publicités peuvent être personnalisées. Vous pouvez modifier votre réponse à tout moment dans les Réglages du jeu. Si vous refusez, vous verrez toujours des publicités, mais non personnalisées.
Sur iOS, le système demande séparément l'autorisation de vous suivre entre applications. Si vous refusez, les publicités ne sont pas personnalisées.
Vous pouvez réinitialiser ou désactiver votre identifiant publicitaire dans les réglages de votre appareil à tout moment.

Le contenu publicitaire n'est pas le nôtre. Les publicités sont sélectionnées et diffusées par Google. Nous ne contrôlons, n'approuvons ni ne garantissons leur contenu, et vos rapports avec un annonceur ne concernent que vous et cet annonceur. Signalez une publicité inappropriée à nevranizamoglu@gmail.com et nous la transmettrons.

Acheter le Tomb Raider Pack ou souscrire au Tomb Pass supprime les interstitiels. Les publicités avec récompense restent disponibles car elles sont facultatives et donnent une récompense, mais avec l'un ou l'autre achat vous recevez ces récompenses sans regarder de publicité.

4. Achats

Les achats intégrés sont traités par Apple ou Google. Nous ne voyons ni ne recevons jamais vos données de paiement, votre numéro de carte ou votre adresse de facturation.

Nous utilisons RevenueCat pour vérifier les achats et savoir ce que vous possédez après une réinstallation. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme de votre installation, le produit acheté, l'identifiant et la date de la transaction, ainsi que le pays de votre boutique. Il ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement.

5. Analyse

Nous utilisons PostHog pour comprendre comment le jeu est joué : quels niveaux sont trop difficiles, où les joueurs s'arrêtent et si un changement a amélioré les choses. Il reçoit un identifiant d'installation anonyme, le modèle d'appareil, le système d'exploitation, le pays et des événements de jeu comme le début ou la fin d'un niveau, le gain ou la dépense de doublons et la finalisation d'un achat. PostHog stocke ces données sur des serveurs situés dans l'Union européenne (Francfort).

Il ne reçoit ni votre nom, ni votre e-mail, ni vos contacts, ni votre position, ni le contenu de votre appareil. Nous l'utilisons de façon agrégée et non pour identifier des joueurs individuels.

6. Ce que nous ne faisons jamais

Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles au sens du CCPA/CPRA
Nous ne collectons pas votre position précise
Nous n'accédons pas à vos contacts, photos, caméra, microphone ou fichiers
Nous ne vous envoyons pas d'e-mails marketing : nous n'avons pas votre adresse
Nous ne constituons pas nous-mêmes de profils publicitaires

7. Enfants

Le jeu s'adresse à un public général à partir de 13 ans. Il n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, ou à l'âge minimum équivalent dans votre pays, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si vous avez une préoccupation concernant l'utilisation du jeu par un enfant, écrivez-nous à nevranizamoglu@gmail.com.

Les parents doivent noter que le jeu contient de la publicité et des achats intégrés facultatifs, dont un abonnement à renouvellement automatique. Les deux plateformes proposent un contrôle parental pour les achats intégrés.

8. Vos droits et comment les exercer

Selon votre lieu de résidence, vous disposez de droits sur vos informations personnelles au titre du RGPD (EEE/RU), du CCPA/CPRA (Californie) et de la KVKK (Türkiye), entre autres. Ils incluent le droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition au traitement et d'obtenir une copie.

En pratique, nous ne conservons rien vous concernant. Il n'y a pas de compte et nous n'exploitons aucun serveur qui stocke vos données — tout ce que le jeu sait se trouve sur votre appareil, et la désinstallation l'efface. Si vous souhaitez malgré tout exercer un droit ou poser une question, écrivez à nevranizamoglu@gmail.com ; nous répondrons sous 30 jours.

Pour les données détenues par Google, Apple, RevenueCat et PostHog, utilisez les contrôles des sections 3 à 5 ou contactez directement ces sociétés. Nous pouvons transmettre une demande, mais ce sont elles qui détiennent les données.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.

9. Base juridique du traitement (EEE/RU)

Publicité personnalisée : votre consentement, recueilli via le formulaire Google et, sur iOS, via l'invite de suivi du système.
Publicité non personnalisée, vérification des achats et analyse : notre intérêt légitime à financer, fournir et améliorer le jeu.

10. Transferts internationaux

Les prestataires listés ci-dessous opèrent à l'échelle mondiale : vos informations peuvent donc être traitées hors de votre pays, y compris aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types ou des garanties équivalentes maintenues par chaque prestataire.

11. Sécurité

Les données sur votre appareil sont stockées via les API de stockage de la plateforme
Toutes les connexions réseau utilisent HTTPS/TLS
Nous ne stockons jamais d'informations de paiement : Apple et Google gèrent chaque transaction

Aucun système n'est parfaitement sûr, mais la quantité de données personnelles est ici délibérément réduite : il n'y a aucun compte à compromettre.

12. Services tiers

Service	Finalité	Politique de confidentialité
Google AdMob	Diffusion et mesure publicitaires	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Vérification des achats et abonnements	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Analyse de jeu	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Traitement des paiements iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Traitement des paiements Android	https://policies.google.com/privacy

13. Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut et publierons la nouvelle version à cette adresse. Les changements significatifs seront annoncés dans le jeu.

14. Contact

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 21. September 2026

Dieses Dokument erscheint in 20 Sprachen. Maßgeblich ist die englische Fassung: weicht eine Übersetzung inhaltlich ab, gilt die englische Fassung.

Kurzfassung: Dig Hazard hat kein Konto und keine Cloud-Speicherung. Alles, was das Spiel über dich weiß, bleibt auf deinem Gerät – wir betreiben keinen Server, der deine Daten speichert. Das Spiel zeigt Werbung und bietet optionale In-App-Käufe; diese Anbieter verarbeiten eigene Daten. Wir verkaufen deine Daten nicht.

1. Wer wir sind

Dig Hazard: Tomb Miner (Paket com.nevranizamoglu.dighazard) wird von Nevra Nizamoğlu mit Sitz in der Türkei entwickelt und betrieben. Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz: nevranizamoglu@gmail.com

2. Was auf deinem Gerät bleibt

Dein Fortschritt und alles, was dir gehört, wird ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert und niemals an uns gesendet:

Dein Dublonen-Guthaben, gesammelte Edelsteine und was du im Spiel gekauft hast
Besessene und ausgerüstete Skins, Höhlen-Looks, Laternen, Upgrades und Einweg-Extras
Abgeschlossene Level, gefundene Reliktsplitter, freigeschaltete Kapitel, Bestwerte
Einstellungen, Sprache, Audio-Einstellungen, Tageszähler für Belohnungen
Ein lokaler Vermerk, ob du das Tomb Raider Pack oder den Tomb Pass besitzt

Wenn du das Spiel deinstallierst, wird all das gelöscht. Weder wir noch du können es wiederherstellen – beachte also, dass eine Deinstallation deinen Fortschritt und alle gekauften Dublonen und Gegenstände unwiderruflich löscht.

3. Werbung

Das Spiel zeigt zwei Arten von Werbung, beide ausgeliefert über Google AdMob:

Belohnte Anzeigen, die du freiwillig ansiehst, um Dublonen, ein Extraleben oder eine verdoppelte Belohnung zu erhalten. Sie sind stets optional und werden immer von dir gestartet.
Interstitial-Anzeigen zwischen den Leveln.

Zur Auslieferung von Werbung kann Google die Werbekennung deines Geräts, deine IP-Adresse, Geräte- und Betriebssysteminformationen sowie deine Interaktionen mit den Anzeigen verarbeiten. Wir erhalten diese Daten nicht; Google ist dafür eigenständig verantwortlich.

Deine Wahlmöglichkeiten

Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz zeigt das Spiel beim ersten Start ein von Google zertifiziertes Einwilligungsformular, das fragt, ob Werbung personalisiert werden darf. Du kannst deine Antwort jederzeit in den Einstellungen des Spiels ändern. Lehnst du ab, siehst du weiterhin Werbung, jedoch nicht personalisiert.
Unter iOS fragt das System zusätzlich um Erlaubnis, dich app-übergreifend zu tracken. Lehnst du ab, ist die Werbung nicht personalisiert.
Du kannst deine Werbekennung jederzeit in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder deaktivieren.

Werbeinhalte stammen nicht von uns. Anzeigen werden von Google ausgewählt und ausgeliefert. Wir kontrollieren, befürworten oder garantieren ihren Inhalt nicht; dein Umgang mit einem Werbetreibenden liegt zwischen dir und diesem. Melde unangemessene Werbung an nevranizamoglu@gmail.com, wir leiten es weiter.

Der Kauf des Tomb Raider Pack oder ein Tomb-Pass-Abo entfernt Interstitial-Anzeigen. Belohnte Anzeigen bleiben verfügbar, weil sie optional sind und eine Belohnung geben – mit beiden Käufen erhältst du diese Belohnungen jedoch, ohne eine Anzeige anzusehen.

4. Käufe

In-App-Käufe werden von Apple oder Google abgewickelt. Wir sehen und erhalten deine Zahlungsdaten, Kartennummer oder Rechnungsadresse nie.

Wir nutzen RevenueCat, um Käufe zu verifizieren und über Neuinstallationen hinweg zu wissen, was dir gehört. RevenueCat erhält eine anonyme Kennung für deine Installation, das gekaufte Produkt, Transaktionskennung und -datum sowie dein Store-Land. Deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten erhält RevenueCat nicht.

5. Analyse

Wir nutzen PostHog, um zu verstehen, wie gespielt wird – welche Level zu schwer sind, wo Spielende aufhören und ob eine Änderung etwas verbessert hat. PostHog erhält eine anonyme Installationskennung, Gerätemodell, Betriebssystem, Land sowie Spielereignisse wie Levelstart und -abschluss, Verdienen und Ausgeben von Dublonen und abgeschlossene Käufe. PostHog speichert diese Daten auf Servern in der Europäischen Union (Frankfurt).

Deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Kontakte, deinen Standort oder Geräteinhalte erhält es nicht. Wir werten die Daten aggregiert aus und nutzen sie nicht zur Identifizierung einzelner Spielender.

6. Was wir niemals tun

Wir verkaufen oder teilen deine personenbezogenen Daten nicht im Sinne des CCPA/CPRA
Wir erfassen deinen genauen Standort nicht
Wir greifen nicht auf Kontakte, Fotos, Kamera, Mikrofon oder Dateien zu
Wir senden dir keine Marketing-E-Mails – wir haben keine E-Mail-Adresse von dir
Wir erstellen selbst keine Werbeprofile

7. Kinder

Das Spiel richtet sich an ein allgemeines Publikum ab 13 Jahren. Es richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren bzw. unter dem in deinem Land geltenden Mindestalter, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn du Bedenken zur Nutzung des Spiels durch ein Kind hast, schreib uns an nevranizamoglu@gmail.com.

Eltern sollten beachten, dass das Spiel Werbung und optionale In-App-Käufe einschließlich eines automatisch verlängerten Abonnements enthält. Beide Plattformen bieten elterliche Kontrollen für In-App-Käufe.

8. Deine Rechte und ihre Ausübung

Je nach Wohnort hast du Rechte an deinen personenbezogenen Daten – unter anderem nach der DSGVO (EWR/UK), dem CCPA/CPRA (Kalifornien) und dem KVKK (Türkei). Dazu gehören das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf eine Kopie deiner Daten.

In der Praxis speichern wir nichts über dich. Es gibt kein Konto, und wir betreiben keinen Server, der deine Daten hält – alles, was das Spiel weiß, liegt auf deinem Gerät, und eine Deinstallation löscht es. Wenn du dennoch ein Recht ausüben oder eine Frage stellen möchtest, schreib an nevranizamoglu@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

Für Daten bei Google, Apple, RevenueCat und PostHog nutze die in den Abschnitten 3–5 genannten Einstellungen oder wende dich direkt an diese Unternehmen. Wir können eine Anfrage weiterleiten, aber die Daten liegen dort.

Du hast außerdem das Recht, dich bei deiner zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

9. Rechtsgrundlage der Verarbeitung (EWR/UK)

Personalisierte Werbung: deine Einwilligung, eingeholt über das Google-Formular und unter iOS über die System-Tracking-Abfrage.
Nicht personalisierte Werbung, Kaufverifizierung und Analyse: unser berechtigtes Interesse an Finanzierung, Bereitstellung und Verbesserung des Spiels.

10. Internationale Übermittlungen

Die unten genannten Anbieter arbeiten weltweit, daher können deine Daten außerhalb deines Landes verarbeitet werden, auch in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen stützen sich auf Standardvertragsklauseln oder gleichwertige Garantien der jeweiligen Anbieter.

11. Sicherheit

Daten auf deinem Gerät werden über die Speicher-APIs der Plattform abgelegt
Alle Netzwerkverbindungen nutzen HTTPS/TLS
Wir speichern niemals Zahlungsinformationen – Apple und Google wickeln jede Transaktion ab

Kein System ist vollkommen sicher, aber die Menge personenbezogener Daten ist hier bewusst gering: Es gibt kein Konto, das kompromittiert werden könnte.

12. Dienste Dritter

Dienst	Zweck	Datenschutzerklärung
Google AdMob	Werbeauslieferung und -messung	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Kauf- und Abo-Verifizierung	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Spielanalyse	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Zahlungsabwicklung iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Zahlungsabwicklung Android	https://policies.google.com/privacy

13. Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und veröffentlichen die neue Fassung unter dieser Adresse. Wesentliche Änderungen kündigen wir im Spiel an.

14. Kontakt

Nevra Nizamoğlu – Türkei nevranizamoglu@gmail.com

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026

Questo documento è pubblicato in 20 lingue. La versione inglese fa fede: se una traduzione differisce nel significato, prevale quella inglese.

In breve: Dig Hazard non ha account né salvataggio nel cloud. Tutto ciò che il gioco sa di te resta sul tuo dispositivo: non gestiamo alcun server che conservi i tuoi dati. Il gioco mostra pubblicità e offre acquisti in app facoltativi, e quei fornitori trattano dati propri. Non vendiamo i tuoi dati.

1. Chi siamo

Dig Hazard: Tomb Miner (pacchetto com.nevranizamoglu.dighazard) è sviluppato e gestito da Nevra Nizamoğlu, con sede in Türkiye. Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy: nevranizamoglu@gmail.com

2. Cosa resta sul tuo dispositivo

I tuoi progressi e tutto ciò che possiedi sono memorizzati solo sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviati:

Il saldo di dobloni, le gemme accumulate e ciò che hai acquistato nel gioco
Skin, aspetti della caverna, lanterne, potenziamenti e oggetti monouso posseduti ed equipaggiati
Livelli completati, frammenti di reliquia trovati, capitoli sbloccati, punteggi migliori
Impostazioni, lingua, preferenze audio, contatori della ricompensa giornaliera
Un'annotazione locale su eventuale possesso del Tomb Raider Pack o del Tomb Pass

Disinstallare il gioco cancella tutto. Né noi né tu possiamo recuperarlo: tieni presente che disinstallare comporta la perdita dei progressi e di eventuali dobloni e oggetti acquistati.

3. Pubblicità

Il gioco mostra due tipi di annunci, entrambi erogati da Google AdMob:

Annunci con premio, che scegli di guardare in cambio di dobloni, una vita extra o una ricompensa raddoppiata. Sono sempre facoltativi e sempre avviati da te.
Annunci interstiziali, mostrati tra un livello e l'altro.

Per erogare annunci, Google può trattare l'ID pubblicitario del tuo dispositivo, l'indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul sistema operativo e le tue interazioni con gli annunci. Noi non riceviamo questi dati; Google ne è titolare autonomo.

Le tue scelte

Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, al primo avvio il gioco mostra un modulo di consenso certificato da Google che chiede se gli annunci possono essere personalizzati. Puoi cambiare risposta in qualsiasi momento nelle Impostazioni del gioco. Se rifiuti vedrai comunque annunci, ma non personalizzati.
Su iOS, il sistema chiede separatamente il permesso di tracciarti tra le app. Se rifiuti, gli annunci non sono personalizzati.
Puoi reimpostare o disattivare il tuo ID pubblicitario nelle impostazioni del dispositivo in qualsiasi momento.

Il contenuto degli annunci non è nostro. Gli annunci sono selezionati ed erogati da Google. Non ne controlliamo, approviamo o garantiamo il contenuto, e i tuoi rapporti con un inserzionista riguardano te e quell'inserzionista. Segnala un annuncio inappropriato a nevranizamoglu@gmail.com e lo inoltreremo.

Acquistare il Tomb Raider Pack o sottoscrivere il Tomb Pass rimuove gli interstiziali. Gli annunci con premio restano disponibili perché sono facoltativi e danno una ricompensa, ma con entrambi gli acquisti ricevi quelle ricompense senza guardare un annuncio.

4. Acquisti

Gli acquisti in app sono gestiti da Apple o Google. Non vediamo né riceviamo mai i tuoi dati di pagamento, il numero di carta o l'indirizzo di fatturazione.

Usiamo RevenueCat per verificare gli acquisti e ricordare cosa possiedi dopo una reinstallazione. RevenueCat riceve un identificatore anonimo della tua installazione, il prodotto acquistato, identificativo e data della transazione e il paese del tuo store. Non riceve il tuo nome, la tua email o i dati di pagamento.

5. Analisi

Usiamo PostHog per capire come si gioca: quali livelli sono troppo difficili, dove i giocatori si fermano e se una modifica ha migliorato le cose. Riceve un identificatore di installazione anonimo, modello del dispositivo, sistema operativo, paese ed eventi di gioco come inizio e fine livello, guadagno e spesa di dobloni e completamento di un acquisto. PostHog conserva questi dati su server nell'Unione Europea (Francoforte).

Non riceve il tuo nome, la tua email, i contatti, la posizione o i contenuti del dispositivo. Lo usiamo in forma aggregata e non per identificare singoli giocatori.

6. Ciò che non facciamo mai

Non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali ai sensi del CCPA/CPRA
Non raccogliamo la tua posizione precisa
Non accediamo a contatti, foto, fotocamera, microfono o file
Non ti inviamo email di marketing: non abbiamo il tuo indirizzo
Non creiamo noi stessi profili pubblicitari

7. Minori

Il gioco è destinato a un pubblico generale dai 13 anni in su. Non è rivolto a minori di 13 anni, o all'età minima equivalente nel tuo paese, e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori. Se hai una preoccupazione sull'uso del gioco da parte di un minore, scrivici a nevranizamoglu@gmail.com.

I genitori tengano presente che il gioco contiene pubblicità e acquisti in app facoltativi, incluso un abbonamento a rinnovo automatico. Entrambe le piattaforme offrono controlli parentali per gli acquisti in app.

8. I tuoi diritti e come esercitarli

A seconda di dove vivi hai diritti sulle tue informazioni personali, ai sensi del GDPR (SEE/UK), del CCPA/CPRA (California) e della KVKK (Türkiye), tra gli altri. Includono il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione al trattamento e di ricevere una copia.

In pratica non conserviamo nulla su di te. Non esiste un account e non gestiamo alcun server che archivi i tuoi dati: tutto ciò che il gioco sa è sul tuo dispositivo, e disinstallarlo lo cancella. Se desideri comunque esercitare un diritto o porre una domanda, scrivi a nevranizamoglu@gmail.com; risponderemo entro 30 giorni.

Per i dati in possesso di Google, Apple, RevenueCat e PostHog, usa i controlli delle sezioni 3–5 o contatta direttamente quelle società. Possiamo inoltrare una richiesta, ma i dati li detengono loro.

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo alla tua autorità di protezione dei dati.

9. Base giuridica del trattamento (SEE/UK)

Pubblicità personalizzata: il tuo consenso, raccolto tramite il modulo Google e, su iOS, tramite la richiesta di tracciamento di sistema.
Pubblicità non personalizzata, verifica degli acquisti e analisi: il nostro legittimo interesse a finanziare, fornire e migliorare il gioco.

10. Trasferimenti internazionali

I fornitori elencati di seguito operano a livello globale, quindi le tue informazioni possono essere trattate fuori dal tuo paese, inclusi gli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo o su garanzie equivalenti mantenute da ciascun fornitore.

11. Sicurezza

I dati sul dispositivo sono archiviati tramite le API di archiviazione della piattaforma
Tutte le connessioni di rete usano HTTPS/TLS
Non memorizziamo mai informazioni di pagamento: ogni transazione è gestita da Apple e Google

Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma qui la quantità di dati personali è deliberatamente ridotta: non esiste alcun account da compromettere.

12. Servizi di terze parti

Servizio	Finalità	Informativa privacy
Google AdMob	Erogazione e misurazione degli annunci	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Verifica di acquisti e abbonamenti	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Analisi di gioco	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Pagamenti iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Pagamenti Android	https://policies.google.com/privacy

13. Modifiche

Se modifichiamo questa informativa aggiorneremo la data in alto e pubblicheremo la nuova versione a questo indirizzo. Le modifiche significative saranno annunciate nel gioco.

14. Contatti

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 21 september 2026

Dit document is gepubliceerd in 20 talen. De Engelse versie is de gezaghebbende: indien een vertaling in betekenis afwijkt, prevaleert de Engelse versie.

Korte versie: Dig Hazard heeft geen account en geen cloudopslag. Alles wat het spel over jou weet, blijft op je apparaat — we draaien geen server die jouw gegevens bewaart. Het spel toont advertenties en verkoopt optionele in-app aankopen, en die aanbieders verwerken hun eigen gegevens. Wij verkopen jouw gegevens niet.

1. Wie we zijn

Dig Hazard: Tomb Miner (pakket com.nevranizamoglu.dighazard) wordt gemaakt en beheerd door Nevra Nizamoğlu, gevestigd in Turkije. Voor elke privacyvraag of -verzoek, neem contact op via nevranizamoglu@gmail.com.

2. Wat op je apparaat blijft

Je voortgang en alles wat je bezit, wordt alleen op je apparaat opgeslagen en nooit naar ons verzonden:

Je dubloonsaldo, opgeslagen edelstenen en wat je in het spel hebt gekocht
Bezeten en uitgeruste skins, grot-uiterlijken, lantarens, upgrades en run-bonussen
Voltooide niveaus, gevonden scherven, ontgrendelde hoofdstukken, beste scores
Instellingen, taal, geluidsvoorkeuren, dagelijkse beloningstellers
Een lokale registratie of je het Tomb Raider-pakket of de Tomb Pass bezit

Verwijderen van het spel wist dit alles. Noch wij noch jij kunnen het herstellen, dus weet dat verwijderen je voortgang en alle gekochte dubloen of voorwerpen verliest.

3. Adverteren

Het spel toont twee soorten advertenties, beide geleverd door Google AdMob:

Beloningsadvertenties, die je kiest om te kijken in ruil voor dubloen, een extra leven of een verdubbelde beloning. Deze zijn altijd optioneel en altijd door jou gestart.
Interstitiële advertenties, tussen niveaus.

Om advertenties te tonen kan Google de reclame-ID van je apparaat verwerken, je IP-adres, informatie over apparaat en besturingssysteem, en je interacties met de advertenties. Wij ontvangen deze gegevens niet; Google treedt op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke.

Jouw keuzes

In de EER, het VK en Zwitserland toont het spel een door Google gecertificeerd toestemmingsformulier bij de eerste start, met de vraag of advertenties gepersonaliseerd mogen zijn. Je kunt je antwoord op elk moment wijzigen in de spelinstellingen. Als je weigert, zie je nog steeds advertenties, maar ze zijn niet gepersonaliseerd.
Op iOS vraagt het systeem afzonderlijk om toestemming om je over apps heen te volgen. Als je weigert, zijn advertenties niet gepersonaliseerd.
Je kunt je reclame-ID op elk moment resetten of uitschakelen in je apparaatinstellingen.

Advertentie-inhoud is niet van ons. Advertenties worden door Google geselecteerd en geleverd. We controleren, onderschrijven of garanderen niet wat erin verschijnt, en jouw omgang met een adverteerder is tussen jou en die adverteerder. Meld ongepaste advertenties aan nevranizamoglu@gmail.com en wij sturen het door.

Advertenties verwijderen: de aankoop van het Tomb Raider-pakket of een Tomb Pass-abonnement verwijdert interstitiële advertenties. Beloningsadvertenties blijven, omdat ze optioneel zijn en een beloning geven, maar met een van beide aankopen ontvang je die beloningen zonder een advertentie te kijken.

4. Aankopen

In-app aankopen worden verwerkt door Apple of Google. Wij zien of ontvangen je betaalgegevens, kaartnummer of factuuradres niet.

Wij gebruiken RevenueCat om aankopen te verifiëren en te onthouden wat je bezit na herinstallaties. RevenueCat ontvangt een anonieme identificatie voor je installatie, het gekochte product, de transactie-ID en -datum, en het land van je winkel. Het ontvangt je naam, e-mailadres of betaalgegevens niet.

5. Analyse

We gebruiken PostHog om te begrijpen hoe het spel gespeeld wordt — welke niveaus te moeilijk zijn, waar spelers stoppen, en of een verandering de zaak heeft verbeterd. Het ontvangt een anonieme installatie-ID, apparaatmodel, besturingssysteem, land en spelgebeurtenissen zoals het starten of voltooien van een niveau, het verdienen of uitgeven van dubloen, en het voltooien van een aankoop. PostHog bewaart deze gegevens op servers in de Europese Unie (Frankfurt).

Het ontvangt je naam, e-mailadres, contacten, locatie of de inhoud van je apparaat niet. We gebruiken het geaggregeerd en niet om individuele spelers te identificeren.

6. Wat we nooit doen

We verkopen of delen je persoonlijke informatie niet, zoals die termen onder CCPA/CPRA worden gebruikt
We verzamelen je precieze locatie niet
We hebben geen toegang tot je contacten, foto's, camera, microfoon of bestanden
We sturen je geen marketingmail — we hebben geen e-mailadres van je
We bouwen zelf geen advertentieprofielen op

7. Kinderen

Het spel heeft een rating voor een algemeen publiek vanaf 13 jaar. Het is niet gericht op kinderen onder de 13 (of de equivalente minimumleeftijd in jouw land), en we verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen. Als je je zorgen maakt over het gebruik van het spel door een kind, neem contact met ons op via nevranizamoglu@gmail.com.

Ouders dienen te weten dat het spel advertenties en optionele in-app aankopen bevat, inclusief een automatisch verlengd abonnement. Beide platformen bieden ouderlijk toezicht op in-app aankopen.

8. Jouw rechten en hoe je die uitoefent

Afhankelijk van waar je woont, heb je rechten op je persoonlijke informatie — onder AVG (EER/VK), CCPA/CPRA (Californië) en KVKK (Turkije), onder andere. Deze omvatten het recht op toegang tot wat we bewaren, om het te laten corrigeren of wissen, om bezwaar te maken tegen verwerking, en om een kopie te ontvangen.

In de praktijk bewaren we niets over jou. Er is geen account, en we draaien geen server die jouw gegevens opslaat — alles wat het spel weet, staat op je apparaat, en verwijderen wist het. Als je toch een recht wilt uitoefenen of een vraag wilt stellen, stuur een e-mail naar nevranizamoglu@gmail.com en we reageren binnen 30 dagen.

Voor gegevens die worden bewaard door Google, Apple, RevenueCat en PostHog, gebruik de besturingselementen in de secties 3–5 of neem rechtstreeks contact op met die bedrijven. Wij kunnen een verzoek doorgeven, maar zij bewaren de gegevens.

Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij je lokale gegevensbeschermingsautoriteit.

9. Rechtsgrondslag voor verwerking (EER/VK)

Gepersonaliseerde advertenties: jouw toestemming, verzameld via het Google-toestemmingsformulier en, op iOS, de systeemvolg-vraag.
Niet-gepersonaliseerde advertenties, aankoopverificatie en analyse: ons gerechtvaardigd belang bij de financiering, levering en verbetering van het spel.

10. Internationale doorgiften

De hieronder genoemde aanbieders opereren wereldwijd, dus je informatie kan buiten je land worden verwerkt, ook in de Verenigde Staten. Die doorgiften steunen op de standaardcontractuele clausules of gelijkwaardige waarborgen die elke aanbieder onderhoudt.

11. Beveiliging

Gegevens op je apparaat worden opgeslagen via de opslag-API's van het platform zelf
Alle netwerkverbindingen gebruiken HTTPS/TLS
We slaan nooit betaalinformatie op — Apple en Google verwerken elke transactie

Geen enkel systeem is volmaakt veilig, maar de hoeveelheid persoonlijke gegevens hier is bewust klein: er is geen account om te compromitteren.

12. Diensten van derden

Dienst	Doel	Privacybeleid
Google AdMob	Advertentievertoning en -meting	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Aankoop- en abonnementsverificatie	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Spelanalyse	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS-betalingsverwerking	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android-betalingsverwerking	https://policies.google.com/privacy

13. Wijzigingen

Als we dit beleid wijzigen, werken we de datum bovenaan bij en publiceren we de nieuwe versie op dit adres. Belangrijke wijzigingen worden in het spel aangekondigd.

14. Contact

Nevra Nizamoğlu — Turkije nevranizamoglu@gmail.com

プライバシーポリシー

最終更新日: 2026年9月21日

本文書は20言語で公開されています。英語版が正文版です：翻訳が意味の上で異なる場合、英語版が優先されます。

要約: Dig Hazardにはアカウントもクラウド保存もありません。ゲームがあなたについて知っていることは全てあなたの端末内に留まります — あなたのデータを保持するサーバーは運営していません。ゲームは広告を表示し、オプションのアプリ内課金を行いますが、それらの提供事業者はそれぞれ独自にデータを処理します。当社はあなたのデータを販売しません。

1. 運営者について

Dig Hazard: Tomb Miner (パッケージ com.nevranizamoglu.dighazard) は、トルコを拠点とする Nevra Nizamoğlu によって制作・運営されています。プライバシーに関するご質問やご要望は、nevranizamoglu@gmail.com までご連絡ください。

2. 端末内に留まる情報

あなたの進行状況と所有物は全てあなたの端末にのみ保存され、当社に送信されることはありません:

ダブロン残高、銀行に預けられた宝石、ゲーム内で購入したもの
所有・装備中のスキン、洞窟の見た目、ランタン、アップグレード、ラングッズ
クリアしたレベル、回収した遺物のかけら、解放済みのチャプター、自己ベスト
設定、言語、音量設定、毎日報酬カウンター
Tomb Raider Pack または Tomb Pass を所有しているかという端末内の記録

ゲームをアンインストールすると、これら全てが削除されます。当社もあなたも復元することはできませんので、アンインストールは進行状況および購入済みのダブロン・アイテムを全て失うことをご承知おきください。

3. 広告

ゲームは Google AdMob により配信される2種類の広告を表示します:

リワード広告 — ダブロン、追加ライフ、報酬2倍と引き換えに視聴するもので、常にオプションであり、必ずあなたが開始します。
インタースティシャル広告 — レベル間に表示されます。

広告配信のため、Google はあなたの端末の広告識別子、IPアドレス、端末およびオペレーティングシステム情報、広告とのインタラクションを処理する可能性があります。当社はこれらのデータを受け取ることはなく、Google は独立した管理者としてこれを扱います。

あなたの選択

EEA、英国、スイスでは、ゲーム初回起動時に Google 認定の同意フォームが表示され、広告のパーソナライズを許可するかが尋ねられます。回答はいつでもゲーム内の設定から変更できます。拒否した場合も広告は表示されますが、パーソナライズされません。
iOSでは、アプリ横断のトラッキング許可がシステムから別途求められます。拒否した場合、広告のパーソナライズは行われません。
広告識別子は端末設定からいつでもリセットまたは無効化できます。

広告の内容について: 広告は Google が選択・配信するもので、当社はその内容を管理・推奨・保証するものではありません。広告主とのやり取りはあなたと当該広告主との間で行われます。不適切な広告があれば nevranizamoglu@gmail.com までご報告ください。当社から Google に伝えます。

Tomb Raider Pack の購入または Tomb Pass の購読でインタースティシャル広告が削除されます。 リワード広告はオプションかつ報酬を伴うため引き続き利用できますが、どちらかを購入すれば広告視聴なしで報酬を得られます。

4. 購入

アプリ内課金は Apple または Google により処理されます。当社はあなたの支払い情報、カード番号、請求先住所を見ることは受け取ることもありません。

購入内容の検証と再インストール時の所有権保持のため、当社は RevenueCat を利用しています。RevenueCat は匿名のインストール識別子、購入された商品、取引識別子と日時、ストアの国を受け取ります。氏名、メールアドレス、支払い情報は受け取りません。

5. 分析

当社はゲームの遊び方を把握するため — どのレベルが難しいか、どこでプレイヤーが離脱するか、変更が改善をもたらしたか — PostHog を使用しています。匿名のインストール識別子、端末モデル、オペレーティングシステム、国、およびレベル開始・終了、ダブロン獲得・消費、購入完了などのゲームプレイイベントを受け取ります。 PostHog はこのデータを欧州連合(フランクフルト)のサーバーに保存します。

氏名、メールアドレス、連絡先、位置情報、端末の内容は受け取りません。集計値としてのみ利用し、個人プレイヤーの特定には用いません。

6. 当社が行わないこと

CCPA/CPRA における定義に基づき、個人情報のリセール・共有を行いません
正確な位置情報を収集しません
連絡先、写真、カメラ、マイク、ファイルにアクセスしません
マーケティングメールを送信しません — 当社はあなたのメールアドレスを知りません
広告プロファイルを自ら構築しません

7. 児童

本ゲームは13歳以上の一般向け年齢区分です。13歳未満(またはお住まいの国の同等の最低年齢)のお子様を対象とはしておらず、児童から意図的に個人情報を収集することもありません。お子様のゲーム利用について懸念がある場合は、nevranizamoglu@gmail.com までご連絡ください。

保護者の方へ: 本ゲームには広告とアプリ内課金が含まれており、自動更新サブスクリプションもあります。両プラットフォームともアプリ内課金に対する保護者向け設定を提供しています。

8. お客様の権利と行使方法

お住まいの地域によっては、GDPR (EEA/英国)、CCPA/CPRA (カリフォルニア)、KVKK (トルコ)、その他の法律に基づき、個人情報に関する権利を有します。当社が保持する情報へのアクセス、訂正、削除の権利、処理への異議、コピーの受領などが含まれます。

実際には当社はあなたについて何も保持していません。アカウントはなく、あなたのデータを保存するサーバーも運営していません — ゲームが知っていることは全てあなたの端末にあり、アンインストールで削除されます。それでも権利を行使したい場合やご質問がある場合は、nevranizamoglu@gmail.com までご連絡ください。30日以内にご回答します。

Google、Apple、RevenueCat、PostHog が保持するデータについては、セクション 3〜5 のコントロールをご利用いただくか、各社に直接お問い合わせください。当社は依頼を伝達することはできますが、データを保持しているのはそれらの会社です。

また、お住まいの地域のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利もあります。

9. 処理の法的根拠(EEA/英国)

パーソナライズ広告: Google 同意フォームおよび iOS のシステムトラッキングプロンプトを通じて収集される同意
非パーソナライズ広告、購入検証、分析: ゲームの資金提供、提供、改善における当社の正当な利益

10. 国際的なデータ転送

以下に挙べる事業者は全世界で事業を行っているため、あなたの情報はあなたの国外(米国を含む)で処理される可能性があります。これらの転送は、各事業者が維持する標準契約条項または同等の保護措置に基づきます。

11. セキュリティ

端末上のデータはプラットフォームの標準ストレージ API で保存されます
全てのネットワーク接続は HTTPS/TLS を使用します
支払い情報は一切保存しません — 全ての取引は Apple および Google が処理します

完全に安全なシステムはありませんが、本サービスに関わる個人データの量は意図的に少なくしています — 侵害されるアカウントはありません。

12. 第三者サービス

サービス	目的	プライバシーポリシー
Google AdMob	広告配信と測定	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	購入・購読の検証	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	ゲームプレイ分析	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS の支払い処理	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android の支払い処理	https://policies.google.com/privacy

13. 変更

本ポリシーを変更する場合は、先頭の日付を更新し、新しい版を本アドレスで公開します。重要な変更はゲーム内でお知らせします。

14. 連絡先

Nevra Nizamoğlu — トルコ nevranizamoglu@gmail.com

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 9월 21일

본 문서는 20개 언어로 공개되어 있습니다. 영어판이 정식본입니다: 번역이 의미상 다를 경우 영어판이 우선합니다.

요약: Dig Hazard는 계정도 없고 클라우드 저장도 없습니다. 게임이 사용자에 대해 알고 있는 모든 것은 기기 안에만 머뭅니다 — 데이터를 보관하는 서버를 운영하지 않습니다. 게임은 광고를 표시하고 선택적 인앱 결제를 판매하며, 해당 제공업체는 각자의 데이터를 자체적으로 처리합니다. 당사는 사용자 데이터를 판매하지 않습니다.

1. 운영 주체

Dig Hazard: Tomb Miner (패키지 com.nevranizamoglu.dighazard)는 튀르키예에 본사를 둔 Nevra Nizamoğlu가 제작·운영합니다. 개인정보 관련 문의나 요청은 nevranizamoglu@gmail.com 으로 연락 주시기 바랍니다.

2. 기기에 머무는 정보

진행 상황과 사용자가 소유한 모든 것은 기기에만 저장되며 당사로 전송되지 않습니다:

더블로 잔액, 은행에 보관된 보석, 게임 내에서 구매한 항목
보유·장착 중인 스킨, 동굴 룩, 랜턴, 업그레이드, 런 굿즈
클리어한 레벨, 회수한 유물 파편, 해금된 챕터, 최고 점수
설정, 언어, 오디오 환경설정, 일일 보상 카운터
Tomb Raider Pack 또는 Tomb Pass 소유 여부의 기기 내 기록

게임을 삭제하면 이 모든 것이 사라집니다. 당사도 사용자도 복구할 수 없으므로, 삭제 시 진행 상황과 구매한 더블로·아이템이 모두 사라진다는 점을 유념하시기 바랍니다.

3. 광고

게임은 Google AdMob 이 제공하는 두 종류의 광고를 표시합니다:

보상형 광고 — 더블로, 추가 생명, 보상 2배와 맞바꾸어 시청하는 것으로, 언제나 선택 사항이며 언제나 사용자가 시작합니다.
전면 광고 — 레벨 사이에 표시됩니다.

광고 제공을 위해 Google은 사용 기기의 광고 식별자, IP 주소, 기기 및 운영체제 정보, 광고와의 상호작용을 처리할 수 있습니다. 당사는 이 데이터를 받지 않으며, Google이 독립된 관리자로 이를 처리합니다.

사용자의 선택

EEA, 영국, 스위스에서는 첫 실행 시 Google 인증 동의 양식이 표시되어 광고 개인화를 허용할지 묻습니다. 답변은 게임 내 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다. 거부해도 광고는 표시되지만 비개인화됩니다.
iOS에서는 앱 간 추적 권한을 시스템이 별도로 요청합니다. 거부하면 광고는 비개인화됩니다.
광고 식별자는 기기 설정에서 언제든 재설정하거나 비활성화할 수 있습니다.

광고 콘텐츠는 당사가 관리하지 않습니다. 광고는 Google이 선정·제공하며, 당사는 광고 내용을 통제·보증·보장하지 않으며, 광고주와의 거래는 사용자와 해당 광고주 간의 문제입니다. 부적절한 광고는 nevranizamoglu@gmail.com 으로 신고해 주시면 Google에 전달하겠습니다.

Tomb Raider Pack 구매 또는 Tomb Pass 구독 시 전면 광고가 제거됩니다. 보상형 광고는 선택 사항이며 보상이 따르므로 계속 표시되지만, 위 구매 중 하나를 하면 광고 시청 없이 보상을 받습니다.

4. 구매

인앱 결제는 Apple 또는 Google 이 처리합니다. 당사는 사용자의 결제 정보, 카드 번호, 청구 주소를 보지도 받지 않습니다.

구매 검증과 재설치 시 소유권 유지를 위해 RevenueCat 을 사용합니다. RevenueCat는 익명 설치 식별자, 구매한 상품, 거래 식별자 및 일자, 스토어 국가를 받습니다. 이름, 이메일, 결제 정보는 받지 않습니다.

5. 분석

어떤 레벨이 너무 어려운지, 어디서 플레이어가 이탈하는지, 변경이 개선을 가져왔는지를 파악하기 위해 PostHog 를 사용합니다. 익명 설치 식별자, 기기 모델, 운영체제, 국가 및 레벨 시작·종료, 더블로 획득·소비, 구매 완료 등의 게임플레이 이벤트를 받습니다. PostHog는 이 데이터를 유럽연합(프랑크푸르트)의 서버에 저장합니다.

이름, 이메일, 연락처, 위치, 기기 내용은 받지 않습니다. 집계로만 사용하며 개별 플레이어를 식별하지 않습니다.

6. 당사가 하지 않는 일

CCPA/CPRA 기준 정의에 따라 개인 정보를 판매하거나 공유하지 않습니다
정밀한 위치 정보를 수집하지 않습니다
연락처, 사진, 카메라, 마이크, 파일에 접근하지 않습니다
마케팅 이메일을 보내지 않습니다 — 사용자의 이메일 주소를 모릅니다
광고 프로파일을 자체적으로 구축하지 않습니다

7. 어린이

본 게임은 13세 이상 일반 이용가입니다. 13세 미만(또는 거주 국가의 동등한 최소 연령) 어린이를 대상으로 하지 않으며, 어린이를 의도적으로 식별해 개인정보를 수집하지 않습니다. 어린이의 게임 사용에 우려가 있으시면 nevranizamoglu@gmail.com 으로 연락 주시기 바랍니다.

보호자께: 본 게임에는 광고와 선택적 인앱 결제가 포함되어 있으며, 자동 갱신 구독도 있습니다. 두 플랫폼 모두 인앱 결제에 대한 보호자 통제 기능을 제공합니다.

8. 사용자의 권리와 행사 방법

거주지에 따라 GDPR (EEA/영국), CCPA/CPRA (캘리포니아), KVKK (튀르키예) 등 다양한 법률에 근거해 개인정보에 대한 권리를 가집니다. 당사가 보유한 정보에 대한 열람권, 정정·삭제 요청권, 처리에 대한 반대권, 사본 수령권이 포함됩니다.

실제로 당사는 사용자에 대해 아무것도 보유하지 않습니다. 계정이 없으며, 데이터를 보관하는 서버를 운영하지 않습니다 — 게임이 알고 있는 모든 것은 기기에 있으며, 삭제하면 사라집니다. 그래도 권리를 행사하시거나 문의가 있으시면 nevranizamoglu@gmail.com 으로 연락 주시면 30일 이내에 답변드리겠습니다.

Google, Apple, RevenueCat, PostHog가 보유한 데이터에 대해서는 3~5절의 통제 기능을 사용하시거나 해당 회사에 직접 연락하시기 바랍니다. 당사는 요청을 전달할 수는 있으나, 데이터를 보유한 것은 그들입니다.

지역 데이터 보호 기관에 불만 제기할 권리도 있습니다.

9. 처리의 법적 근거 (EEA/영국)

개인화 광고: Google 동의 양식 및 iOS의 시스템 추적 프롬프트를 통해 수집된 동의
비개인화 광고, 구매 검증, 분석: 게임의 자금 조달, 제공, 개선에 대한 당사의 정당한 이해

10. 국제 데이터 전송

아래 명시된 제공업체는 전 세계적으로 운영되므로, 사용자의 정보는 사용자의 국가 외(미국 포함)에서도 처리될 수 있습니다. 이러한 전송은 각 제공업체가 유지하는 표준 계약 조항 또는 동등한 보호 조치에 근거합니다.

11. 보안

기기 내 데이터는 플랫폼의 표준 저장 API를 사용해 저장됩니다
모든 네트워크 연결은 HTTPS/TLS를 사용합니다
결제 정보는 일절 저장하지 않습니다 — 모든 거래는 Apple 및 Google이 처리합니다

완벽히 안전한 시스템은 없으나, 본 서비스와 관련된 개인 정보의 양은 의도적으로 적게 유지하고 있습니다 — 침해당할 계정이 없습니다.

12. 제3자 서비스

서비스	목적	개인정보 처리방침
Google AdMob	광고 제공 및 측정	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	구매 및 구독 검증	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	게임플레이 분석	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS 결제 처리	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android 결제 처리	https://policies.google.com/privacy

13. 변경

본 정책을 변경할 경우 상단 일자를 업데이트하고 새 버전을 본 주소에 게시합니다. 중요한 변경은 게임 내에서 알려드립니다.

14. 연락처

Nevra Nizamoğlu — 튀르키예 nevranizamoglu@gmail.com

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 21 września 2026

Ten dokument jest publikowany w 20 językach. Wiążąca jest wersja angielska: jeśli tłumaczenie różni się znaczeniem, rozstrzyga wersja angielska.

W skrócie: Dig Hazard nie ma konta ani zapisu w chmurze. Wszystko, co gra o Tobie wie, pozostaje na Twoim urządzeniu — nie prowadzimy żadnego serwera przechowującego Twoje dane. Gra wyświetla reklamy i oferuje opcjonalne zakupy w aplikacji, a ci dostawcy przetwarzają własne dane. Nie sprzedajemy Twoich danych.

1. Kim jesteśmy

Dig Hazard: Tomb Miner (pakiet com.nevranizamoglu.dighazard) jest tworzona i prowadzona przez Nevrę Nizamoğlu z siedzibą w Turcji. W sprawach prywatności: nevranizamoglu@gmail.com

2. Co zostaje na Twoim urządzeniu

Twoje postępy i wszystko, co posiadasz, są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nigdy nie są nam wysyłane:

Saldo dublonów, zebrane klejnoty i to, co kupiono w grze
Posiadane i założone skórki, wyglądy jaskiń, latarnie, ulepszenia i przedmioty jednorazowe
Ukończone poziomy, znalezione fragmenty reliktów, odblokowane rozdziały, najlepsze wyniki
Ustawienia, język, preferencje dźwięku, liczniki nagrody dziennej
Lokalny zapis tego, czy posiadasz Tomb Raider Pack lub Tomb Pass

Odinstalowanie gry usuwa to wszystko. Ani my, ani Ty nie możemy tego odzyskać — pamiętaj więc, że odinstalowanie oznacza utratę postępów oraz wszelkich kupionych dublonów i przedmiotów.

3. Reklamy

Gra wyświetla dwa rodzaje reklam, obie dostarczane przez Google AdMob:

Reklamy z nagrodą, które oglądasz z własnej woli w zamian za dublony, dodatkowe życie lub podwojoną nagrodę. Są zawsze opcjonalne i zawsze uruchamiane przez Ciebie.
Reklamy pełnoekranowe, wyświetlane między poziomami.

Aby wyświetlać reklamy, Google może przetwarzać identyfikator reklamowy Twojego urządzenia, adres IP, informacje o urządzeniu i systemie operacyjnym oraz Twoje interakcje z reklamami. My nie otrzymujemy tych danych; Google jest ich niezależnym administratorem.

Twoje wybory

W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii gra przy pierwszym uruchomieniu wyświetla certyfikowany przez Google formularz zgody z pytaniem, czy reklamy mogą być spersonalizowane. Odpowiedź możesz zmienić w każdej chwili w Ustawieniach gry. Odmowa nie usuwa reklam — będą jedynie niespersonalizowane.
W systemie iOS system osobno prosi o zgodę na śledzenie między aplikacjami. W razie odmowy reklamy nie są personalizowane.
Identyfikator reklamowy możesz w każdej chwili zresetować lub wyłączyć w ustawieniach urządzenia.

Treść reklam nie pochodzi od nas. Reklamy dobiera i dostarcza Google. Nie kontrolujemy ich treści, nie popieramy jej ani nie gwarantujemy, a Twoje relacje z reklamodawcą dotyczą wyłącznie Ciebie i tego reklamodawcy. Nieodpowiednią reklamę zgłoś na nevranizamoglu@gmail.com, a my ją przekażemy.

Zakup Tomb Raider Pack lub subskrypcja Tomb Pass usuwa reklamy pełnoekranowe. Reklamy z nagrodą pozostają dostępne, bo są opcjonalne i dają nagrodę — ale przy dowolnym z tych zakupów otrzymujesz te nagrody bez oglądania reklamy.

4. Zakupy

Zakupy w aplikacji obsługuje Apple lub Google. Nigdy nie widzimy ani nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych, numeru karty ani adresu rozliczeniowego.

Korzystamy z RevenueCat, aby weryfikować zakupy i pamiętać, co posiadasz po ponownej instalacji. RevenueCat otrzymuje anonimowy identyfikator Twojej instalacji, kupiony produkt, identyfikator i datę transakcji oraz kraj Twojego sklepu. Nie otrzymuje Twojego imienia, adresu e-mail ani danych płatniczych.

5. Analityka

Korzystamy z PostHog, aby rozumieć, jak przebiega gra: które poziomy są zbyt trudne, gdzie gracze rezygnują i czy zmiana coś poprawiła. Otrzymuje anonimowy identyfikator instalacji, model urządzenia, system operacyjny, kraj oraz zdarzenia w grze, takie jak rozpoczęcie i ukończenie poziomu, zdobycie i wydanie dublonów oraz sfinalizowanie zakupu. PostHog przechowuje te dane na serwerach w Unii Europejskiej (Frankfurt).

Nie otrzymuje Twojego imienia, adresu e-mail, kontaktów, lokalizacji ani zawartości urządzenia. Używamy tych danych zbiorczo i nie do identyfikowania poszczególnych graczy.

6. Czego nigdy nie robimy

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych w rozumieniu CCPA/CPRA
Nie zbieramy Twojej dokładnej lokalizacji
Nie sięgamy do kontaktów, zdjęć, aparatu, mikrofonu ani plików
Nie wysyłamy e-maili marketingowych — nie mamy Twojego adresu
Nie tworzymy samodzielnie profili reklamowych

7. Dzieci

Gra jest przeznaczona dla odbiorców od 13. roku życia. Nie jest kierowana do dzieci poniżej 13 lat ani poniżej odpowiedniego minimalnego wieku w Twoim kraju i świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci. Jeśli masz wątpliwości dotyczące korzystania z gry przez dziecko, napisz na nevranizamoglu@gmail.com.

Rodzice powinni pamiętać, że gra zawiera reklamy oraz opcjonalne zakupy w aplikacji, w tym subskrypcję odnawianą automatycznie. Obie platformy oferują kontrolę rodzicielską zakupów.

8. Twoje prawa i jak z nich korzystać

W zależności od miejsca zamieszkania przysługują Ci prawa do Twoich danych osobowych — m.in. na podstawie RODO (EOG/Wielka Brytania), CCPA/CPRA (Kalifornia) i KVKK (Turcja). Obejmują one prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz otrzymania kopii.

W praktyce nie przechowujemy o Tobie niczego. Nie ma konta i nie prowadzimy serwera przechowującego Twoje dane — wszystko, co gra wie, znajduje się na Twoim urządzeniu, a odinstalowanie to usuwa. Jeśli mimo to chcesz skorzystać z prawa lub zadać pytanie, napisz na nevranizamoglu@gmail.com; odpowiemy w ciągu 30 dni.

W sprawie danych posiadanych przez Google, Apple, RevenueCat i PostHog skorzystaj z ustawień z sekcji 3–5 lub skontaktuj się bezpośrednio z tymi firmami. Możemy przekazać żądanie, ale to one przechowują dane.

Masz też prawo wniesienia skargi do swojego organu ochrony danych.

9. Podstawa prawna przetwarzania (EOG/Wielka Brytania)

Reklamy spersonalizowane: Twoja zgoda, zbierana przez formularz Google, a w iOS przez systemowe zapytanie o śledzenie.
Reklamy niespersonalizowane, weryfikacja zakupów i analityka: nasz prawnie uzasadniony interes w finansowaniu, dostarczaniu i ulepszaniu gry.

10. Przekazywanie danych za granicę

Wymienieni niżej dostawcy działają globalnie, więc Twoje dane mogą być przetwarzane poza Twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazania opierają się na standardowych klauzulach umownych lub równoważnych zabezpieczeniach stosowanych przez każdego z dostawców.

11. Bezpieczeństwo

Dane na Twoim urządzeniu są zapisywane przez systemowe API pamięci masowej
Wszystkie połączenia sieciowe używają HTTPS/TLS
Nigdy nie przechowujemy danych płatniczych — każdą transakcję obsługuje Apple lub Google

Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, ale ilość danych osobowych jest tu celowo niewielka: nie ma konta, które można by przejąć.

12. Usługi podmiotów trzecich

Usługa	Cel	Polityka prywatności
Google AdMob	Wyświetlanie i pomiar reklam	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Weryfikacja zakupów i subskrypcji	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Analityka gry	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Obsługa płatności iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Obsługa płatności Android	https://policies.google.com/privacy

13. Zmiany

Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy datę u góry i opublikujemy nową wersję pod tym adresem. O istotnych zmianach poinformujemy w grze.

14. Kontakt

Nevra Nizamoğlu — Turcja nevranizamoglu@gmail.com

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 21 сентября 2026

Документ опубликован на 20 языках. Определяющей является английская версия: если перевод расходится по смыслу, преимущественную силу имеет английская.

Коротко: в Dig Hazard нет аккаунта и облачных сохранений. Всё, что игра о вас знает, остаётся на вашем устройстве — мы не держим сервера, хранящего ваши данные. Игра показывает рекламу и предлагает необязательные встроенные покупки, и эти поставщики обрабатывают свои данные. Мы не продаём ваши данные.

1. Кто мы

Dig Hazard: Tomb Miner (пакет com.nevranizamoglu.dighazard) разработана и поддерживается Неврой Низамоглу, Турция. По любым вопросам о конфиденциальности: nevranizamoglu@gmail.com

2. Что остаётся на вашем устройстве

Ваш прогресс и всё, чем вы владеете, хранится только на вашем устройстве и никогда не передаётся нам:

Баланс дублонов, накопленные самоцветы и совершённые в игре покупки
Приобретённые и надетые облики, оформления пещер, фонари, улучшения и одноразовые предметы
Пройденные уровни, найденные осколки реликвий, открытые главы, лучшие результаты
Настройки, язык, параметры звука, счётчики ежедневной награды
Локальная отметка о наличии Tomb Raider Pack или Tomb Pass

Удаление игры стирает всё это. Ни мы, ни вы не сможем это восстановить, поэтому помните: при удалении теряются прогресс и все купленные дублоны и предметы.

3. Реклама

Игра показывает два вида рекламы, оба через Google AdMob:

Реклама за вознаграждение, которую вы смотрите по своему выбору ради дублонов, дополнительной жизни или удвоенной награды. Всегда необязательна и всегда запускается вами.
Межстраничная реклама между уровнями.

Для показа рекламы Google может обрабатывать рекламный идентификатор вашего устройства, IP-адрес, сведения об устройстве и операционной системе, а также ваши взаимодействия с рекламой. Мы этих данных не получаем; Google выступает самостоятельным контролёром.

Ваш выбор

В ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии при первом запуске игра показывает сертифицированную Google форму согласия с вопросом, можно ли персонализировать рекламу. Ответ можно изменить в любой момент в настройках игры. При отказе реклама останется, но будет неперсонализированной.
В iOS система отдельно запрашивает разрешение на отслеживание между приложениями. При отказе реклама не персонализируется.
Рекламный идентификатор можно в любой момент сбросить или отключить в настройках устройства.

Содержание рекламы принадлежит не нам. Рекламу подбирает и показывает Google. Мы не контролируем, не одобряем и не гарантируем её содержание, а ваши отношения с рекламодателем касаются только вас и его. Сообщите о неприемлемой рекламе на nevranizamoglu@gmail.com, и мы передадим обращение.

Покупка Tomb Raider Pack или подписка Tomb Pass убирает межстраничную рекламу. Реклама за вознаграждение остаётся доступной, так как она необязательна и даёт награду, — но с любой из этих покупок вы получаете такие награды без просмотра рекламы.

4. Покупки

Встроенные покупки обрабатываются Apple или Google. Мы никогда не видим и не получаем ваши платёжные данные, номер карты или адрес выставления счёта.

Мы используем RevenueCat для проверки покупок и сохранения сведений о том, чем вы владеете, при переустановке. RevenueCat получает анонимный идентификатор вашей установки, купленный продукт, идентификатор и дату транзакции, а также страну вашего магазина. Он не получает ваше имя, адрес электронной почты или платёжные данные.

5. Аналитика

Мы используем PostHog, чтобы понимать, как идёт игра: какие уровни слишком сложны, где игроки останавливаются и помогло ли внесённое изменение. Сервис получает анонимный идентификатор установки, модель устройства, операционную систему, страну и игровые события: начало и завершение уровня, получение и трату дублонов, завершение покупки. PostHog хранит эти данные на серверах в Европейском союзе (Франкфурт).

Он не получает ваше имя, адрес электронной почты, контакты, местоположение или содержимое устройства. Мы используем данные в совокупности и не для идентификации отдельных игроков.

6. Чего мы никогда не делаем

Не продаём и не передаём ваши персональные данные в значении CCPA/CPRA
Не собираем ваше точное местоположение
Не обращаемся к контактам, фотографиям, камере, микрофону или файлам
Не отправляем маркетинговые письма — у нас нет вашего адреса
Не создаём рекламные профили самостоятельно

7. Дети

Игра предназначена для широкой аудитории от 13 лет. Она не адресована детям младше 13 лет или младше минимального возраста, установленного в вашей стране, и мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если у вас есть вопрос об использовании игры ребёнком, напишите на nevranizamoglu@gmail.com.

Родителям следует учитывать, что игра содержит рекламу и необязательные встроенные покупки, включая автопродлеваемую подписку. Обе платформы предоставляют родительский контроль покупок.

8. Ваши права и как ими воспользоваться

В зависимости от места проживания у вас есть права в отношении персональных данных — по GDPR (ЕЭЗ/Великобритания), CCPA/CPRA (Калифорния) и KVKK (Турция) в числе прочих. Это право на доступ, исправление, удаление, возражение против обработки и получение копии.

На практике мы не храним о вас ничего. Аккаунта нет, и мы не держим сервера, хранящего ваши данные, — всё, что игра знает, находится на вашем устройстве, и удаление игры это стирает. Если вы всё же хотите воспользоваться правом или задать вопрос, напишите на nevranizamoglu@gmail.com; мы ответим в течение 30 дней.

По данным, которые хранят Google, Apple, RevenueCat и PostHog, воспользуйтесь настройками из разделов 3–5 или обратитесь к этим компаниям напрямую. Мы можем передать обращение, но данные хранятся у них.

Вы также вправе подать жалобу в свой орган по защите данных.

9. Правовые основания обработки (ЕЭЗ/Великобритания)

Персонализированная реклама: ваше согласие, полученное через форму Google и, в iOS, через системный запрос на отслеживание.
Неперсонализированная реклама, проверка покупок и аналитика: наш законный интерес в финансировании, предоставлении и улучшении игры.

10. Международная передача данных

Перечисленные ниже поставщики работают по всему миру, поэтому ваши данные могут обрабатываться за пределами вашей страны, в том числе в США. Такие передачи опираются на стандартные договорные положения или равнозначные гарантии, поддерживаемые каждым поставщиком.

11. Безопасность

Данные на устройстве хранятся через системные API хранения платформы
Все сетевые соединения используют HTTPS/TLS
Мы никогда не храним платёжные данные — каждую транзакцию обрабатывают Apple и Google

Ни одна система не идеально защищена, но объём персональных данных здесь намеренно мал: взламывать попросту нечего — аккаунта не существует.

12. Сторонние сервисы

Сервис	Назначение	Политика конфиденциальности
Google AdMob	Показ и измерение рекламы	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Проверка покупок и подписок	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Игровая аналитика	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Обработка платежей iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Обработка платежей Android	https://policies.google.com/privacy

13. Изменения

При изменении этой политики мы обновим дату вверху и опубликуем новую версию по этому адресу. О существенных изменениях сообщим в игре.

14. Контакты

Невра Низамоглу — Турция nevranizamoglu@gmail.com

นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 21 กันยายน 2026

เอกสารนี้เผยแพร่ใน 20 ภาษา ฉบับ ภาษาอังกฤษ เป็นฉบับที่ใช้บังคับ: หากคำแปลมีความหมายแตกต่างกัน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษ

สรุปสั้น: Dig Hazard ไม่มีบัญชีผู้ใช้และไม่มีการบันทึกข้อมูลบนคลาวด์ ทุกอย่างที่เกมรู้เกี่ยวกับคุณจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น — เราไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่เก็บข้อมูลของคุณ เกมจะแสดงโฆษณาและขายการซื้อในแอปเพิ่มเติม ผู้ให้บริการเหล่านั้นจัดการข้อมูลของตนเอง เราไม่ขายข้อมูลของคุณ

1. เราคือใคร

Dig Hazard: Tomb Miner (แพ็กเกจ com.nevranizamoglu.dighazard) ผลิตและดำเนินงานโดย Nevra Nizamoğlu ซึ่งตั้งอยู่ในตุรกี หากมีคำถามหรือคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว ติดต่อ nevranizamoglu@gmail.com

2. สิ่งที่อยู่บนอุปกรณ์ของคุณ

ความคืบหน้าและทุกสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของจะถูกจัดเก็บบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น และไม่ถูกส่งมาถึงเรา:

ยอดดับโลน อัญมณีที่ฝากไว้ และสิ่งที่คุณซื้อในเกม
สกิน ลุคถ้ำ ตะเกียง อัปเกรด และไอเทมช่วยเหลือที่มีและสวมใส่
ด่านที่ผ่าน ชิ้นส่วนวัตถุโบราณที่กู้คืน บทที่ปลดล็อก คะแนนสูงสุด
การตั้งค่า ภาษา การตั้งค่าเสียง ตัวนับรางวัลรายวัน
บันทึกในเครื่องว่าคุณเป็นเจ้าของ Tomb Raider Pack หรือ Tomb Pass

การถอนการติดตั้งเกมจะลบข้อมูลทั้งหมดเหล่านี้ ทั้งเราและคุณไม่สามารถกู้คืนได้ ดังนั้นโปรดทราบว่าการถอนการติดตั้งจะทำให้ความคืบหน้าและดับโลนหรือไอเทมที่ซื้อไว้หายไป

3. การโฆษณา

เกมแสดงโฆษณาสองประเภท ซึ่งให้บริการโดย Google AdMob:

โฆษณาแลกรางวัล ซึ่งคุณเลือกดูเพื่อแลกกับดับโลน ชีวิตเพิ่ม หรือผลตอบแทนสองเท่า โฆษณาเหล่านี้เป็นทางเลือกเสมอและเริ่มโดยคุณเสมอ
โฆษณาเต็มหน้าจอ จะแสดงระหว่างด่าน

เพื่อแสดงโฆษณา Google อาจประมวลผลรหัสโฆษณาของอุปกรณ์ ที่อยู่ IP ข้อมูลอุปกรณ์และระบบปฏิบัติการ และการโต้ตอบของคุณกับโฆษณา เราไม่ได้รับข้อมูลนี้ Google ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมอิสระสำหรับข้อมูลนี้

ตัวเลือกของคุณ

ในเขต EEA สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ เกมจะแสดงแบบฟอร์มยินยอมที่ได้รับการรับรองจาก Google ในครั้งแรกที่เปิดใช้งาน เพื่อถามว่าอนุญาตให้ปรับโฆษณาให้เหมาะกับผู้ใช้หรือไม่ คุณสามารถเปลี่ยนคำตอบได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าของเกม หากคุณปฏิเสธ คุณยังคงเห็นโฆษณา แต่จะเป็นแบบไม่ปรับให้เหมาะสม
บน iOS ระบบจะถามแยกต่างหากเพื่อขออนุญาตติดตามข้ามแอป หากคุณปฏิเสธ โฆษณาจะไม่ปรับให้เหมาะสม
คุณสามารถรีเซ็ตหรือปิดรหัสโฆษณาได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าอุปกรณ์

เนื้อหาโฆษณาไม่ใช่ของเรา โฆษณาถูกเลือกและส่งโดย Google เราไม่ควบคุม รับรอง หรือรับประกันสิ่งที่ปรากฏในโฆษณา และการทำธุรกรรมของคุณกับผู้โฆษณาเป็นเรื่องระหว่างคุณกับผู้โฆษณานั้น รายงานโฆษณาที่ไม่เหมาะสมไปยัง nevranizamoglu@gmail.com และเราจะส่งต่อ

การซื้อ Tomb Raider Pack หรือสมัคร Tomb Pass จะลบโฆษณาเต็มหน้าจอ โฆษณาแลกรางวัลยังคงมีอยู่เพราะเป็นทางเลือกและให้รางวัล แต่เมื่อซื้ออย่างใดอย่างหนึ่ง คุณจะได้รับรางวัลโดยไม่ต้องดูโฆษณา

4. การซื้อ

การซื้อในแอปดำเนินการโดย Apple หรือ Google เราไม่เห็นหรือรับรายละเอียดการชำระเงิน หมายเลขบัตร หรือที่อยู่เรียกเก็บเงินของคุณ

เราใช้ RevenueCat เพื่อยืนยันการซื้อและจดจำว่าคุณเป็นเจ้าของอะไรเมื่อติดตั้งใหม่ RevenueCat จะได้รับรหัสการติดตั้งแบบไม่ระบุตัวตน ผลิตภัณฑ์ที่คุณซื้อ รหัสธุรกรรมและวันที่ และประเทศของร้านค้า ไม่ได้รับชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือรายละเอียดการชำระเงินของคุณ

5. การวิเคราะห์

เราใช้ PostHog เพื่อทำความเข้าใจว่าเกมถูกเล่นอย่างไร — ด่านใดยากเกินไป ผู้เล่นหยุดที่ไหน และการเปลี่ยนแปลงช่วยปรับปรุงหรือไม่ โดยจะได้รับรหัสการติดตั้งแบบไม่ระบุตัวตน รุ่นอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ประเทศ และเหตุการณ์การเล่นเกม เช่น การเริ่มหรือจบด่าน การได้รับหรือใช้จ่ายดับโลน และการซื้อสำเร็จ PostHog จัดเก็บข้อมูลนี้บนเซิร์ฟเวอร์ในสหภาพยุโรป (แฟรงก์เฟิร์ต)

ไม่ได้รับชื่อ ที่อยู่อีเมล รายชื่อผู้ติดต่อ ตำแหน่ง หรือเนื้อหาของอุปกรณ์ เราใช้ข้อมูลแบบรวมและไม่ใช้เพื่อระบุตัวผู้เล่นแต่ละราย

6. สิ่งที่เราไม่ทำ

เราไม่ขายหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ตามคำจำกัดความภายใต้ CCPA/CPRA
เราไม่เก็บตำแหน่งที่แม่นยำของคุณ
เราไม่เข้าถึงรายชื่อผู้ติดต่อ รูปภาพ กล้อง ไมโครโฟน หรือไฟล์
เราไม่ส่งอีเมลการตลาดถึงคุณ — เราไม่มีที่อยู่อีเมลของคุณ
เราไม่สร้างโปรไฟล์โฆษณาด้วยตัวเราเอง

7. เด็ก

เกมนี้มีเรทสำหรับผู้ชมทั่วไปอายุ 13 ปีขึ้นไป ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีหรืออายุขั้นต่ำที่เทียบเท่าในประเทศของคุณ และเราไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กโดยเจตนา หากคุณมีข้อกังวลเกี่ยวกับการใช้เกมของเด็ก ติดต่อเราที่ nevranizamoglu@gmail.com

ผู้ปกครองควรทราบว่าเกมมีโฆษณาและการซื้อในแอปเพิ่มเติม รวมถึงการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ ทั้งสองแพลตฟอร์มมีการควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับการซื้อในแอป

8. สิทธิ์ของคุณ และวิธีใช้สิทธิ์

ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณมีสิทธิ์เหนือข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ — ภายใต้ GDPR (EEA/สหราชอาณาจักร), CCPA/CPRA (แคลิฟอร์เนีย) และ KVKK (ตุรกี) และอื่นๆ ซึ่งรวมถึงสิทธิ์ในการเข้าถึงสิ่งที่เราถือครอง แก้ไขหรือลบ คัดค้านการประมวลผล และรับสำเนา

ในทางปฏิบัติ เราไม่ถือครองข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับคุณ ไม่มีบัญชี และเราไม่ดำเนินเซิร์ฟเวอร์ที่จัดเก็บข้อมูลของคุณ — ทุกสิ่งที่เกมรู้จะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ และการถอนการติดตั้งจะลบข้อมูล หากคุณต้องการใช้สิทธิ์หรือถามคำถาม ส่งอีเมลไปที่ nevranizamoglu@gmail.com และเราจะตอบกลับภายใน 30 วัน

สำหรับข้อมูลที่ Google, Apple, RevenueCat และ PostHog ถือครอง ใช้การควบคุมในส่วนที่ 3-5 หรือติดต่อบริษัทเหล่านั้นโดยตรง เราสามารถส่งต่อคำขอได้ แต่ข้อมูลอยู่กับพวกเขา

คุณยังมีสิทธิ์ร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในท้องถิ่นของคุณ

9. ฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผล (EEA/สหราชอาณาจักร)

โฆษณาที่ปรับให้เหมาะสม: ความยินยอมของคุณ ซึ่งรวบรวมผ่านแบบฟอร์มยินยอมของ Google และข้อความแจ้งการติดตามของระบบบน iOS
โฆษณาที่ไม่ปรับให้เหมาะสม การยืนยันการซื้อ และการวิเคราะห์: ผลประโยชน์โดยชอบธรรมของเราในการสนับสนุนทุน ส่งมอบ และปรับปรุงเกม

10. การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

ผู้ให้บริการที่ระบุไว้ดำเนินงานทั่วโลก ดังนั้นข้อมูลของคุณอาจถูกประมวลผลนอกประเทศของคุณ รวมถึงในสหรัฐอเมริกา การโอนเหล่านี้อาศัยข้อสัญญามาตรฐานหรือการป้องกันที่เทียบเท่าที่ผู้ให้บริการแต่ละรายรักษาไว้

11. ความปลอดภัย

ข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณถูกจัดเก็บโดยใช้ API การจัดเก็บของแพลตฟอร์ม
การเชื่อมต่อเครือข่ายทั้งหมดใช้ HTTPS/TLS
เราไม่จัดเก็บข้อมูลการชำระเงิน — Apple และ Google จัดการธุรกรรมทุกรายการ

ไม่มีระบบใดปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ แต่ปริมาณข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องมีน้อยโดยเจตนา: ไม่มีบัญชีที่จะถูกบุกรุก

12. บริการของบุคคลที่สาม

บริการ	วัตถุประสงค์	นโยบายความเป็นส่วนตัว
Google AdMob	ให้บริการและวัดผลโฆษณา	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	ยืนยันการซื้อและการสมัคร	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	การวิเคราะห์การเล่นเกม	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	ประมวลผลการชำระเงิน iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	ประมวลผลการชำระเงิน Android	https://policies.google.com/privacy

13. การเปลี่ยนแปลง

หากเราเปลี่ยนนโยบายนี้ เราจะอัปเดตวันที่ที่ด้านบนและเผยแพร่เวอร์ชันใหม่ที่ที่อยู่นี้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะประกาศในเกม

14. ติดต่อ

Nevra Nizamoğlu — ตุรกี nevranizamoglu@gmail.com

隱私權政策

最後更新: 2026年9月21日

本文件以 20 種語言發布。英文版為正本:若翻譯版本與之有歧義,以英文版本為準。

簡要說明:Dig Hazard 沒有帳號,亦無雲端存檔。遊戲對您的所有相關資料皆存放於您的裝置中 — 我們並無運行任何伺服器來保存您的資料。遊戲會顯示廣告並提供可選的應用程式內購買,相關服務供應商會各自處理其資料。我們不會出售您的資料。

1. 關於我們

Dig Hazard: Tomb Miner (套件名稱 com.nevranizamoglu.dighazard) 由 Nevra Nizamoğlu 製作並營運,公司位於土耳其。如有任何隱私相關問題或請求,請聯絡 nevranizamoglu@gmail.com。

2. 保留於您裝置中的資料

您的進度與所有擁有物品僅儲存於您的裝置,絕不會傳送給我們:

金幣餘額、存放的寶石,以及您在遊戲內購買的物品
已擁有及已裝備的造型、洞窟外觀、提燈、升級與單局道具
已通過的關卡、已回收的遺物碎片、已解鎖的章節、最高分數
設定、語言、音訊偏好、每日獎勵計數
本機紀錄中關於您是否擁有 Tomb Raider Pack 或 Tomb Pass 的資料

解除安裝遊戲將會刪除以上所有資料。我們和您都無法將其復原,因此請注意解除安裝會導致進度及所有已購買的金幣或物品一併消失。

3. 廣告

本遊戲會顯示由 Google AdMob 提供的兩種廣告:

獎勵式廣告,您可選擇觀看以換取金幣、額外生命或加倍獎勵。這類廣告始終為可選項,並由您主動啟動。
插頁式廣告,會在關卡之間顯示。

為投放廣告,Google 可能會處理您裝置的廣告識別碼、IP 位址、裝置與作業系統資訊,以及您與廣告的互動。我們不會接收這些資料;Google 以獨立資料控管者身分進行處理。

您的選擇

在歐洲經濟區、英國及瑞士,遊戲首次啟動時會顯示 Google 認證的同意表單,詢問您是否同意投放個人化廣告。您可隨時在遊戲設定中更改此選項。若您拒絕,仍會看到廣告,但將不會個人化。
在 iOS 上,系統會另外單獨請求應用程式之間的追蹤權限。若您拒絕,廣告將不會個人化。
您可隨時於裝置設定中重設或停用廣告識別碼。

廣告內容並非由我們提供。 廣告由 Google 挑選並投放,我們不為廣告內容背書或擔保,您與廣告主之間的交易關係亦與我們無關。請將不當廣告回報至 nevranizamoglu@gmail.com,我們會代為轉達。

購買 Tomb Raider Pack 或訂閱 Tomb Pass 將移除插頁式廣告。 獎勵式廣告仍會保留,因其為可選並附帶獎勵;但若您擁有上述任一購買,即可在不觀看廣告的情況下取得獎勵。

4. 購買

應用程式內購買由 Apple 或 Google 處理。我們從不查看或接收您的付款明細、信用卡號碼或帳單地址。

我們使用 RevenueCat 來驗證購買並在重新安裝時保留您的所有權紀錄。RevenueCat 會收到匿名的安裝識別碼、您所購買的產品、交易識別碼與日期,以及您的商店所屬國家。它不會收到您的姓名、電子郵件地址或付款明細。

5. 分析

我們使用 PostHog 來了解遊戲的玩法 — 哪些關卡過難、玩家在哪裡停滯、變更是否有助於改善。該服務會收到匿名的安裝識別碼、裝置型號、作業系統、國家,以及遊戲事件(例如關卡開始或結束、金幣獲得或消費、完成購買等)。 PostHog 將這些資料儲存在歐盟(法蘭克福)的伺服器上。

它不會收到您的姓名、電子郵件地址、通訊錄、位置或裝置內容。我們僅以彙總方式使用,不會用於識別個別玩家。

6. 我們不會做的事

我們不會出售或分享您的個人資料(以 CCPA/CPRA 定義為準)
我們不會收集您的精確位置
我們不會存取您的通訊錄、相片、相機、麥克風或檔案
我們不會向您發送行銷電子郵件 — 我們沒有您的電子郵件地址
我們不會自行建立廣告輪廓

7. 兒童

本遊戲分級為 13 歲以上之一般觀眾。本遊戲並非針對 13 歲以下兒童(或您所在國家/地區同等最低年齡)所設計,亦不會刻意收集兒童之個人資料。若您對兒童使用本遊戲有疑慮,請聯絡 nevranizamoglu@gmail.com。

家長請注意,本遊戲包含廣告與可選的應用程式內購買,亦有自動續訂的訂閱。兩個平台皆提供應用程式內購買的家長監護功能。

8. 您的權利與行使方式

依您所在的地區,您對您的個人資料享有權利 — 包括依 GDPR(歐洲經濟區/英國)、CCPA/CPRA(加州)及 KVKK(土耳其)等法律。這些權利包括存取我們所持有資料的權利、要求更正或刪除、反對處理,以及取得副本。

實際上我們並未持有您的任何資料。沒有帳號,我們也未運行任何伺服器來儲存您的資料 — 遊戲所知的一切皆儲存於您的裝置,解除安裝即會刪除。若您仍希望行使權利或有任何疑問,請寄信至 nevranizamoglu@gmail.com,我們將於 30 天內回覆。

針對 Google、Apple、RevenueCat 與 PostHog 所持有的資料,請使用第 3 至 5 節所述之控制項,或逕行聯絡該等公司。我們可代為轉達請求,但資料實際上由該等公司持有。

您亦有權向您所在地區的資料保護主管機關提出申訴。

9. 處理之法律依據(歐洲經濟區/英國)

個人化廣告: 您於 Google 同意表單及 iOS 系統追蹤提示中所給予之同意。
非個人化廣告、購買驗證與分析: 我們在資助、營運及改進遊戲方面之正當利益。

10. 跨國傳輸

以下所列服務供應商於全球營運,因此您的資料可能在您所在國家以外之地區(包括美國)進行處理。此類傳輸係依據各供應商所維護之標準契約條款或同等保護措施。

11. 安全性

您裝置上的資料使用平台原生的儲存 API 進行存取
所有網路連線皆使用 HTTPS/TLS
我們絕不儲存付款資訊 — 所有交易皆由 Apple 及 Google 處理

沒有任何系統是完美安全的,但本服務涉及之個人資料量刻意維持在最少:沒有可供入侵的帳號。

12. 第三方服務

服務	用途	隱私權政策
Google AdMob	廣告投放與成效衡量	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	購買與訂閱驗證	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	遊戲行為分析	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS 付款處理	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android 付款處理	https://policies.google.com/privacy

13. 變更

若我們變更本政策,將會更新頂部的日期,並於本網址發布新版本。重大變更將於遊戲內公告。

14. 聯絡方式

Nevra Nizamoğlu — 土耳其 nevranizamoglu@gmail.com

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 21 September 2026

Dokumen ini diterbitkan dalam 20 bahasa. Versi bahasa Inggris adalah yang berlaku: jika suatu terjemahan berbeda maknanya, versi Inggris yang mengikat.

Ringkasnya: Dig Hazard tidak memiliki akun maupun penyimpanan awan. Semua yang diketahui game tentang kamu tetap berada di perangkatmu — kami tidak mengoperasikan server yang menyimpan datamu. Game menampilkan iklan dan menawarkan pembelian dalam aplikasi opsional, dan penyedia tersebut memproses data mereka sendiri. Kami tidak menjual datamu.

1. Siapa kami

Dig Hazard: Tomb Miner (paket com.nevranizamoglu.dighazard) dikembangkan dan dioperasikan oleh Nevra Nizamoğlu, berkedudukan di Türkiye. Untuk pertanyaan atau permintaan terkait privasi: nevranizamoglu@gmail.com

2. Yang tetap di perangkatmu

Progres dan segala yang kamu miliki disimpan hanya di perangkatmu dan tidak pernah dikirim ke kami:

Saldo doubloon, permata yang terkumpul, dan pembelian di dalam game
Skin, tampilan gua, lentera, peningkatan, dan barang sekali pakai yang kamu miliki dan pakai
Level yang diselesaikan, pecahan relik yang ditemukan, bab yang terbuka, skor terbaik
Pengaturan, bahasa, preferensi audio, penghitung hadiah harian
Catatan lokal apakah kamu memiliki Tomb Raider Pack atau Tomb Pass

Menghapus game akan menghapus semuanya. Kami maupun kamu tidak dapat memulihkannya, jadi ingatlah bahwa menghapus game berarti kehilangan progres serta doubloon dan barang yang sudah dibeli.

3. Iklan

Game menampilkan dua jenis iklan, keduanya disajikan oleh Google AdMob:

Iklan berhadiah, yang kamu pilih untuk ditonton demi doubloon, nyawa tambahan, atau hadiah ganda. Selalu opsional dan selalu kamu yang memulai.
Iklan interstisial, ditampilkan di antara level.

Untuk menayangkan iklan, Google dapat memproses ID iklan perangkatmu, alamat IP, informasi perangkat dan sistem operasi, serta interaksimu dengan iklan. Kami tidak menerima data ini; Google bertindak sebagai pengendali data yang independen.

Pilihanmu

Di EEA, Inggris, dan Swiss, saat pertama dijalankan game menampilkan formulir persetujuan bersertifikat Google yang menanyakan apakah iklan boleh dipersonalisasi. Jawabanmu bisa diubah kapan saja di Pengaturan game. Jika menolak, kamu tetap melihat iklan, tetapi tidak dipersonalisasi.
Di iOS, sistem meminta izin terpisah untuk melacakmu antaraplikasi. Jika menolak, iklan tidak dipersonalisasi.
Kamu dapat menyetel ulang atau menonaktifkan ID iklanmu di pengaturan perangkat kapan saja.

Konten iklan bukan milik kami. Iklan dipilih dan disajikan Google. Kami tidak mengendalikan, mendukung, atau menjamin isinya, dan urusanmu dengan pengiklan adalah antara kamu dan pengiklan tersebut. Laporkan iklan yang tidak pantas ke nevranizamoglu@gmail.com dan kami akan meneruskannya.

Membeli Tomb Raider Pack atau berlangganan Tomb Pass menghilangkan iklan interstisial. Iklan berhadiah tetap tersedia karena bersifat opsional dan memberi hadiah, tetapi dengan salah satu pembelian tersebut kamu menerima hadiahnya tanpa menonton iklan.

4. Pembelian

Pembelian dalam aplikasi diproses oleh Apple atau Google. Kami tidak pernah melihat atau menerima detail pembayaran, nomor kartu, atau alamat penagihanmu.

Kami menggunakan RevenueCat untuk memverifikasi pembelian dan mengingat apa yang kamu miliki saat pemasangan ulang. RevenueCat menerima pengenal anonim instalasimu, produk yang dibeli, pengenal dan tanggal transaksi, serta negara toko-mu. Ia tidak menerima nama, email, atau detail pembayaranmu.

5. Analitik

Kami menggunakan PostHog untuk memahami bagaimana game dimainkan: level mana yang terlalu sulit, di mana pemain berhenti, dan apakah suatu perubahan memperbaiki keadaan. Layanan ini menerima pengenal instalasi anonim, model perangkat, sistem operasi, negara, serta peristiwa permainan seperti memulai atau menyelesaikan level, memperoleh atau membelanjakan doubloon, dan menyelesaikan pembelian. PostHog menyimpan data ini di server di Uni Eropa (Frankfurt).

Ia tidak menerima nama, email, kontak, lokasi, atau isi perangkatmu. Kami menggunakannya secara agregat dan bukan untuk mengidentifikasi pemain secara individual.

6. Yang tidak pernah kami lakukan

Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadimu dalam pengertian CCPA/CPRA
Kami tidak mengumpulkan lokasi presisimu
Kami tidak mengakses kontak, foto, kamera, mikrofon, atau berkasmu
Kami tidak mengirim email pemasaran — kami tidak punya alamatmu
Kami tidak membangun profil iklan sendiri

7. Anak-anak

Game ini ditujukan untuk khalayak umum berusia 13 tahun ke atas. Game ini tidak ditujukan bagi anak di bawah 13 tahun, atau usia minimum setara di negaramu, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak. Jika kamu memiliki kekhawatiran tentang penggunaan game oleh seorang anak, hubungi nevranizamoglu@gmail.com.

Orang tua perlu mengetahui bahwa game memuat iklan dan pembelian dalam aplikasi opsional, termasuk langganan yang diperpanjang otomatis. Kedua platform menyediakan kontrol orang tua untuk pembelian.

8. Hakmu dan cara menggunakannya

Bergantung pada tempat tinggalmu, kamu memiliki hak atas informasi pribadimu — antara lain berdasarkan GDPR (EEA/Inggris), CCPA/CPRA (California), dan KVKK (Türkiye). Ini mencakup hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, menolak pemrosesan, dan menerima salinan.

Dalam praktiknya kami tidak menyimpan apa pun tentangmu. Tidak ada akun, dan kami tidak mengoperasikan server yang menyimpan datamu — semua yang diketahui game ada di perangkatmu, dan menghapus game akan menghapusnya. Jika kamu tetap ingin menggunakan suatu hak atau bertanya, kirim email ke nevranizamoglu@gmail.com dan kami akan menjawab dalam 30 hari.

Untuk data yang dipegang Google, Apple, RevenueCat, dan PostHog, gunakan kontrol di bagian 3–5 atau hubungi perusahaan tersebut secara langsung. Kami dapat meneruskan permintaan, tetapi merekalah yang menyimpan datanya.

Kamu juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat.

9. Dasar hukum pemrosesan (EEA/Inggris)

Iklan yang dipersonalisasi: persetujuanmu, dikumpulkan melalui formulir Google dan, di iOS, melalui permintaan pelacakan sistem.
Iklan non-personalisasi, verifikasi pembelian, dan analitik: kepentingan sah kami dalam membiayai, menyediakan, dan meningkatkan game.

10. Transfer internasional

Penyedia yang tercantum di bawah beroperasi secara global, sehingga informasimu dapat diproses di luar negaramu, termasuk di Amerika Serikat. Transfer tersebut bersandar pada klausul kontraktual standar atau perlindungan setara yang dijaga masing-masing penyedia.

11. Keamanan

Data di perangkatmu disimpan melalui API penyimpanan bawaan platform
Semua koneksi jaringan menggunakan HTTPS/TLS
Kami tidak pernah menyimpan informasi pembayaran — Apple dan Google menangani setiap transaksi

Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, tetapi jumlah data pribadi di sini sengaja dibuat sedikit: tidak ada akun yang bisa diretas.

12. Layanan pihak ketiga

Layanan	Tujuan	Kebijakan privasi
Google AdMob	Penayangan dan pengukuran iklan	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Verifikasi pembelian dan langganan	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Analitik permainan	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Pemrosesan pembayaran iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Pemrosesan pembayaran Android	https://policies.google.com/privacy

13. Perubahan

Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di atas dan menerbitkan versi baru di alamat ini. Perubahan signifikan akan diumumkan di dalam game.

14. Kontak

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 21 tháng 9, 2026

Tài liệu này được công bố bằng 20 ngôn ngữ. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực: nếu một bản dịch khác biệt về ý nghĩa, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Tóm tắt: Dig Hazard không có tài khoản và không lưu trên đám mây. Mọi thứ trò chơi biết về bạn đều nằm trên thiết bị của bạn — chúng tôi không vận hành máy chủ nào lưu dữ liệu của bạn. Trò chơi hiển thị quảng cáo và có các giao dịch mua trong ứng dụng không bắt buộc, và các nhà cung cấp đó xử lý dữ liệu riêng của họ. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn.

1. Chúng tôi là ai

Dig Hazard: Tomb Miner (gói com.nevranizamoglu.dighazard) do Nevra Nizamoğlu, có trụ sở tại Türkiye, phát triển và vận hành. Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư: nevranizamoglu@gmail.com

2. Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

Tiến trình và mọi thứ bạn sở hữu chỉ được lưu trên thiết bị của bạn và không bao giờ được gửi cho chúng tôi:

Số dư doubloon, đá quý đã tích luỹ và những gì bạn đã mua trong trò chơi
Trang phục, giao diện hang động, đèn lồng, nâng cấp và vật phẩm dùng một lần mà bạn sở hữu và đang trang bị
Màn đã hoàn thành, mảnh cổ vật đã tìm thấy, chương đã mở khoá, điểm số cao nhất
Cài đặt, ngôn ngữ, tuỳ chọn âm thanh, bộ đếm phần thưởng hằng ngày
Ghi nhận cục bộ việc bạn có Tomb Raider Pack hay Tomb Pass

Gỡ cài đặt trò chơi sẽ xoá tất cả. Cả chúng tôi lẫn bạn đều không thể khôi phục, vì vậy hãy lưu ý rằng gỡ cài đặt đồng nghĩa với mất tiến trình cùng mọi doubloon và vật phẩm đã mua.

3. Quảng cáo

Trò chơi hiển thị hai loại quảng cáo, đều do Google AdMob phân phối:

Quảng cáo có thưởng, bạn tự chọn xem để đổi lấy doubloon, một mạng thêm hoặc phần thưởng nhân đôi. Luôn là tuỳ chọn và luôn do bạn khởi động.
Quảng cáo xen kẽ, hiển thị giữa các màn.

Để phân phối quảng cáo, Google có thể xử lý mã quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP, thông tin thiết bị và hệ điều hành, cùng các tương tác của bạn với quảng cáo. Chúng tôi không nhận dữ liệu này; Google là bên kiểm soát dữ liệu độc lập.

Lựa chọn của bạn

Tại EEA, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ, ở lần chạy đầu tiên trò chơi hiển thị biểu mẫu đồng ý do Google chứng nhận, hỏi liệu quảng cáo có thể được cá nhân hoá hay không. Bạn có thể đổi câu trả lời bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt của trò chơi. Nếu từ chối, bạn vẫn thấy quảng cáo nhưng không được cá nhân hoá.
Trên iOS, hệ thống hỏi riêng về quyền theo dõi bạn giữa các ứng dụng. Nếu từ chối, quảng cáo sẽ không được cá nhân hoá.
Bạn có thể đặt lại hoặc tắt mã quảng cáo trong cài đặt thiết bị bất cứ lúc nào.

Nội dung quảng cáo không phải của chúng tôi. Quảng cáo do Google chọn và phân phối. Chúng tôi không kiểm soát, không xác nhận và không bảo đảm nội dung của chúng, và mối quan hệ của bạn với nhà quảng cáo là giữa bạn và nhà quảng cáo đó. Hãy báo cáo quảng cáo không phù hợp tới nevranizamoglu@gmail.com và chúng tôi sẽ chuyển tiếp.

Mua Tomb Raider Pack hoặc đăng ký Tomb Pass sẽ loại bỏ quảng cáo xen kẽ. Quảng cáo có thưởng vẫn còn vì chúng là tuỳ chọn và mang lại phần thưởng, nhưng với một trong hai giao dịch mua đó, bạn nhận phần thưởng mà không phải xem quảng cáo.

4. Mua hàng

Giao dịch mua trong ứng dụng do Apple hoặc Google xử lý. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hay nhận thông tin thanh toán, số thẻ hay địa chỉ thanh toán của bạn.

Chúng tôi dùng RevenueCat để xác minh giao dịch mua và ghi nhớ những gì bạn sở hữu khi cài đặt lại. RevenueCat nhận một mã ẩn danh cho bản cài đặt của bạn, sản phẩm đã mua, mã và ngày giao dịch, cùng quốc gia cửa hàng của bạn. Dịch vụ này không nhận tên, email hay thông tin thanh toán của bạn.

5. Phân tích

Chúng tôi dùng PostHog để hiểu cách trò chơi được chơi: màn nào quá khó, người chơi dừng ở đâu, và một thay đổi có cải thiện được gì không. Dịch vụ nhận một mã cài đặt ẩn danh, kiểu máy, hệ điều hành, quốc gia, và các sự kiện trong trò chơi như bắt đầu hoặc hoàn thành màn, kiếm hoặc tiêu doubloon, và hoàn tất giao dịch mua. PostHog lưu trữ dữ liệu này trên máy chủ tại Liên minh châu Âu (Frankfurt).

Dịch vụ không nhận tên, email, danh bạ, vị trí hay nội dung thiết bị của bạn. Chúng tôi dùng dữ liệu ở dạng tổng hợp, không dùng để nhận dạng từng người chơi.

6. Những điều chúng tôi không bao giờ làm

Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn theo nghĩa của CCPA/CPRA
Không thu thập vị trí chính xác của bạn
Không truy cập danh bạ, ảnh, camera, micrô hay tệp của bạn
Không gửi email tiếp thị — chúng tôi không có địa chỉ của bạn
Không tự xây dựng hồ sơ quảng cáo

7. Trẻ em

Trò chơi dành cho đối tượng phổ thông từ 13 tuổi trở lên. Trò chơi không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương tại quốc gia của bạn, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Nếu bạn có thắc mắc về việc một trẻ em sử dụng trò chơi, hãy liên hệ nevranizamoglu@gmail.com.

Phụ huynh lưu ý rằng trò chơi có quảng cáo và các giao dịch mua trong ứng dụng không bắt buộc, bao gồm gói đăng ký tự động gia hạn. Cả hai nền tảng đều cung cấp kiểm soát của phụ huynh cho việc mua hàng.

8. Quyền của bạn và cách thực hiện

Tuỳ nơi bạn sống, bạn có các quyền đối với thông tin cá nhân — theo GDPR (EEA/Anh), CCPA/CPRA (California) và KVKK (Türkiye), cùng những quy định khác. Bao gồm quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá, phản đối việc xử lý và nhận một bản sao.

Trên thực tế chúng tôi không lưu giữ gì về bạn. Không có tài khoản, và chúng tôi không vận hành máy chủ nào lưu dữ liệu của bạn — mọi thứ trò chơi biết đều nằm trên thiết bị của bạn, và gỡ cài đặt sẽ xoá chúng. Nếu bạn vẫn muốn thực hiện một quyền hoặc đặt câu hỏi, hãy gửi email tới nevranizamoglu@gmail.com và chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày.

Với dữ liệu do Google, Apple, RevenueCat và PostHog nắm giữ, hãy dùng các tuỳ chọn ở mục 3–5 hoặc liên hệ trực tiếp các công ty đó. Chúng tôi có thể chuyển tiếp yêu cầu, nhưng dữ liệu nằm ở phía họ.

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương.

9. Cơ sở pháp lý của việc xử lý (EEA/Anh)

Quảng cáo cá nhân hoá: sự đồng ý của bạn, thu thập qua biểu mẫu của Google và, trên iOS, qua lời nhắc theo dõi của hệ thống.
Quảng cáo không cá nhân hoá, xác minh giao dịch mua và phân tích: lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc tài trợ, cung cấp và cải thiện trò chơi.

10. Chuyển dữ liệu quốc tế

Các nhà cung cấp liệt kê bên dưới hoạt động toàn cầu, nên thông tin của bạn có thể được xử lý ngoài quốc gia của bạn, kể cả tại Hoa Kỳ. Việc chuyển dữ liệu đó dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn hoặc biện pháp bảo vệ tương đương mà mỗi nhà cung cấp duy trì.

11. Bảo mật

Dữ liệu trên thiết bị được lưu qua API lưu trữ của nền tảng
Mọi kết nối mạng đều dùng HTTPS/TLS
Chúng tôi không bao giờ lưu thông tin thanh toán — Apple và Google xử lý mọi giao dịch

Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng lượng dữ liệu cá nhân ở đây được giữ ở mức tối thiểu một cách có chủ đích: không có tài khoản nào để bị xâm phạm.

12. Dịch vụ của bên thứ ba

Dịch vụ	Mục đích	Chính sách quyền riêng tư
Google AdMob	Phân phối và đo lường quảng cáo	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Xác minh giao dịch mua và đăng ký	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Phân tích trò chơi	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Xử lý thanh toán iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Xử lý thanh toán Android	https://policies.google.com/privacy

13. Thay đổi

Nếu chúng tôi thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang và đăng phiên bản mới tại địa chỉ này. Các thay đổi đáng kể sẽ được thông báo trong trò chơi.

14. Liên hệ

Nevra Nizamoğlu — Türkiye nevranizamoglu@gmail.com

गोपनीयता नीति

अंतिम अद्यतन: 21 सितंबर 2026

यह दस्तावेज़ 20 भाषाओं में प्रकाशित है। अंग्रेज़ी संस्करण प्रामाणिक है: यदि किसी अनुवाद का अर्थ भिन्न हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।

संक्षिप्त: Dig Hazard में न कोई खाता है, न कोई क्लाउड सेव। खेल जो कुछ भी आपके बारे में जानता है वह सब आपके डिवाइस पर रहता है — हमारा कोई सर्वर आपका डेटा नहीं रखता। खेल विज्ञापन दिखाता है और वैकल्पिक इन-ऐप खरीद बेचता है, और उन प्रदाताओं का अपना डेटा प्रसंस्करण होता है। हम आपका डेटा नहीं बेचते।

1. हम कौन हैं

Dig Hazard: Tomb Miner (पैकेज com.nevranizamoglu.dighazard) को तुर्की स्थित नेवरा निज़ामओलू बनाते और संचालित करते हैं। किसी भी गोपनीयता प्रश्न या अनुरोध के लिए संपर्क करें nevranizamoglu@gmail.com पर।

2. आपके डिवाइस पर क्या रहता है

आपकी प्रगति और आप जो कुछ भी खरीदते हैं वह सब केवल आपके डिवाइस पर रहता है और हमें कभी नहीं भेजा जाता:

आपका दबलून शेष, जमा रत्न, और खेल में आपने जो कुछ भी खरीदा है
आपके पास के वेश, गुफ़ा लुक, लालटेन, उन्नयन और रन-सहायक
पूर्ण स्तर, मिले अवशेष खंड, खुले अध्याय, सर्वश्रेष्ठ स्कोर
सेटिंग्स, भाषा, ध्वनि वरीयताएँ, दैनिक इनाम गिनती
क्या आपके पास टॉम्ब रेडर पैक या टॉम्ब पास है, इसका स्थानीय रिकॉर्ड

खेल को हटाने पर यह सब मिट जाता है। न हम इसे, न आप इसे पुनर्प्राप्त कर सकते हैं, इसलिए ध्यान रहे कि हटाने पर आपकी प्रगति और आपके दबलून या खरीदी वस्तुएँ हमेशा के लिए खो जाएँगी।

3. विज्ञापन

खेल दो प्रकार के विज्ञापन दिखाता है, दोनों Google AdMob द्वारा:

पुरस्कृत विज्ञापन, जिन्हें आप दबलूनों, एक अतिरिक्त जीवन, या दोगुने इनाम के बदले देखने का विकल्प चुनते हैं। यह हमेशा वैकल्पिक हैं और हमेशा आपकी पहल पर शुरू होते हैं।
अंतर्वेशित विज्ञापन, स्तरों के बीच दिखाए जाते हैं।

विज्ञापन देने के लिए Google आपके डिवाइस का विज्ञापन पहचानकर्ता, आईपी पता, डिवाइस और ऑपरेटिंग-सिस्टम जानकारी, और आपकी विज्ञापनों से अंतःक्रियाओं का प्रसंस्करण कर सकता है। हमें यह डेटा नहीं मिलता; Google इसका स्वतंत्र नियंत्रक है।

आपके विकल्प

EEA, यूके और स्विट्ज़रलैंड में, पहली बार चलाने पर खेल Google-प्रमाणित सहमति फ़ॉर्म दिखाता है, जो पूछता है कि विज्ञापन व्यक्तिगत होंगे या नहीं। आप उत्तर कभी भी खेल की सेटिंग्स में बदल सकते हैं। यदि आप इनकार करते हैं तो भी विज्ञापन दिखेंगे, पर वे अव्यक्तिगत होंगे।
iOS पर, सिस्टम ऐप्स के बीच ट्रैकिंग की अनुमति अलग से पूछता है। यदि आप इनकार करें तो विज्ञापन अव्यक्तिगत होते हैं।
आप अपनी डिवाइस सेटिंग्स में कभी भी विज्ञापन पहचानकर्ता रीसेट या अक्षम कर सकते हैं।

विज्ञापन सामग्री हमारी नहीं। विज्ञापन Google चुनता और पहुँचाता है। हम उनमें जो दिखता है उसे नियंत्रित, समर्थन या गारंटी नहीं करते, और किसी विज्ञापनदाता के साथ आपका सरोकार आपके और उस विज्ञापनदाता के बीच का है। अनुचित विज्ञापन की रिपोर्ट nevranizamoglu@gmail.com पर करें, हम आगे भेज देंगे।

टॉम्ब रेडर पैक खरीदना या टॉम्ब पास की सदस्यता लेना अंतर्वेशित विज्ञापन हटा देता है। पुरस्कृत विज्ञापन उपलब्ध रहते हैं क्योंकि वे वैकल्पिक हैं और इनाम देते हैं, पर इनमें से कोई भी खरीद होने पर आपको वे इनाम बिना विज्ञापन देखे मिलते हैं।

4. खरीद

इन-ऐप खरीद Apple या Google द्वारा प्रसंस्कृत होती हैं। हम आपका भुगतान विवरण, कार्ड नंबर या बिलिंग पता कभी नहीं देखते और न ही प्राप्त करते।

हम पुनःस्थापन के बाद आपके पास क्या है यह याद रखने के लिए RevenueCat का उपयोग करते हैं। RevenueCat को आपके इंस्टॉल का एक गुमनाम पहचानकर्ता, आपने जो उत्पाद खरीदा, लेन-देन का पहचानकर्ता और तारीख, और आपके स्टोर का देश मिलता है। उसे आपका नाम, ईमेल पता या भुगतान विवरण नहीं मिलता।

5. विश्लेषणी

हम यह समझने के लिए PostHog का उपयोग करते हैं कि खेल कैसे खेला जाता है — कौन से स्तर बहुत कठिन हैं, खिलाड़ी कहाँ रुकते हैं, और क्या कोई परिवर्तन काम आया। इसे एक गुमनाम इंस्टॉल पहचानकर्ता, डिवाइस मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम, देश, और खेल की घटनाएँ जैसे स्तर शुरू या पूरा करना, दबलून कमाना या खर्च करना, और खरीद पूरी करना मिलते हैं। PostHog यह डेटा यूरोपीय संघ (फ़्रैंकफ़र्ट) के सर्वरों पर संग्रहीत करता है।

इसे आपका नाम, ईमेल पता, संपर्क, स्थान, या आपके डिवाइस की सामग्री नहीं मिलती। हम इसका सामूहिक रूप से उपयोग करते हैं और व्यक्तिगत खिलाड़ियों की पहचान के लिए नहीं।

6. हम क्या कभी नहीं करते

हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी न बेचते हैं, न साझा करते हैं, जैसे ये शब्द CCPA/CPRA में प्रयुक्त हैं
हम आपका सटीक स्थान नहीं एकत्र करते
हम आपके संपर्कों, फ़ोटो, कैमरा, माइक्रोफ़ोन या फ़ाइलों तक नहीं पहुँचते
हम आपको विपणन ईमेल नहीं भेजते — हमारे पास आपका कोई ईमेल पता ही नहीं
हम स्वयं विज्ञापन प्रोफ़ाइल नहीं बनाते

7. बच्चे

खेल सामान्य दर्शकों के लिए 13 वर्ष और उससे ऊपर के लिए रेट किया गया है। यह 13 वर्ष से कम के बच्चों के लिए, या आपके देश में समतुल्य न्यूनतम आयु के लिए, निर्देशित नहीं है, और हम जानबूझकर बच्चों से व्यक्तिगत जानकारी नहीं एकत्र करते। यदि किसी बच्चे के खेल उपयोग के बारे में आपको चिंता हो तो हमें nevranizamoglu@gmail.com पर संपर्क करें।

माता-पिता को ध्यान रखना चाहिए कि खेल में विज्ञापन और वैकल्पिक इन-ऐप खरीद हैं, जिनमें स्वत: नवीनीकरण सदस्यता भी शामिल है। दोनों प्लेटफ़ॉर्म इन-ऐप खरीद के लिए माता-पिता नियंत्रण देते हैं।

8. आपके अधिकार, और उन्हें कैसे इस्तेमाल करें

जहाँ आप रहते हैं उसके अनुसार आपको अपनी व्यक्तिगत जानकारी पर अधिकार हैं — GDPR (EEA/यूके), CCPA/CPRA (कैलिफ़ोर्निया), और KVKK (तुर्की) के तहत, अन्य के साथ। इनमें जो हम रखते हैं उसे देखने, उसमें सुधार या मिटाने, प्रसंस्करण पर आपत्ति की, और उसकी एक प्रति पाने का अधिकार शामिल है।

व्यवहार में हम आपके बारे में कुछ नहीं रखते। कोई खाता नहीं है, और हमारा कोई सर्वर आपका डेटा नहीं रखता — खेल जो कुछ भी जानता है वह सब आपके डिवाइस पर है, और हटाने पर मिट जाता है। फिर भी यदि आप कोई अधिकार इस्तेमाल करना चाहें या प्रश्न पूछना चाहें तो nevranizamoglu@gmail.com पर ईमेल करें, हम 30 दिनों के भीतर उत्तर देंगे।

Google, Apple, RevenueCat और PostHog के पास रखे डेटा के लिए धारा 3–5 के नियंत्रणों का उपयोग करें या उन कंपनियों से सीधे संपर्क करें। हम अनुरोध आगे भेज सकते हैं, पर डेटा उनके पास है।

आपको अपनी स्थानीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण में शिकायत का भी अधिकार है।

9. प्रसंस्करण का विधिक आधार (EEA/यूके)

व्यक्तिगत विज्ञापन: आपकी सहमति, Google सहमति फ़ॉर्म और iOS पर सिस्टम ट्रैकिंग संकेत के माध्यम से एकत्र।
अव्यक्तिगत विज्ञापन, खरीद सत्यापन और विश्लेषणी: खेल को निधि देने, वितरित करने और सुधारने में हमारा वैध हित।

10. अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण

नीचे नामित प्रदाता वैश्विक रूप से काम करते हैं, इसलिए आपकी जानकारी आपके देश से बाहर, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल है, प्रसंस्कृत हो सकती है। उन स्थानांतरणों के लिए मानक संविदात्मक खंडों या प्रत्येक प्रदाता द्वारा बनाए गए समतुल्य सुरक्षा-उपायों पर भरोसा किया जाता है।

11. सुरक्षा

डिवाइस पर डेटा प्लेटफ़ॉर्म के अपने स्टोरेज API का उपयोग करके रखा जाता है
सभी नेटवर्क कनेक्शन HTTPS/TLS का उपयोग करते हैं
हम भुगतान जानकारी कभी नहीं रखते — प्रत्येक लेन-देन Apple और Google संभालते हैं

कोई भी प्रणाली पूर्णत: सुरक्षित नहीं है, पर यहाँ शामिल व्यक्तिगत डेटा जान-बूझकर कम रखा गया है: समझौता करने के लिए कोई खाता नहीं।

12. तृतीय-पक्ष सेवाएँ

सेवा	उद्देश्य	गोपनीयता नीति
Google AdMob	विज्ञापन सेवा और मापन	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	खरीद और सदस्यता सत्यापन	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	खेल विश्लेषणी	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS भुगतान प्रसंस्करण	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android भुगतान प्रसंस्करण	https://policies.google.com/privacy

13. परिवर्तन

यदि हम इस नीति को बदलते हैं तो हम शीर्ष पर की तारीख अपडेट करेंगे और नया संस्करण इसी पते पर प्रकाशित करेंगे। महत्वपूर्ण परिवर्तन खेल में घोषित किए जाएँगे।

14. संपर्क

नेवरा निज़ामओलू — तुर्की nevranizamoglu@gmail.com

隐私政策

最后更新: 2026年9月21日

本文件以 20 种语言发布。英文版为正本:若翻译版本与之有歧义,以英文版本为准。

简要说明:Dig Hazard 没有账号,亦无云存档。游戏对您的所有相关数据皆存放于您的设备中 — 我们并无运行任何服务器来保存您的数据。游戏会显示广告并提供可选的应用内购买,相关服务供应商会各自处理其数据。我们不会出售您的数据。

1. 关于我们

Dig Hazard: Tomb Miner (包名 com.nevranizamoglu.dighazard) 由 Nevra Nizamoğlu 制作并运营,公司位于土耳其。如有任何隐私相关问题或请求,请联系 nevranizamoglu@gmail.com。

2. 保留于您设备中的数据

您的进度与所有拥有物品仅存储于您的设备,绝不会发送给我们:

金币余额、存放的宝石,以及您在游戏内购买的物品
已拥有及已装备的造型、洞窟外观、提灯、升级与单局道具
已通过的关卡、已回收的遗物碎片、已解锁的章节、最高分数
设置、语言、音频偏好、每日奖励计数
本地记录中关于您是否拥有 Tomb Raider Pack 或 Tomb Pass 的数据

卸载游戏将会删除以上所有数据。我们和您都无法将其恢复,因此请注意卸载会导致进度及所有已购买的金币或物品一并消失。

3. 广告

本游戏会显示由 Google AdMob 提供的两种广告:

奖励式广告,您可选择观看以换取金币、额外生命或加倍奖励。这类广告始终为可选项,并由您主动启动。
插页式广告,会在关卡之间显示。

为投放广告,Google 可能会处理您设备的广告标识符、IP 地址、设备与操作系统信息,以及您与广告的互动。我们不会接收这些数据;Google 以独立数据控制者身份进行处理。

您的选择

在欧洲经济区、英国及瑞士,游戏首次启动时会显示 Google 认证的同意表单,询问您是否同意投放个人化广告。您可随时在游戏设置中更改此选项。若您拒绝,仍会看到广告,但将不会个人化。
在 iOS 上,系统会另外单独请求应用程序之间的跟踪权限。若您拒绝,广告将不会个人化。
您可随时于设备设置中重置或禁用广告标识符。

广告内容并非由我们提供。 广告由 Google 挑选并投放,我们不为广告内容背书或担保,您与广告主之间的交易关系亦与我们无关。请将不当广告报告至 nevranizamoglu@gmail.com,我们会代为转达。

购买 Tomb Raider Pack 或订阅 Tomb Pass 将移除插页式广告。 奖励式广告仍会保留,因其为可选并附带奖励;但若您拥有上述任一购买,即可在不观看广告的情况下获取奖励。

4. 购买

应用内购买由 Apple 或 Google 处理。我们从不查看或接收您的付款详情、信用卡号码或账单地址。

我们使用 RevenueCat 来验证购买并在重新安装时保留您的所有权记录。RevenueCat 会收到匿名的安装标识符、您所购买的产品、交易标识符与日期,以及您的商店所属国家。它不会收到您的姓名、电子邮件地址或付款详情。

5. 分析

我们使用 PostHog 来了解游戏的玩法 — 哪些关卡过难、玩家在哪里停滞、变更是否有助于改善。该服务会收到匿名的安装标识符、设备型号、操作系统、国家,以及游戏事件(例如关卡开始或结束、金币获得或消费、完成购买等)。 PostHog 将这些数据存储在欧盟(法兰克福)的服务器上。

它不会收到您的姓名、电子邮件地址、通讯录、位置或设备内容。我们仅以汇总方式使用,不会用于识别个别玩家。

6. 我们不会做的事

我们不会出售或分享您的个人信息(以 CCPA/CPRA 定义为准)
我们不会收集您的精确位置
我们不会访问您的通讯录、照片、相机、麦克风或文件
我们不会向您发送营销电子邮件 — 我们没有您的电子邮件地址
我们不会自行创建广告画像

7. 儿童

本游戏分级为 13 岁以上之一般观众。本游戏并非针对 13 岁以下儿童(或您所在国家/地区同等最低年龄)所设计,亦不会刻意收集儿童之个人信息。若您对儿童使用本游戏有疑虑,请联系 nevranizamoglu@gmail.com。

家长请注意,本游戏包含广告与可选的应用内购买,亦有自动续订的订阅。两个平台皆提供应用内购买的家长监护功能。

8. 您的权利与行使方式

依您所在的地区,您对您的个人信息享有权利 — 包括依 GDPR(欧洲经济区/英国)、CCPA/CPRA(加州)及 KVKK(土耳其)等法律。这些权利包括访问我们所持有数据的权利、要求更正或删除、反对处理,以及获取副本。

实际上我们并未持有您的任何数据。没有账号,我们也未运行任何服务器来存储您的数据 — 游戏所知的一切皆存储于您的设备,卸载即会删除。若您仍希望行使权利或有任何疑问,请寄信至 nevranizamoglu@gmail.com,我们将于 30 天内回复。

针对 Google、Apple、RevenueCat 与 PostHog 所持有的数据,请使用第 3 至 5 节所述之控制项,或直接联系该等公司。我们可代为转达请求,但数据实际上由该等公司持有。

您亦有权向您所在地区的数据保护监管机构提出申诉。

9. 处理之法律依据(欧洲经济区/英国)

个人化广告: 您于 Google 同意表单及 iOS 系统跟踪提示中所给予之同意。
非个人化广告、购买验证与分析: 我们在资助、运营及改进游戏方面之正当利益。

10. 跨国传输

以下所列服务供应商于全球运营,因此您的数据可能在您所在国家以外之地区(包括美国)进行处理。此类传输系依据各供应商所维护之标准合同条款或同等保护措施。

11. 安全性

您设备上的数据使用平台原生的存储 API 进行访问
所有网络连接皆使用 HTTPS/TLS
我们绝不存储付款信息 — 所有交易皆由 Apple 及 Google 处理

没有任何系统是完美安全的,但本服务涉及之个人信息量刻意维持在最少:没有可供入侵的账号。

12. 第三方服务

服务	用途	隐私政策
Google AdMob	广告投放与效果衡量	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	购买与订阅验证	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	游戏行为分析	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	iOS 付款处理	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Android 付款处理	https://policies.google.com/privacy

13. 变更

若我们变更本政策,将会更新顶部的日期,并于本网址发布新版本。重大变更将于游戏内公告。

14. 联系方式

Nevra Nizamoğlu — 土耳其 nevranizamoglu@gmail.com

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 21 سبتمبر 2026

هذه الوثيقة منشورة بـ20 لغة. النسخة الإنجليزية هي المرجع: إن اختلفت ترجمة في المعنى، فالنسخة الإنجليزية هي المُعتمدة.

النسخة المختصرة: لا يحتوي Dig Hazard على حساب ولا على حفظ سحابي. كل ما تعرفه اللعبة عنك يبقى على جهازك — نحن لا ندير خادمًا يحفظ بياناتك. تعرض اللعبة إعلانات وتبيع مشتريات اختيارية داخل التطبيق، ويعالج هؤلاء المزوّدون بياناتهم الخاصة. نحن لا نبيع بياناتك.

1. من نحن

تُطوَّر لعبة Dig Hazard: Tomb Miner (الحزمة com.nevranizamoglu.dighazard) ويُشغّلها نيفرا نيزام أوغلو، ومقر العمل في تركيا. لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية، تواصل عبر nevranizamoglu@gmail.com.

2. ما يبقى على جهازك

يُخزَّن تقدّمك وكل ما تملكه على جهازك فقط ولا يُرسَل إلينا أبدًا:

رصيد الدوبلونات لديك، والأحجار المخزّنة، وما اشتريته داخل اللعبة
الأزياء المملوكة والمُجهَّزة، وإطلالات الكهوف، والفوانيس، والترقيات، وإكسسوارات الجولة
المستويات المُنجَزة، والشظايا المُستعادة، والفصول المفتوحة، وأفضل النتائج
الإعدادات واللغة وتفضيلات الصوت وعدّادات المكافأة اليومية
سجل محلي يبيّن ما إذا كنت تملك حزمة Tomb Raider أو اشتراك Tomb Pass

حذف اللعبة يمحو كل ذلك. لا نحن ولا يمكنك استعادته، فاعلم أن الحذف يُفقد تقدّمك وأي دوبلونات أو عناصر اشتريتها.

3. الإعلانات

تعرض اللعبة نوعين من الإعلانات، يقدّمهما Google AdMob:

إعلانات بمكافأة، تختار مشاهدتها مقابل الحصول على دوبلونات أو حياة إضافية أو مضاعفة المكافأة. هذه اختيارية دائمًا وتبدأها أنت بنفسك.
إعلانات بينية، تظهر بين المستويات.

لعرض الإعلانات، قد تعالج Google المعرّف الإعلاني لجهازك، وعنوان IP، ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل، وتفاعلك مع الإعلانات. نحن لا نتلقّى هذه البيانات؛ تتصرّف Google بوصفها المتحكّم المستقل بها.

خياراتك

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، تعرض اللعبة نموذج موافقة معتمدًا من Google في أول تشغيل، يسأل هل يمكن تخصيص الإعلانات. يمكنك تغيير إجابتك في أي وقت من إعدادات اللعبة. إن رفضتَ فستظل ترى إعلانات، لكنها ستكون غير مخصّصة.
على نظام iOS، يسألك النظام بشكل منفصل عن إذن تتبّعك عبر التطبيقات. إن رفضتَ، فالإعلانات غير مخصّصة.
يمكنك إعادة تعيين معرّفك الإعلاني أو تعطيله من إعدادات جهازك في أي وقت.

محتوى الإعلان ليس لنا. تختار Google الإعلانات وتعرضها. لا نتحكم بها ولا نضمن محتواها، ومعاملاتك مع المُعلِن تخصّك أنت وإياه. أبلغ عن إعلان غير لائق إلى nevranizamoglu@gmail.com وسنُحيله.

إزالة الإعلانات: شراء حزمة Tomb Raider أو الاشتراك في Tomb Pass يُلغي الإعلانات البينية. تبقى الإعلانات بمكافأة لأنها اختيارية وتمنح مكافأة، لكن مع أيٍّ منهما ستحصل على مكافآتها دون مشاهدة إعلان.

4. المشتريات

تتم معالجة المشتريات داخل التطبيق عبر Apple أو Google. لا نرى ولا نتلقّى تفاصيل الدفع أو رقم بطاقتك أو عنوان فوترتك.

نستخدم RevenueCat للتحقق من المشتريات ولتذكّر ما تملكه عبر عمليات إعادة التثبيت. يتلقّى RevenueCat معرّفًا مجهولاً لتثبيتك، والمنتج الذي اشتريته، ومعرّف العملية وتاريخها، وبلد متجرك. لا يتلقّى اسمك أو بريدك الإلكتروني أو تفاصيل الدفع.

5. التحليلات

نستخدم PostHog لفهم طريقة اللعب — أي المستويات صعبة جدًا، أين يتوقف اللاعبون، وهل حسّن تغيير ما الأمور. يتلقّى معرّف تثبيت مجهولًا، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، والبلد، وأحداث لعب مثل بدء أو إنهاء مستوى، أو كسب أو إنفاق دوبلونات، أو إتمام شراء. يخزّن PostHog هذه البيانات على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت).

لا يتلقّى اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات الاتصال أو موقعك أو محتويات جهازك. نستخدمه بشكل إجمالي ولا نستخدمه للتعرّف على لاعبين فرادى.

6. ما لا نفعله مطلقًا

لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نشاركها، بالمعنى الذي تستخدمه CCPA/CPRA
لا نجمع موقعك الدقيق
لا نصل إلى جهات الاتصال أو الصور أو الكاميرا أو الميكروفون أو الملفات
لا نرسل لك رسائل تسويقية — ليس لدينا عنوان بريد إلكتروني لك
لا نبني ملفات إعلانية بأنفسنا

7. الأطفال

اللعبة مُصنّفة لجمهور عام من سن 13 وما فوق. ليست موجّهة للأطفال دون سن 13، أو ما يعادله من الحد الأدنى في بلدك، ولا نجمع عمدًا معلومات شخصية من الأطفال. إن كانت لديك مخاوف بشأن استخدام طفل للعبة، تواصل معنا عبر nevranizamoglu@gmail.com.

على الأهل الانتباه إلى أن اللعبة تتضمن إعلانات ومشتريات اختيارية داخل التطبيق، بما في ذلك اشتراك يتجدد تلقائيًا. توفر كلتا المنصتين ضوابط أبوية على المشتريات داخل التطبيق.

8. حقوقك وكيفية ممارستها

وفقًا للمكان الذي تعيش فيه، تتمتّع بحقوق على معلوماتك الشخصية — بموجب GDPR (المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة)، وCCPA/CPRA (كاليفورنيا)، وKVKK (تركيا)، وغيرها. وتشمل الحق في الوصول إلى ما نحتفظ به، وتصحيحه أو حذفه، والاعتراض على معالجته، والحصول على نسخة.

عمليًا لا نحتفظ بشيء عنك. لا يوجد حساب، ولا ندير خادمًا يخزن بياناتك — كل ما تعرفه اللعبة موجود على جهازك، وحذف اللعبة يمحوها. إن أردت ممارسة حق أو طرح سؤال على أي حال، راسلنا عبر nevranizamoglu@gmail.com وسنردّ خلال 30 يومًا.

بخصوص البيانات التي تحتفظ بها Google وApple وRevenueCat وPostHog، استخدم أدوات التحكّم في الأقسام 3–5 أو تواصل مع تلك الشركات مباشرة. يمكننا إحالة طلب، لكنها هي من يحتفظ بالبيانات.

لك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.

9. الأساس القانوني للمعالجة (المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة)

الإعلانات المخصّصة: موافقتك، المجموعة عبر نموذج موافقة Google، وعلى نظام iOS عبر مطالبة التتبّع في النظام.
الإعلانات غير المخصّصة، والتحقق من المشتريات، والتحليلات: مصلحتنا المشروعة في تمويل اللعبة وتقديمها وتحسينها.

10. التحويلات الدولية

يعمل المزوّدون المُشار إليهم أدناه عالميًا، لذا قد تُعالَج معلوماتك خارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. تستند هذه التحويلات إلى البنود التعاقدية المعيارية أو الضمانات المكافئة التي يحافظ عليها كل مزوّد.

11. الأمان

تُخزَّن البيانات على جهازك باستخدام واجهات التخزين الخاصة بالمنصة
جميع اتصالات الشبكة تستخدم HTTPS/TLS
لا نخزّن أبدًا معلومات الدفع — تتعامل Apple وGoogle مع كل عملية

لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكن حجم البيانات الشخصية المعنية هنا صغير عمدًا: لا يوجد حساب يمكن اختراقه.

12. خدمات الطرف الثالث

الخدمة	الغرض	سياسة الخصوصية
Google AdMob	عرض وقياس الإعلانات	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	التحقق من المشتريات والاشتراكات	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	تحليلات اللعب	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	معالجة الدفع على iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	معالجة الدفع على Android	https://policies.google.com/privacy

13. التغييرات

إن غيّرنا هذه السياسة سنُحدّث التاريخ في الأعلى ونُصدِر النسخة الجديدة على هذا العنوان. ستُعلَن التغييرات الجوهرية داخل اللعبة.

14. التواصل

نيفرا نيزام أوغلو — تركيا nevranizamoglu@gmail.com

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 21 вересня 2026

Цей документ опубліковано 20 мовами. Авторитетною є англійська версія: якщо переклад відрізняється за змістом, англійська версія має переважну силу.

Коротка версія: У Dig Hazard немає акаунта й хмарного збереження. Усе, що гра знає про вас, лишається на вашому пристрої — ми не запускаємо жодного сервера, що зберігає ваші дані. Гра показує рекламу й продає додаткові покупки в застосунку, і ці постачальники обробляють свої власні дані. Ми не продаємо ваші дані.

1. Хто ми

Dig Hazard: Tomb Miner (пакет com.nevranizamoglu.dighazard) створює й підтримує Невра Нізамоглу, що мешкає в Туреччині. З будь-яких питань щодо конфіденційності звертайтесь на nevranizamoglu@gmail.com.

2. Що лишається на вашому пристрої

Ваш прогрес і усе, що ви маєте, зберігається лише на вашому пристрої й ніколи не надсилається нам:

Ваш баланс дублонів, відкладені самоцвіти й те, що ви придбали в грі
Належні й екіпіровані скіни, оформлення печер, ліхтарі, покращення та бонуси забігу
Пройдені рівні, знайдені уламки реліквій, відкриті розділи, найкращі результати
Налаштування, мова, звукові параметри, лічильники щоденної нагороди
Локальний запис про те, чи маєте ви Набір Tomb Raider чи передплату Tomb Pass

Видалення гри стирає все це. Ні ми, ні ви не можете його відновити, тож майте на увазі, що видалення втрачає ваш прогрес і будь-які придбані дублони чи предмети.

3. Реклама

Гра показує два види реклами, обидва від Google AdMob:

Реклама з нагородою, яку ви обираєте дивитись в обмін на дублони, додаткове життя або подвоєну нагороду. Вона завжди додаткова і завжди розпочинається вами.
Інтерстиціальна реклама, що з'являється між рівнями.

Для показу реклами Google може обробляти рекламний ідентифікатор вашого пристрою, IP-адресу, інформацію про пристрій і операційну систему, а також ваші взаємодії з рекламою. Ми не отримуємо цих даних; Google діє як їхній незалежний контролер.

Ваші варіанти

У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії гра показує сертифіковану Google форму згоди під час першого запуску, запитуючи, чи може реклама бути персоналізованою. Ви можете будь-коли змінити відповідь у налаштуваннях гри. Якщо ви відмовите, реклама все одно показуватиметься, але не буде персоналізованою.
На iOS система окремо запитує дозвіл на відстеження вас у застосунках. Якщо ви відмовите, реклама не буде персоналізованою.
Ви можете будь-коли скинути чи вимкнути свій рекламний ідентифікатор у налаштуваннях пристрою.

Зміст реклами — не наш. Рекламу обирає й показує Google. Ми не контролюємо, не схвалюємо й не гарантуємо того, що в ній з'являється; ваші стосунки з рекламодавцем — між вами й цим рекламодавцем. Повідомте про неприйнятну рекламу на nevranizamoglu@gmail.com, і ми перешлемо це далі.

Придбання Набору Tomb Raider чи передплата Tomb Pass прибирає інтерстиціальну рекламу. Реклама з нагородою лишається, бо вона додаткова й дає нагороду, але з будь-якою з цих покупок ви отримуєте ці нагороди без перегляду реклами.

4. Покупки

Покупки в застосунку обробляються Apple або Google. Ми не бачимо й не отримуємо ваших платіжних даних, номера картки чи платіжної адреси.

Ми використовуємо RevenueCat, щоб перевіряти покупки й пам'ятати, що ви маєте, після перевстановлення. RevenueCat отримує анонімний ідентифікатор вашого встановлення, придбаний продукт, ідентифікатор транзакції та її дату, а також країну вашого магазину. Він не отримує вашого імені, електронної пошти чи платіжних даних.

5. Аналітика

Ми використовуємо PostHog, щоб зрозуміти, як грається гра — які рівні занадто складні, де зупиняються гравці, і чи покращило щось ситуацію. Він отримує анонімний ідентифікатор встановлення, модель пристрою, операційну систему, країну, а також події гри — початок чи завершення рівня, заробляння чи витрачання дублонів і завершення покупки. PostHog зберігає ці дані на серверах у Європейському Союзі (Франкфурт).

Він не отримує вашого імені, електронної пошти, контактів, місця перебування чи вмісту вашого пристрою. Ми використовуємо його в агрегованому вигляді й не застосовуємо для ідентифікації окремих гравців.

6. Чого ми ніколи не робимо

Ми не продаємо й не передаємо вашу особисту інформацію, як ці терміни вживаються в CCPA/CPRA
Ми не збираємо ваше точне місцеперебування
Ми не маємо доступу до ваших контактів, фото, камери, мікрофона чи файлів
Ми не надсилаємо вам маркетингового листування — у нас немає вашої електронної адреси
Ми не будуємо власних рекламних профілів

7. Діти

Гра має рейтинг для загальної аудиторії від 13 років. Вона не спрямована на дітей до 13 років (чи відповідного мінімального віку у вашій країні), і ми свідомо не збираємо особистої інформації від дітей. Якщо у вас є занепокоєння щодо використання гри дитиною, зв'яжіться з нами на nevranizamoglu@gmail.com.

Батькам варто знати, що гра містить рекламу й додаткові покупки в застосунку, включно з автопоновлюваною передплатою. Обидві платформи надають батьківські обмеження на покупки в застосунку.

8. Ваші права та як ними скористатися

Залежно від того, де ви мешкаєте, ви маєте права на свою особисту інформацію — відповідно до GDPR (ЄЕЗ/Велика Британія), CCPA/CPRA (Каліфорнія) та KVKK (Туреччина), серед інших. Це право на доступ до того, що ми маємо, його виправлення чи видалення, заперечення проти обробки й отримання копії.

На практиці ми не маємо нічого про вас. Акаунта немає, і ми не запускаємо жодного сервера, що зберігає ваші дані — усе, що гра знає, на вашому пристрої, і видалення стирає це. Якщо ви все одно хочете реалізувати своє право чи поставити запитання, напишіть на nevranizamoglu@gmail.com, і ми відповімо протягом 30 днів.

Щодо даних, які мають Google, Apple, RevenueCat і PostHog, використовуйте засоби керування з розділів 3–5 або звертайтесь до цих компаній напряму. Ми можемо переслати запит, але дані в них.

Ви також маєте право подати скаргу до місцевого органу захисту даних.

9. Правова підстава обробки (ЄЕЗ/Велика Британія)

Персоналізована реклама: ваша згода, зібрана через форму згоди Google та, на iOS, через системний запит на відстеження.
Неперсоналізована реклама, верифікація покупок та аналітика: наш законний інтерес у фінансуванні, доставленні та покращенні гри.

10. Міжнародні передачі

Зазначені нижче постачальники працюють глобально, тож ваша інформація може оброблятися за межами вашої країни, зокрема у Сполучених Штатах. Ці передачі спираються на стандартні договірні положення чи еквівалентні гарантії кожного постачальника.

11. Безпека

Дані на вашому пристрої зберігаються через власні сховища платформи
Усі мережеві з'єднання використовують HTTPS/TLS
Ми ніколи не зберігаємо платіжну інформацію — Apple й Google обробляють кожну транзакцію

Жодна система не є абсолютно безпечною, але обсяг особистих даних тут свідомо малий: акаунта, який можна зламати, немає.

12. Сторонні сервіси

Сервіс	Призначення	Політика конфіденційності
Google AdMob	Показ і вимірювання реклами	https://policies.google.com/privacy
RevenueCat	Верифікація покупок і передплат	https://www.revenuecat.com/privacy
PostHog	Аналітика гри	https://posthog.com/privacy
Apple App Store	Обробка платежів iOS	https://www.apple.com/legal/privacy
Google Play	Обробка платежів Android	https://policies.google.com/privacy

13. Зміни

Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо дату вгорі й опублікуємо нову версію за цією адресою. Про суттєві зміни буде оголошено в грі.

14. Контакт

Невра Нізамоглу — Туреччина nevranizamoglu@gmail.com